请论坛里的那位塞尔维亚人来解答一下，Ljajic的名字怎么读？

bruceho · 发表于 2010-1-14 13:47:48

这位刚来的塞尔维亚小孩Adem Ljajić的名字怎么发音？论坛里熟知塞尔维亚语的估计只有那位“Proud to be Serbian”的塞尔维亚人了吧？
塞尔维亚语里是Адем Љајић，读音是“[aːdɛm ʎajitɕ]”，但我还是看不懂，可以肯定的是“拉贾季奇”的翻译跟名字读音相差十万八千里。根据字母J在塞语中的发音，我猜想是“liyajich"这样的读音，就是”利亚季奇“差不多。美国球迷们也在讨论怎么读，有人说是”lia-itch"的读音，就是“利亚伊奇”的读音。
唯有请塞尔维亚人来解答了。

frey0318 · 发表于 2010-1-14 13:52:18

LZ问题好深奥的说以后我们管他直呼LALA就OK了

bruceho · 发表于 2010-1-14 13:55:37

IPA       Lat.       Cyr.       Examples       nearest English equivalent
   b       б       bob       bob
[d]       d       д       dan       done
[dʑ]       đ       ђ       đak       Jaw
[dʒ]       dž       џ       džak       George
[f]       f       ф       film       film
[ɡ]       g       г       gore       gore
[j]       j       ј       ja       yaw
[k]       k       к       kola       cola
[l]       l       л       Luka       Luke
[l̩]       bicikl       little
[m]       m       м       more       more
[n]       n       н       ne       no
[ŋ]       banka       bank
[ɲ]       nj       њ       konj       canyon
[p]       p       п       pet       pet
[r]       r       р       robot       robot (trilled)
[r̩]       vrba       US: verb (trilled)
      s       с       stol       stole
[ʃ]       š       ш       šuma       shell
[t]       t       т       tata       tatoo
[tɕ]       ć       ћ       ćup       cheese
[ts]       c       ц       šorc       shorts
[tʃ]       č       ч       čekić       church
[ʋ]       v       в       voda       van
[x]       h       х       hir       he
[ʎ]       lj       љ       bilje       million
[z]       z       з       zima       zoo
[ʒ]       ž       ж       muž       fusion

自己去学习了一下，可以从列表看出正确的读音是"lia-itch"，是读“利雅伊奇”。

~~[ 本帖最后由贺紫城于 2010-1-14 13:56 编辑 ]~~

秦汉唐 · 发表于 2010-1-14 13:58:54

那叫莉莉好了~~~~

蒙蒙ing · 发表于 2010-1-14 14:05:13

不要叫拉架机器人

frey0318 · 发表于 2010-1-14 14:08:30

都是什么奇这应该没争议

那就叫奇奇吧

含苞待放的名字

Alexrui · 发表于 2010-1-14 14:15:37

看了紫城的签名档我从此坚信bar的设计师绝对是伟大的力学工程师！！！

Alexrui · 发表于 2010-1-14 14:16:07

就叫qiqi吧多好听

sukura2000 · 发表于 2010-1-14 14:22:18

利亚伊奇昵称：Lyly

蒙蒙ing · 发表于 2010-1-14 14:24:45

原帖由 Alexrui 于 2010-1-14 14:16 发表
就叫qiqi吧多好听

那jojo也要叫奇奇了一个大琪琪一个小琪琪

紫色蓝宝石 · 发表于 2010-1-14 14:39:45

叫悟空吧【超级塞亚（塞尔维亚的简称）人】！

或者直接叫超级塞亚人算了

宁静致远 · 发表于 2010-1-14 14:45:26

叫莉莉吧

oldzheng · 发表于 2010-1-14 15:27:15

原帖由 frey0318 于 2010-1-14 14:08 发表
都是什么奇这应该没争议
那就叫奇奇吧含苞待放的名字

肯德基那只宠物鸡也叫奇奇吧

Zeus · 发表于 2010-1-14 15:27:41

太复杂了，搞得这么难过干嘛~

oldzheng · 发表于 2010-1-14 15:27:50

原帖由 宁静致远 于 2010-1-14 14:45 发表
叫莉莉吧

马桶附体？

小忧 · 发表于 2010-1-14 15:36:06

还是LALA好~跟JOJO相呼应~

kalode · 发表于 2010-1-14 15:39:21

jiji更合适，左jojo 右jiji

小忧 · 发表于 2010-1-14 15:45:24

原帖由 kalode 于 2010-1-14 15:39 发表
jiji更合适，左jojo 右jiji

有歧义
为什么我们的小牛都起个生殖器的名字~

frey0318 · 发表于 2010-1-14 16:14:25

原帖由 chrisolo 于 2010-1-14 15:27 发表

肯德基那只宠物鸡也叫奇奇吧

这都被你发现啦

春华冬雪 · 发表于 2010-1-14 16:29:50

JoLa= JoJo+LaLa

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球迷求助] 请论坛里的那位塞尔维亚人来解答一下，Ljajic的名字怎么读？