德甲新闻2则（纳尔多+拉菲尼亚）

淡水飞扬

纳尔多27岁生日收礼 与不来梅续约一年

    ▲本赛季开始后，纳尔多在5场正式比赛中打进5球。
    【德国足球在线报道】巴西中后卫纳尔多在27岁生日当天（9月10日）收到特别大礼：一份新合同。不来梅俱乐部宣布，他们已经和这位巴西边缘国脚提前续约一年，新合同在2013年6月30日到期。“我们很高兴能让纳尔多效力多一年。他是我们的战术体系的重要组成部分，而且已经成为了（德甲）联赛中最出色的后卫之一。”不来梅总经理阿洛夫斯表示。
    纳尔多在2005年夏天加盟不来梅，至今已在德甲出场126次，并凭借出色的头球、直接任意球与远射能力，取得了16个进球。此外，他还参加了24场冠军联赛（进1球）、21场联盟杯（进4球）与14场德国杯（进2球）。这位曾4次代表巴西队出场的后卫表示：“我在云达一切顺利，而且我和家人都十分适应不来梅的生活。”不来梅主帅沙夫则赞扬道：“过去几年他进步神速，与他共事是件乐事。我们期待着继续合作下去。”  

拉菲尼亚延长假期 施特赖特澄清合同说

    ▲8月29日与弗赖堡赛后，诺伊尔安慰被本队球迷狂嘘的拉菲尼亚。
    【德国足球在线报道】沙尔克04主帅马加特周四（9月10日）宣布延长巴西后卫拉菲尼亚的假期，以让后者在祖国收拾心情。这意味着拉菲尼亚不会参加本周末客场对科隆的德甲第5轮较量。
    在夏季转会市场关闭前，拉菲尼亚向俱乐部提出了转会申请。但由于沙尔克没有收到合适报价，巴西人未能如愿。雪上加霜的是，在上轮主场对弗赖堡的联赛中，得知拉菲尼亚将转会拜仁慕尼黑这一传闻的沙尔克球迷向这名巴西右后卫发出嘘声。事后，遭受双重打击的拉菲尼亚心情沮丧。“这是我让他飞回巴西的原因。”马加特解释道。
    马加特透露，拉菲尼亚尚未从心理低潮中走出，“我让拉菲尼亚在祖国多呆一段时间，好让他处理好私人问题。”马加特希望拉菲尼亚能以最佳状态参加第6轮主场对卫冕冠军沃尔夫斯堡的比赛，“我现在让他放弃一场比赛，因为我认为在那之后他将头脑清醒、全力以赴地再次为沙尔克04参赛。拉菲尼亚将把家人带到德国，我相信他会认真地从头开始。”
    另一方面，拉菲尼亚的同胞米内罗在训练中左膝外侧半月板受伤，已经动了手术。“他将缺阵三到四周。”马加特透露。除了这两名巴西人，被下放二线队的施特赖特当然也无法参加对科隆的比赛。在上周末代表沙尔克二队参加地区联赛时遭到本队球迷辱骂甚至吐口水后，施特赖特澄清了自己不想放弃丰厚合同而“赖死不走”的说法，“现在报纸上刊登的话是我八个月前说的。我是说过这句话，但当时有另一名教练，另一些因素。”
    在接受周四出版的《踢球者》杂志采访时，施特赖特对于个别沙尔克球迷的行为表示愤慨，“周二甚至有一个球迷尾随我的汽车，这太过了。”这名前法兰克福中场与沙尔克的合同在2012年6月30日才到期，他表示外界关于他不想放弃合同的说法是错误的，“我从来没想过要磨完合同。”但与此同时，施特赖特希望通过努力重新说服马加特。对于自己目前的处境，他表示：“这是教练的决定，我必须接受。”  



来源：德国足球在线
作者：Basti
日期：2009-9-11


[ 本帖最后由 淡水飞扬 于 2009-9-11 14:30 编辑 ]

异世界

马加特现在怎么到处跑啊,一个球队搞一会

Zeus

马加特是个强硬派啊 ！！

曾经的9号

马加特越来越有气势了 呵呵

宁静致远

啊，啊啊，拉菲尼亚啊，我喜欢