【资料】Madrigali成为第一批佛罗伦萨SCOLOPI学院学生

天堂雁 · 发表于 2013-7-5 11:46:17

本帖最后由天堂雁于 2013-7-5 11:52 编辑

应海南兄的帖子翻译这则新闻，视频晚上更新

萨韦里奥.马德里加利（Saverio Madrigali)刚刚参与了佛罗伦萨13-14赛季新球衣发布仪式，并身着第三比赛服亮相。根据官方新闻，这位95年出生的佛罗伦萨青年队（U19）后防基石已经有了在一线队训练的经验，目前他完成了Scuole Pie Fiorentine Liceo Scientifico（高中）的学业。在最后的口语考试后，他被交予学术棒——象征着他成为第一批佛罗伦萨Scolopi学院的学生，学校将于9月开学。

佛罗伦萨Scolopi学院的是体育类的学校，招收热爱运动的青少年，以提供给他们专业的体育训练，自由的时间以及协调为Maturità SCIENTIFICA（高中毕业考试）的准备。

门库奇作为俱乐部代表对马德里加利的成就表示祝贺。佛罗伦萨CEO也趁机强调，其实，年轻人可以努力工作并获得成功，在学校和在体育界都获得双赢。

在未来的佛罗伦萨学院里，教育协调员Laura Gallerani和OSA足球集团代表将协助Padri Scolopi 研究所和佛罗伦萨俱乐部整个运行程序，以确保最高的质量和效率，适应每个运动员的要求和每个学生的喜好。

对于2013/14学年，Padri Scolopi 研究所的董事会已决定根据学校表现和家庭情况设立两个奖学金，优秀学生可以申请。

佛罗伦萨Scolopi学院入学日期是2013年7月30日以前。如对就读的学校有兴趣，可以E-mail给info@fiorentinaschool.it或电话Scuole在佛罗伦萨的秘书（0039）055-587724。

佛罗伦萨学校的进一步信息可以在这里（意大利语）：http://it.violachannel.tv/fiorentina-school.html。

haibo36591675 · 发表于 2013-7-5 12:14:42

牛人謝謝翻譯！

异世界 · 发表于 2013-7-5 12:14:53

天堂鸟好贴心啊。。。。

kiefer777 · 发表于 2013-7-5 12:26:09

gabrielfu · 发表于 2013-7-5 12:30:51

新球衣模特里另外2个是谁

zrzxy · 发表于 2013-7-5 12:56:23

年轻人多学点知识没什么不好的

永远紫百合 · 发表于 2013-7-5 13:57:54

gabrielfu 发表于 2013-7-5 12:30
新球衣模特里另外2个是谁

乌克兰边锋雅文科

永远紫百合 · 发表于 2013-7-5 13:58:30

gabrielfu 发表于 2013-7-5 12:30
新球衣模特里另外2个是谁

德国后卫康帕

charlie_727 · 发表于 2013-7-5 13:58:56

曾经的9号 · 发表于 2013-7-5 14:24:21

长见识了呵呵

东东 · 发表于 2013-7-5 17:59:32

来生有机会去念

飒露紫 · 发表于 2013-7-6 01:20:01

口水啊，这么好的学校

大海之南 · 发表于 2013-7-6 10:44:52

原来如此，看来这个学校应该是更注重文化学习而不是培养足球运动员了，这样也很好，没有头脑的球员不会成为好球员，希望我佛的小牛们既能镇得住球场也能猴得住考场

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[官网新闻] 【资料】Madrigali成为第一批佛罗伦萨SCOLOPI学院学生

本帖子中包含更多资源

评分

点评