泽尼特在穆图和潘德夫之间2选1

ALEK

刚看的俄罗斯的体育消息-皇马的内格内多已经拒绝了泽尼特1600W的转会费和380W的年薪。球员很可能会接受萨拉戈萨的1年租借合同泽尼特很可能会在近期提高对穆图和潘德夫的报价以期尽快解决波格雷布亚克出走后的空缺.这么看来穆图留下的可能性越来越小了。以下是原文




Нападающий Альваро Негредо, права на которого принадлежат мадридскому "Реалу" и за которым охотились питерский "Зенит" и английский "Халл Сити", в ближайшее время станет игроком "Сарагосы". По сообщениям goal.com, арагонцы в последний момент включилась в борьбу за 23-летнего игрока и близки к тому, чтобы заключить с ним контракт.

Агент Негредо Алехандро Камано по-прежнему не исключает возможности перехода подопечного в "Халл Сити", потому что тот не раз заявлял о желании переехать на Туманный Альбион, сообщает Sportbox.ru.

Напомним, что англичане и питерцы предлагали 18 миллионов евро за форварда, который в двух минувших сезонах забил 32 мяча в 70 играх за "Альмерию", где выступал на правах аренды.

曾经的9号

他们应该选择更年轻更有培养价值的潘德夫啊 穆图会在我们这终老的 呵呵

frey_mvp

泽尼特还真是有钱啊

异世界

我要是泽尼特也选潘德夫啊...买穆图还得跟阿布扯皮,貌似阿布在俄罗斯可是恶霸

iamwuluqiang

要穆图就至少2000万以上，还要争取到资格赛后走人！！！

懒人71

哎……………………………………………………

天堂雁

膜拜俄文 貌似父辈们懂这个

小嘉哥

20M带走…… 然后我们挖潘德夫！

ALEK

穆图和潘德夫的转会搞成连环转会了。一个走则2个都要走

紫百合的吻

还是选潘德夫吧……

百合春天

就算他最终选择了穆图，还要看穆图选不选择他呀~再说还要看俱乐部同不同意呀……

潘帕斯

有钱自己回去折飞机玩去

然后把飞机打下来

秦汉唐

现在俄文翻译都有了，下次来个半岛电视台的翻译。

FM妖人

原文大意如下：
第一段是引自Goal.com的报道，说内格雷多与萨拉戈萨已经接近签约。
第二段来自Sportbox的报道称球员的经纪人没有完全排除内格雷多去胡尔城的可能。
第三段说胡尔城和泽尼特都为内格雷多开出了18M的报价，此人被租借到阿尔梅里亚两个赛季，其间在70场比赛打进了32个球。
没看到关于穆图和潘德夫的任何内容，帖子的标题应该是“内格雷多在萨拉戈萨和胡尔城之间2选1“更合适。

潘帕斯

原帖由 FM妖人 于 2009-8-16 22:48 发表
原文大意如下：
第一段是引自Goal.com的报道，说内格雷多与萨拉戈萨已经接近签约。
第二段来自Sportbox的报道称球员的经纪人没有完全排除内格雷多去胡尔城的可能。
第三段说胡尔城和泽尼特都为内格雷多开出了18M的 ...

咬人的熊猫会俄文？

Fiorella

光看原文也没有mutu和潘德夫的名字出现……

ALEK

谢谢楼上朋友对原文的精确翻译。在这说下我是通过最近一系列俄罗斯报道的总内容的发表的文章。

Gilagoal

想想34岁的皮耶罗

Zeus

俄国人买mutu  穆图估计就不用还钱了！