[翻译] 叛将梅洛：期待与佛罗伦萨的精彩比赛

Pan · 发表于 2010-11-22 13:09:25

在2：0战胜热那亚的比赛中，梅洛表现出色，稳固了尤文图斯第三名的位置。这位巴西中场在胜利后，已经将眼光放在了未来的比赛中，特别是接下来与佛罗伦萨的对抗：

“我们将要在这周六迎战佛罗伦萨，这场比赛会很难打。”梅洛对SKY sports说，“我们很高兴今天能赢得比赛，那会使得我们在下面的比赛中更加有信心。现在，Inter和米兰都排在我们前面，但是我们决不会中途放弃对冠军的争夺。”

“我和阿奎拉尼处得很好，他性格方面很像蒙托利沃。他和我们球场上的其他位置的球员一样，都很强捍。”

=====

阿潘：刚过去两个赛季，这厮就叫嚣自己很强捍了。看着吧，如果我们能延续对米兰上半场的状态，谁能知道谁胜谁负呢？真希望下场能客场拿下尤文祭旗。

情定紫百合 · 发表于 2010-11-22 13:18:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pan · 发表于 2010-11-22 13:28:37

原帖由 情定紫百合 于 2010-11-22 13:18 发表
LZ为什么称MELO为叛徒呢？

赫赫，姑且这么一说吧

伍月伍/xr奈 · 发表于 2010-11-22 13:36:58

其实梅洛也不能说是叛徒，毕竟我佛靠他赚了不少钱

poe · 发表于 2010-11-22 13:53:04

恩，人家走了，嘴巴上也没有对我们不敬.....

bruceho · 发表于 2010-11-22 14:25:39

楼主乱起标题，不要以个人的情节来辱骂我们的旧球员，所有自己想走人的球员都是叛徒啊？球迷里也有喜欢Melo的，这样的标题不是一个新闻翻译者应有的作为，不想引起纠纷就改成“旧将梅洛”

秦汉唐 · 发表于 2010-11-22 14:28:12

这个赛季梅洛好像混开了

Pan · 发表于 2010-11-22 14:48:05

原帖由 bruceho 于 2010-11-22 14:25 发表
楼主乱起标题，不要以个人的情节来辱骂我们的旧球员，所有自己想走人的球员都是叛徒啊？球迷里也有喜欢Melo的，这样的标题不是一个新闻翻译者应有的作为，不想引起纠纷就改成“旧将梅洛”

啊呀，别激动，就这么一说，我不是职业的新闻翻译者，起这个名字纯属意外，无心为之，莫见怪

曾经的9号 · 发表于 2010-11-22 15:09:43

希望梅洛进个乌龙呵呵

Glamour · 发表于 2010-11-22 15:36:19

这几轮很背时，连续强队客场

dullcoder · 发表于 2010-11-22 16:07:52

如果梅洛真进个乌龙，那么估计38球迷会说他丫的是卧底，哈哈！

bartonlmh · 发表于 2010-11-22 16:56:19

越来越觉得我佛开始扭转乾坤了

FaLcoN · 发表于 2010-11-22 17:01:15

克拉西奇提前半月复出了，我佛基本没有赢的希望……

Pan · 发表于 2010-11-22 17:14:33

原帖由 bartonlmh 于 2010-11-22 16:56 发表
越来越觉得我佛开始扭转乾坤了

拜托，你的“觉得”可要有点根据阿

Pan · 发表于 2010-11-22 17:15:11

原帖由 FaLcoN 于 2010-11-22 17:01 发表
克拉西奇提前半月复出了，我佛基本没有赢的希望……

就希望穆图能提前复出吧，若不能，真的基本无望

Pan · 发表于 2010-11-22 17:18:12

原帖由 伍月伍/xr奈 于 2010-11-22 13:36 发表
其实梅洛也不能说是叛徒，毕竟我佛靠他赚了不少钱

唉，赚了钱也没见有什么大投入
这样的老板，在现在这样的环境下注定了没啥大作为

儿子小名叫巴蒂 · 发表于 2010-11-22 17:45:21

希望M88能够上场10分钟内来个红牌。然后38能够换下马尔基西奥和葵花中的一个，中场拦截脱节。我佛加快节奏，偷袭一个。这样帮助我佛相向胜利的彼岸。希望YY变成现实。

紫衣少侠 · 发表于 2010-11-22 18:18:28

米哈已经不能再输了吧

东东 · 发表于 2010-11-22 18:58:12

只能说一句，巴西人嘛素质就那样了

charlie_727 · 发表于 2010-11-22 19:36:07

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[意甲赛事] [翻译] 叛将梅洛：期待与佛罗伦萨的精彩比赛