吉拉：祝福船长，代表每一个佛迷

iamwuluqiang · 发表于 2010-1-13 12:12:28

GILARDINO, Un grande in bocca al lupo a Dainelli
12.01.2010 14:15 di Redazione FV articolo letto 346 volte

作为我佛的标志性人物，吉拉在电台采访中袒露了球队对代队离开的心声

吉拉：祝福船长，代表每一个佛迷

“说实话，听到代队离开的消息，我非常难过，它是一个优秀的球员，正直而敬业”

“有人说他是为了高薪离开，我不置可否，每个人都有自己的愿望，我们无权要求每个人如何”

“来到我佛有近两年的光景，还记得刚来时那种脱胎换骨的心情，普兰亲自接我时那种兴奋”

“代队是个好人，我很早就认识他，憨厚、直率，我想离开对他来说一定是个困难的决定”

“我很憧憬南非之夏的表现，我的自信回来了，弗雷说我现在和刚来时像换了一个人”

“我乐意用任何方式进球，即使没有进球，我也会孜孜不倦的奔跑，球队的胜利才最重要”

“我们是个团队，每场胜利属于每个人，每场比赛前，我常和弗雷、穆图凑在一起说，你没问题”

“普兰在我们到来时曾对我说，你可能得不到很多世俗的东西，但你一定能为自己赢得世界”

“安菲尔德的英雄天，当我们获得了自己想要的胜利与荣誉，我感到在我佛无比的满足”

“到我佛最大收获就是学会脚踏实地，欧冠对拜仁，我们要谦逊。当然，我们同样是伟大的球队”

“尽管代队为愿望而离去，但我同样自豪自己身上的紫色球衫，我很清楚我现在最想拥有的东西”

“队长的离去是球队精神层面的损失，但我相信我们会带着他那股热情继续走下去”

“我们几个好哥们，弗雷、穆图、甘贝、马儿都祝他好运，因为他爱这座城市，而我们也爱他”

“代表每一个紫心，即使相见将是对手，我们还会在赛场外把酒言欢，普兰也相信这一点”

尽管代队离去会有许多不理解，但铁打的营盘流水的兵，祝他好运，更期待新援，让我们和普兰、吉拉、弗雷一起，为后半赛季的拼搏而加油！

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2010-1-13 12:25 编辑 ]

sukura2000 · 发表于 2010-1-13 12:14:13

Captain=船长，这翻译。。。。。。

iamwuluqiang · 发表于 2010-1-13 12:23:02

原帖由 sukura2000 于 2010/1/13 12:14 PM 发表
Captain=船长，这翻译。。。。。。

觉得这样更好听，叫队长太生硬了

简单viola · 发表于 2010-1-13 12:24:29

叫船长感觉挺亲切

F罩杯诱惑 · 发表于 2010-1-13 12:45:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

曾经的9号 · 发表于 2010-1-13 13:11:39

祝D3好运

蒙蒙ing · 发表于 2010-1-13 13:20:09

船长好运

紫百合之雪 · 发表于 2010-1-13 13:33:56

我们这艘紫色大船，不错的说。。。。。。

宁静致远 · 发表于 2010-1-13 13:44:47

吉拉越来越成熟了

吉拉迪诺11 · 发表于 2010-1-13 13:49:37

吉拉对队长也很有感情啊，可想而知队长在我佛的人缘啦

kiefer777 · 发表于 2010-1-13 14:09:07

原帖由 F罩杯诱惑 于 2010-1-13 12:45 发表
那叫花芯该是多么的诗意啊

叫花仙子更有诗意！

埃弗罗拉 · 发表于 2010-1-13 14:48:54

队长人员确实很好！

finefanfan · 发表于 2010-1-13 14:53:44

大家都不舍得队长走,但这是职业足球残酷的一面!!

chivasdemon · 发表于 2010-1-13 14:57:28

D3走了，谁会出来顶他那个老大的位置呢？

蒙蒙ing · 发表于 2010-1-13 15:10:21

蛋卷正解......

这就是足球这是足球的残酷也正是足球的魅力

Zeus · 发表于 2010-1-13 15:46:18

吉拉多呆几年是正理~！

异世界 · 发表于 2010-1-13 16:55:37

吉拉加油。。。我相信我佛VS热那亚。。你一定能打暴队长

frey_mvp · 发表于 2010-1-13 17:23:58

队长一路走好！

东东 · 发表于 2010-1-13 17:44:29

zrzxy · 发表于 2010-1-13 18:15:33

吉拉你就好好休息吧
准备周末的比赛
周中的意大利杯千万别上

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

F罩杯诱惑 F罩杯诱惑当前离线 UID 40039 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2009-12-7 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 1737 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2010-1-13 12:45:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	全国球迷分布情况调查
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[球队快讯] 吉拉：祝福船长，代表每一个佛迷