关于最近论坛新闻版块的质量

M18最帅 · 发表于 2009-10-15 18:54:49

最近来论坛的viola球迷越来越多了，大家也都有很高的发帖热情。相信对于我们大多数人来说，论坛的新闻版块是我们每天必到的地方，它是我们了解俱乐部动态的窗口。可是本人觉得最近的新闻版块的质量下降不少，很多重复新闻，而且球员名字随意简称，文章胡乱翻译，令人感到不适。我感谢大家利用个人时间来为论坛做的贡献，方便了大家更快捷的了解球队动态。但是可否采取一些措施，提高新闻的质量，而不是数量？毕竟新闻还是要求真实，严肃

Zeus · 发表于 2009-10-15 18:58:55

说的好，不过现在没什么人在干这事啊~~
好像是人力不足~

异世界 · 发表于 2009-10-15 19:04:27

原帖由 M18最帅 于 2009-10-15 18:54 发表
最近来论坛的viola球迷越来越多了，大家也都有很高的发帖热情。相信对于我们大多数人来说，论坛的新闻版块是我们每天必到的地方，它是我们了解俱乐部动态的窗口。可是本人觉得最近的新闻版块的质量下降不少，很多重复 ...

这个最后都有版主处理的，一些乱翻译的新闻应该大部分是转载而来。。。一天结束再来看的话还是和以前一样的，毕竟版主和大家一样，不是随时都在的

M18最帅 · 发表于 2009-10-15 19:17:16

我不是说版主，是希望大家发帖的时候能够认真一点，先看看是不是“新”闻如果以前发过的新闻就不要发了，人名的翻译希望按照大家的习惯来，不要自己制造新词，读着很别扭的。。。

秦汉唐 · 发表于 2009-10-15 19:35:10

说的不错，该下重手治理重复新闻的事情了。

iamwuluqiang · 发表于 2009-10-15 19:40:24

这是新闻频道，不是官网，消息多很正常，你愿意一天只有一条官方消息吗？每个坛友都是抱着关心我佛，支持我佛的目的，相信这点各位版主和管理员是有目共睹的。我们是情感而到一起的，没有功利。没有私心，因为这里没有名利二字。无论翻译如何，都倾注了每个球迷的心血，意大利文、英文甚至是各种文字的翻译，即使是英文通的水均益已无法翻译懂《飘》，萧乾翻译《唐吉珂德》和《铁流》也是难字字珠玑。支持论坛，支持每一个火热的紫色雄心！！！

iamwuluqiang · 发表于 2009-10-15 19:47:21

我认为发消息的总比用小号流挣帖数的强，现在无论是个观点的帖数和子发帖立刻自沙发的太多，我自沙发也得等十个浏览后。说句伤感情的话，现在太功利了，发一百个水贴都成英雄了，可有价值的新闻没人去采集，只得发的消息特别扭。如果只为了争主力球员，不如去踢球，这里没有薪金，只有一腔热血！

小小碗馄饨 · 发表于 2009-10-15 20:16:00

本来想严格点儿。但是后来考虑到怕伤害发帖者的情绪。

小小碗馄饨 · 发表于 2009-10-15 20:22:30

以前在学校的时候时间多，现在上班了，时间少了，上论坛的时间更少了。

记得刚工作的时候，中午在家睡午觉的时候还会发个新闻，现在精力不允许啊，又要考试又要工作，我刚加班到家。

各个版主的尺度又不一样，考虑到咱们都是球迷，能翻译就不错了，以前觉得像罗马永恒那样管理的严格，看上去很整齐，后来再一琢磨，确实laziofly的风格更适合咱们，管制的严格了，就不是论坛了，而是新闻网站，发帖者有学生，有上班的人，有宅男宅女，都是多年的佛罗伦萨粉丝，都是一起为支持佛罗伦萨走到一起的人，能抽出时间翻译就不错了，实在无法要求太高。

有时候真的感谢还来不及呢，希望大家一起支持，无论如何，一起办好这个论坛，一起支持佛罗伦萨！！

iamwuluqiang · 发表于 2009-10-15 20:23:15

支持楼上，支持每位真心坛友！

frey_mvp · 发表于 2009-10-15 20:48:19

风格太死气就不是论坛了，个人觉得有的带点搞笑的翻译看起来更有味道，支持所有发新闻贴和翻译新闻的朋友

曾经的9号 · 发表于 2009-10-15 20:50:11

这质量问题还真不好评啊唉

紫百合之鱼 · 发表于 2009-10-16 07:45:14

支持LZ。
其他还好，就希望以后如果是转帖或者从别的地方发的（非原创）就算不写转帖，起码也注明个出处，每天工作都很忙，有空过来一看一大堆帖子杂乱无章就头疼，有的要从网上搜半天才能辨别是否原创。
经常翻译的几位翻译几乎没有抄的习惯，但是近期不少文章有摘抄嫌疑，我每天光加亮一件事都感觉很费劲

。

紫百合之鱼 · 发表于 2009-10-16 08:02:10

我自己也检讨一下，由于近期工作繁忙，作品数量下降，来管理的时间也少了，给大家阅读带来了不便，对不起。
去年就考虑淡出，找人替代，结果没想到馄饨帮竟是某人的马甲

batisai · 发表于 2009-10-16 08:08:45

这个没必要强制啊，大家有心就好了

梦中紫百合 · 发表于 2009-10-16 08:16:44

楼主可以尝试着发帖，带动下

iamwuluqiang · 发表于 2009-10-16 10:23:16

这与版主无关，这里没有薪金，没有全职，只有热血，包括每一个发贴的同志，一味渴求质量，论坛就不称之为谈论了！

东东 · 发表于 2009-10-16 10:23:58

原帖由 紫百合之鱼 于 2009-10-16 08:02 发表
我自己也检讨一下，由于近期工作繁忙，作品数量下降，来管理的时间也少了，给大家阅读带来了不便，对不起。
去年就考虑淡出，找人替代，结果没想到馄饨帮竟是某人的马甲

臭馄饨嘛

异世界 · 发表于 2009-10-16 10:27:22

万恶的马甲群体

。。。。话说最近萝莉控和范花园同学有点忙，消失了一阵，老郑估计也比较忙，但是很多新人也开始加入翻译大军，新手经验不足嘛，慢慢就好了

sukura2000 · 发表于 2009-10-16 12:13:18

不想看某人的就选择性无视好了

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册