普兰：紫百合，请给我一生的时间

iamwuluqiang · 发表于 2010-3-13 12:18:45

PRANDELLI: "PRONTO A FIRMARE PER ALTRI 5 ANNI"
12.03.2010 16:30 di Tommaso Loreto articolo letto 4208 volte

由于普兰几年的花城战绩耀眼，许多豪门和国家队都把它作为了引进对象，普兰在此时动情的流露出永驻花城的心愿，实乃佛迷之福，永远祝福他们，科胖还有德拉家族，百合城足球荣耀的新守护者，我们永远和你们在一起！

普兰：紫百合，请给我一生的时间

“2004年来到花城的，转眼间时光流逝，我始终依恋这片热血的土地，还有永远留在这里的妻儿”

“里皮打电话给我，说去国家队和尤文才能实现人生价值，因为在尤文的职业生涯我获得了太多”

“当我和妻子来到花城，我们发现这里的宁静和温馨正是我们想要的，尽管此时她已经撒手人寰”

“尼古拉曾问我，父亲，城市的人民把你奉为偶像，你是不是该把自己的热血奉献，我说，是的”

“几年生涯，我和紫百合一起成长，有欢笑，有辛酸，现在我想再向球迷借一些时光，可以吗？”

“今年球队很不容易，太多的场外因素，禁赛、伤病，我常想看看，自己又添了几多青丝变白发”

“当球迷摆出横幅（右图），我几乎落泪，今年没能把球队带的更高，我心里有些内疚”

“赛季没有结束，一周一赛会让我们更有热情，慕尼黑之夜没有失败者，我们不会被现实屈服”

“我与安德烈和科胖深谈了很久，总有许多诱惑在吸引着人生轨迹，但我选择感情”

“我时常会想起'时间会抹去伤痛，当你需要她时，请你抬头望望天空，她会保佑我们勇往直前'”

“当时我想捡起所有的百合花瓣，我和爵爷拥有一样的忠诚和感情，不想退缩，更不想承认失败”

“我在尤文获得了荣誉，但我在花城获得了尊重，我也渴望像香克利和巴斯比一样”

“不会获得所有奖杯，但我愿意毕生为我佛开创成功的起点，哪怕是为未来的爵爷留下好的种子”

“我从来不是个争名逐利的人，也许会认为我夸夸其谈，但我只是想把自己的真情实感告诉你们”

“明年我想和花城从头再来，科胖和老板都坚信我佛会在艰难中重新绽放，我渴望佛迷伸出双手”

“零落成泥碾作尘，只有香如故，当鲜血滴在傲然屹立的百合花丛，一切皆有可能！”

球场训练时球迷的横幅写着：“我们一起欢笑和坚持了每一个幸福的时刻，紫色有你是永远的荣誉，你是我们的弗格森，百合城爱你的家人，请留在花城，天荒地老！”

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2010-3-13 13:06 编辑 ]

小小碗馄饨 · 发表于 2010-3-13 12:25:06

横作尘泥碾作尘，只有香如故，当鲜血滴在傲然屹立的百合花丛，一切皆有可能！”

漫步许乐 · 发表于 2010-3-13 12:28:38

感人的了。

简单viola · 发表于 2010-3-13 12:30:58

时间会抹去伤痛，当你需要她时，请你抬头望望天空，她会保佑我们勇往直前

Zeus · 发表于 2010-3-13 12:32:10

这么说，老普留下来了~！

kallon · 发表于 2010-3-13 12:37:43

感人肺腑！

alex714 · 发表于 2010-3-13 12:51:15

零落成泥碾作尘只有香如故。我感到骄傲，因为你，普帅

巴蒂科斯塔尔多 · 发表于 2010-3-13 12:53:38

jxning · 发表于 2010-3-13 13:02:30

踏實多了~~好消息！！

lys18 · 发表于 2010-3-13 13:12:44

感动人心，眼眶都红了

情迷翡冷翠 · 发表于 2010-3-13 13:27:57

感动感激，老普终于很有可能会留下。

重返甲级 · 发表于 2010-3-13 13:33:44

翻译的太风骚了，煽情啊，哈哈。

lycher · 发表于 2010-3-13 14:14:32

我想这就是我们爱紫百合的原因！

oldzheng · 发表于 2010-3-13 14:29:30

太感人了

东东 · 发表于 2010-3-13 14:31:25

JUST DO IT

dpc520 · 发表于 2010-3-13 14:32:18

永远都忘不了，普兰德利在妻子去世后和国米那场比赛中亮相的场景，感人至深！
我们不要弗格森第2，只要普兰德利第1！你是和佛罗伦萨这座文化之都气质最相配的主帅！

紫百合也有春天 · 发表于 2010-3-13 14:32:28

这翻译太油菜太煽情了，泪流满面

gabriel915 · 发表于 2010-3-13 14:38:19

你是我们的普兰德利

吉拉迪诺11 · 发表于 2010-3-13 14:41:06

泪奔，太感人了，老普与我们同在！

春华冬雪 · 发表于 2010-3-13 14:55:05

估计不会走了，留下来！从新开始！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 普兰：紫百合，请给我一生的时间

评分