Carla Bruni - Tout Le Monde

俄耳甫斯 · 发表于 2010-4-12 22:41:58

Tout Le Monde 每个人

Tout le monde est une drôle de personne,
每个人都是别人陌生的故事
Et tout le monde a l'âme emmêlée,
每个人都有一颗不安的心
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
每个人都有一段懵懵懂懂的童年
Au fond d'une poche oubliée,
藏在记忆的某个角落
Tout le monde a des restes de rêves,
每个人都有梦想的碎片
Et des coins de vie dévastés,
遗弃在生活的荒野中
Tout le monde a cherché quelque chose un jour,
每个人都曾追求过自己心中的梦想
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
但总是找不到
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé.
但总是找不到
Il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités,
每个人都想要大声呼喊
Une loi contre toute notre solitude,
寻求孤单中的自由生活
Que personne ne soit oublié,
（无论何时）不要放弃心中的追求
Et que personne ne soit oublié
（无论何时）不要放弃心中的追求
Tout le monde a une sale vie qui passe,
每个人都只有一次生命
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
但并非每个人都能仔细回味过往
J'en vois qui la plient et même qui la cassent,
我看见有人屈服有人却试图打破
Et j'en vois qui ne la voient même pas,
我也看见有人并没有好好面对
Et j'en vois qui ne la voient même pas.
我也看见有人并没有好好面对
Il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités,
每个人都应该大声呼喊
Une loi contre toute notre indifférence,
寻求七彩世界中的惊奇
Que personne ne soit oublié,
而且不应该忘了这个想法
Et que personne ne soit oublié.
而且不应该忘了这个想法
Tout le monde est une drôle de personne,
每个人都是别人陌生的故事
Et tout le monde a une âme emmêlée,
每个人都有一颗不安的心
Tout le monde a de l'enfance qui résonne,
每个人都有一段懵懵懂懂的童年
Au fond d'une heure oubliée,
藏在记忆的某个角落
Au fond d'une heure oubliée
藏在记忆的某个角落

Zeus · 发表于 2010-4-12 22:46:54

又是布吕尼~~~~
喵喵是不是看上她了~？

oldzheng · 发表于 2010-4-12 22:56:10

GOOD~~~~~~~

曾经的9号 · 发表于 2010-4-12 22:56:29

bs的人还没出现呢呵呵

星辉 · 发表于 2010-4-12 23:00:36

坐等EW

charlie_727 · 发表于 2010-4-12 23:05:39

E。。。。。。W。。。。。。

FaLcoN · 发表于 2010-4-12 23:05:51

EW………

cantoviola · 发表于 2010-4-12 23:06:46

原帖由 Zeus 于 2010-4-12 22:46 发表
又是布吕尼~~~~
喵喵是不是看上她了~？

刚买了她2张CD~

batisai · 发表于 2010-4-12 23:15:56

异世界 · 发表于 2010-4-12 23:21:30

鄙视LZ~~

charlie_727 · 发表于 2010-4-12 23:23:40

呵呵，终于完整了。。。我们很欣慰。。。

xiaobo1000 · 发表于 2010-4-12 23:25:57

...............

FaLcoN · 发表于 2010-4-12 23:27:48

沉帖吧……

bruceho · 发表于 2010-4-13 04:39:11

萨科齐的老婆的确很正点，但人家怎么说也是一国夫人，LZ说看上就看上了？

波塞冬 · 发表于 2010-4-13 09:33:47

完整了~~~~~~~~

zouxiz · 发表于 2010-4-13 13:09:53

倡导低碳生活，共建节约型社会，LZ你居然还买CD，不环保又不节约，而且还给老外贡献GDP，对象还是处处与我朝过不去的法国毛子。
还是万能的mp3吧………………！

cantoviola · 发表于 2010-4-13 21:52:21

原帖由 zouxiz 于 2010-4-13 13:09 发表
倡导低碳生活，共建节约型社会，LZ你居然还买CD，不环保又不节约，而且还给老外贡献GDP，对象还是处处与我朝过不去的法国毛子。
还是万能的mp3吧………………！

MP3啥时候能无损了也成啊~以及，俺买的打口碟，都是老家那里以进口洋垃圾的名义把老外滞销的CD低价盘过来哒~

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[影视音乐] Carla Bruni - Tout Le Monde