【焦点访谈】妈叫你：妈叫我回家吃饭保持身体健康！

dyjay · 发表于 2010-1-4 11:19:18

你好，小马哥，尤文图斯欧冠出局鸟，而佛罗伦萨则顺利晋级下一轮，作为一名前尤文球员，你第一反应是什么？
惊喜，噢，不是，是惊讶！对了，你不要误会了，我说的惊讶是指尤文的出局，而不是我们队的出线。我们总是相信自己的能力，我们可以做得更好。

那你怎么解释这一切嘞？
难以言表，难以言表呐！但尤文图斯错过接下来的赛事确实是悲剧了。

看看排行榜，尤文的分数不高嘛。
那是因为意甲群雄并起呗。我还是比较了解尤文图斯滴，去年我们做的不错，拉涅利是个好教练，我们更衣室的气氛也总是十分协调。我不认为30分很低，要知道，第一循环还在继续。

你在尤文并没有发挥出应有的实力，所以你是不是很高兴看到其他没有发挥出来的同志们深陷其中？
我很高兴？我是很高兴我回击了那些鄙视我不会重新回到高水平的人！至于其他队友，无论在哪里踢球，我们都应该尊重并体谅他们。因此如果在布冯面前进球了，或者对手是帕尔马，我想我都不会庆祝吧。

一部分的尤文图斯球迷的看法，我是指至少一部分对阵巴里时候的现场球迷所用的标语都认为：“迭戈梅洛你们滚，马尼扎蒂快回来”，你是不是也会有一点点的后悔？
我理解这样的话（笑），这些人是我的好朋友（大笑）。开玩笑的啦，我很高兴球迷还记得我。

这是否意味着你不会怀念过去？
不，我来到这里是想证明我是马尔吉奥尼，因为佛罗伦萨总是保持着高水平。我想我会有发挥的空间。虽然现在我有一些肌肉的问题，但我会很快回来。

也就是说你在尤文确实没有打出来？
在大俱乐部，咱不容易啊！而且我也因为伤病缺席了很多比赛。那里有我很好的老师，比如内德维德，比如皮耶罗。我本来是有很多机会但是总因为这样那样的原因我总是和这些机会擦肩而过。虽然在尤文的最后一个赛季我表现不错，不过我还可以飞得更高（笑）。

在佛罗伦萨短短的几个月，让你回到了国家队，是否梦想着世界杯？
说真的，不。我现在只想打好在佛罗伦萨的比赛，这样我才能打动里皮。同时，这半年我收获到了很多以前不曾得到的快乐，我找到了jiqing，我还找到了一个无私的团队！

如果你的名字出现在曼联还是泽尼特的转会清单上，你会更倾向于去哪里？
纸上谈兵，纸上谈兵呐！几年前我曾经是转会市场的小焦点，这已经让我感到满足了。而且我想说的是，我对现在的环境非常满意！

你是普兰德里的老臣子鸟，以前的帕尔马现在的佛罗伦萨。那么你希望和他在国家队相会么？
这是一个很好的设想，国家队对我和老普来说都是一个巨大的挑战。但是，很难想象佛罗伦萨会失去普兰德利！

哪个队友让你印象深刻？
吉拉迪诺越来越成熟咯！蒙托利沃技术越来越好咯！约维蒂奇越来越不像只有20岁咯！

最后一个问题，2010年你的愿望？
当然是健健康康的。球队来说嘛，要取得前四！意大利杯要走的越晚越好！冠军杯也是！我的要求很高吗？高要求造就高品味人生呐！

[ 本帖最后由 dyjay 于 2010-1-4 14:38 编辑 ]

断弦 · 发表于 2010-1-4 11:27:19

抱狗的翻译的很好，喜欢！

空中的梦想家 · 发表于 2010-1-4 11:29:59

约维蒂奇本来就已经20岁了吧。

秦汉唐 · 发表于 2010-1-4 11:35:12

抱狗的~~~~~~~~~~~哎~

小忧 · 发表于 2010-1-4 11:35:36

难以言表，难以言表呐！
纸上谈兵，纸上谈兵呐！
高要求造就高品味人生呐！

iamwuluqiang · 发表于 2010-1-4 11:42:56

国家队对我和老普来说都是一个巨大的挑战。但是，很难想象佛罗伦萨会失去普兰德利！

Zeus · 发表于 2010-1-4 11:48:07

越来越YD了~~~~

异世界 · 发表于 2010-1-4 11:50:42

木看到标题后面那句话

吉拉迪诺11 · 发表于 2010-1-4 11:51:09

又见YD的翻译风格，不过我喜欢

紫色蓝宝石 · 发表于 2010-1-4 11:55:32

马儿是个好同志

Zephyr · 发表于 2010-1-4 12:30:22

马儿融入之后，确实让右路活了

更深的蓝 · 发表于 2010-1-4 12:39:29

我真的很喜欢马尔奇奥尼！！！

埃弗罗拉 · 发表于 2010-1-4 13:02:13

迭戈梅洛你们滚，马尼扎蒂快回来

紫衣军团 · 发表于 2010-1-4 13:02:31

高要求造就高品味人生呐！

zouxiz · 发表于 2010-1-4 13:08:16

噢……嘞……呐……呗……吧……啦……啊……呐……呐……咯……咯……咯……嘛……吗……呐……

那年冬季 · 发表于 2010-1-4 13:10:43

有比赛陪伴的日子马上到来了。。哈哈啊

donnell · 发表于 2010-1-4 13:24:34

标题是亮点，继续保持风格

蒙蒙ing · 发表于 2010-1-4 13:34:30

狗狗我滴好老乡你真是个好小伙子
和C扎一样

马儿好样的

dyjay · 发表于 2010-1-4 14:42:37

好久没看到扎内蒂踢球了

oldzheng · 发表于 2010-1-4 17:11:02

妈叫你~

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【焦点访谈】妈叫你：妈叫我回家吃饭保持身体健康！

评分