【焦点访谈】普兰德利：弗格森是我“偶像”

福砸维奥拉

普兰德利将在明天领取法切蒂奖，今天他接受了米兰体育报的专访。

获奖时你将会想你的同行们传达什么呢？
呵呵，还没到明天呐，具体怎么说我嗨一点头绪都没有呢。但我还是想说在这一行工作，压力无处不在。当你输了球，最简单的办法就是埋怨裁判，但是现在的球迷们都不是傻子，这一套已经不吃香了。而且，我要强调的是，对于主席，对于所有教练，球员，去指责裁判都是一种错误的发泄方式。或许在周一我会再提到这一点。

今天的弗兰基，那波利球迷被禁止...
很悲哀的事情，不过叫些那不勒斯当地的孩子来看也不错。另一方面，虽然球迷鱼龙混杂，但是年轻人嘛，总是比较冲动。不过理解他们是一回事，打击球场暴力的行动是不能停止的。（这句话我明白翻译的有点问题，请大家指正，谢谢！原文如下：Oggi al Franchi non ci saranno i tifosi del Napoli.
«E il curvino a loro destinato ri marrà vuoto. Che tristezza. Sa rebbe bello riempirlo di ragaz zi. Magari invitando una scuola di Napoli e mescolando i bambi ni. I giovani sono la salvezza del calcio. Il modo migliore per combattere idiozia e violenza». ）

你儿子尼古拉斯在球队里干得不错...
嗨，学习如何做事比较重要，他能找到自己的位置我就很开心鸟。但我不希望他做一个教练，只想他更好的让自己在工作得到锻炼。

10年后你还想继续自己的职业生涯么？
为什么不呢？我做过球员，做过青年队教练，成年队教练，我还要持续这种状态一段时间。开玩笑的说，我还想当一个管理人员哦，就像弗格森那样，一肩挑。我很希望亲自负责协调一个俱乐部，或者说一整个团体。

哦，这样啊？佛罗伦萨正好缺一个主席呢...
去去去，安德烈·德拉瓦莱很快就会回来的，这是我们每天都在盼望的事情。

你当佛罗伦萨的教练，经历过的关于足球的，最美好事情是啥子？
当佛罗伦萨前一段时间经历低谷，最近突然蹿升的时候。我不知道为什么，但是有那么一段时间我感觉有种被人从水里突然拉起来的感觉，太美妙了。

所以现在的紫百合上升的速度很快，JJ天天向上啊！
意大利球队普遍实力相差不大，我很高兴我们在这里有许多的支持者。同时我的球员们让我也是JJ天天向上，我为他们而骄傲！

(译自violanews.com)

[ 本帖最后由 福砸维奥拉 于 2009-10-25 18:11 编辑 ]

异世界

YD风格传承一脉，别以为穿上马甲我就不认识你了

福砸维奥拉

有点问题，请大家指正，谢谢！

空中的梦想家

原帖由 福砸维奥拉 于 2009-10-25 18:03 发表
对于主席，对于所有教练，球员，去指责裁判都是一种错误的发泄方式。或许在周一我会再提到这一点。

啥意思？今天裁判助会我们做掉那波利？

Zeus

普兰还是向温格学习吧，现在我佛还不是争冠队伍，多给新人机会~~

紫色蓝宝石

又见淫荡的一天

紫百合之鱼

相当可疑的马甲

小忧

JJ天天向上？？
老当益壮~

icebomb

弗格森是我的呕像

空中的梦想家

原帖由 紫百合之鱼 于 2009-10-25 19:15 发表
相当可疑的马甲

此马甲已经被老郑揭秘过了，真身就是YD抱狗dyjay~

玉面麒麟

哦，这样啊？佛罗伦萨正好缺一个主席呢...

秦汉唐

YD的马甲，和大号一个德性。

吉拉迪诺11

老普思想再解放些就完美了

星星的蔷薇

老普需要学得东西还很多啊

曾经的9号

意甲弗格森 呵呵

更深的蓝

楼主：“你的JJ今天向上了么？？？！！！”    哈哈哈！！

伍月伍/xr奈

JJ天天向上，好雷啊

kalode

两弗格森都输了。。。。。。

东东

弗格森认识老普不

dyjay

原帖由 空中的梦想家 于 2009-10-25 19:28 发表


此马甲已经被老郑揭秘过了，真身就是YD抱狗dyjay~o" />

鄙视某妖~