西汉姆官网：达科斯塔加钱换来萨维奥一半所有权

百合春天

（前面小鱼的新闻貌似讲反了，西汉姆总裁Scott Duxbury的原话应该是这样的……）

西汉姆联队官网原文地址：http://www.whufc.com/page/News/0,,12562~1783660,00.html

                 Da Costa in for Savio
West Ham United have allowed Savio to leave for ACF Fiorentina with Manuel Da Costa heading to London
31.08.2009

WestHam United have sold Savio to ACF Fiorentina with the club receiving anundisclosed fee and Portuguese centre-back Manuel Da Costa in returnfrom the UEFA Champions League contenders.


Da Costa, 23, moves to the Boleyn Ground on a three-year contractafter one season in Italy, having left Florence in January for a loanat their Serie A rivals UC Sampdoria. His home debut could come againstLiverpool on Saturday 19 September, the team he played against for PSVEindhoven in the 2006/07 UEFA Champions League quarter-finals.


The French-born defender first made his name with AS Nancy-Lorainebefore his high-profile switch to PSV. He promptly won the Dutch titlein his first season in 2006/07 and was soon being courted by some ofEurope's leading clubs before heading to Fiorentina. Capped 23 times atU21 level, Da Costa has twice been named in senior squads by Portugal.


Savio's departure will see the club retain 50 per cent of his sell-on value in future. The Germany Under-20 international arrived atthe Boleyn Ground in January from Brescia Calcio for an undisclosedfee. The 20-year-old made eleven appearances - ten off the substitute'sbench - but failed to establish himself in the side. The emergence ofJunior Stanislas also limited Savio's chances.

萨维奥将来转会的50%转会费仍归西汉姆联队所有。

West Ham United CEO Scott Duxbury said: "This is a good deal foreveryone concerned. Although not for the want of trying, Savio hasstruggled to make an impact for various reasons, while Manuel is alsolooking for a fresh start. We will continue to look at home and acrossEurope for the brightest prospects as they best fit our vision for thisclub's future.


"Had our financial situation been different we would have preferredto have kept and developed Savio. However, we are required to makesavings and our policy has always been to sell players on the fringesrather than established first-team players. With the fee we received for Savio and 50 per cent sell-on together with acquiring the highly-rated Da Costa, it represented a great deal."  

西汉姆做了一笔不错的交易，萨维奥转会不仅使他们收到了转会费，仍拥有50%萨维奥将来转会的收入，还获得了颇受好评的达科斯塔。

West Ham have been busy in the transfer market this summer, signingthe highly-regarded attack-minded Serie A players Luis Jimenez andAlessandro Diamanti from Internazionale and AS Livorno Calciorespectively. The club has also bought Herita Ilunga and Radoslav Kovacpermanently after their successful loan deals last season and acquiredthe highly-rated trio Peter Kurucz, Fabio Daprela and Frank Nouble.


个人的理解：应该是达科斯塔加钱换来了萨维奥的一半所有权……





         

[ 本帖最后由 百合春天 于 2009-9-1 13:57 编辑 ]

异世界

日.....这么换...我郁闷

玉面麒麟

我就觉得50%达科斯塔+钱=萨维奥不靠谱么，这还有点像

纯粹水货

我就奇怪怎么科尔维诺会做成这笔买卖的。。
原来是加钱换人家的一半啊。。
豁然开朗。。。

237257

这才像话。。。。。胖子没那么厉害。

vangarden

不是     是达科斯塔一半  加钱  换萨维奥一半

百合春天

原帖由 vangarden 于 2009-9-1 13:51 发表
不是     是达科斯塔一半  加钱  换萨维奥一半

关键是这句：
With thefee we received for Savio and 50 per cent sell-on together with acquiring the highly-rated Da Costa, it represented a great deal."  

个人理解是：

西汉姆做了一笔不错的交易，萨维奥转会不仅使他们收到了转会费，仍拥有50%萨维奥将来转会的收入，还获得了颇受好评的达科斯塔。

小忧

原帖由 百合春天 于 2009-9-1 13:59 发表


关键是这句：
With thefee we received for Savio and 50 per cent sell-on together with acquiring the highly-rated Da Costa, it represented a great deal."  

个人理解是：

西汉姆做了一笔不错的交 ...

这句话不代表达科斯塔不是一半啊~
不过我觉得他一半也值不了多少

百合春天

达科斯塔的一半值多少钱？我们留着达科斯塔的一半作甚？还宁愿倒贴钱都要保留他的一半？

11人的Tyson

the highly-rated Da Costa, 铁锤ceo很有幽默感

Fiorella

佐拉没有看过去年达科斯塔两场正式比赛么……

ChRiS★琪琪

这只能体现科总的强大

秦汉唐

不明白啊～等高人出现～

紫百合之鱼

经纪人的采访说他与紫百合签了5年合同。
我去找了半天，除了铁锤这句话，没有从别的网站找到详细解释，甚至有网站还加了说明：与外国球队的共同所有权不合理 还有的认为不是3M现金，毛啊

拖鞋王子

真是一种讽刺

bluesweene

都付转会费加400多万的dacosta了，科胖子这么奢侈，顶多给个百分之二三十的转会收入也就得了，非一半

[ 本帖最后由 bluesweene 于 2009-9-1 15:16 编辑 ]

sukura2000

从这种交易看来这50%应该是有支付期限的，如果超过这个期限就不需要支付了。

昨日渔人

科胖不觉得这是亏本买卖？

wongyuel

原帖由 百合春天 于 2009-9-1 13:59 发表


关键是这句：
With thefee we received for Savio and 50 per cent sell-on together with acquiring the highly-rated Da Costa, it represented a great deal."  

个人理解是：

西汉姆做了一笔不错的交 ...

是不是就是FM中交易条款中的某一项，如果未来我佛再卖这个球员的话，收入的一半要给西汉姆。。。 其实球员本身是全部归我佛所有的。。。。。

汤晔东

原帖由 wongyuel 于 2009-9-1 15:43 发表



是不是就是FM中交易条款中的某一项，如果未来我佛再卖这个球员的话，收入的一半要给西汉姆。。。 其实球员本身是全部归我佛所有的。。。。。

要是这样我觉得我们还是不亏的，说明我们对他还是很看好的，基本属于非卖品了，在FM2009里我经常这样的，给个很低的转会价格+一半以后转会的收入，一般都会接受的，呵呵其实来了就根本没想让他走，一直退役，除非漫天要价涨工资，我再卖出呵呵