【goal】巴蒂加盟博卡青年马球队

benny03

Gabriel Batistuta To Join Boca Juniors Polo Team - ReportThe former Fiorentina legend is set to continue scoring goals, this time while riding a horse...
According to El Cronista, Gabriel Batistuta is set to be part of a project already approved by the Boca Juniors board that will promote the club outside of football.

The former legend, who is Argentina's top scorer, will be part of the Boca Polo Team, who will play exhibition matches inside and outside the country and want to compete in national competitions.

One of the requirements to be part of the team is to be a fan of Boca Juniors, which Batistuta is, having played for the club in the 1990-91 season, before signing for Fiorentina.

没啥好翻译的，大意是巴蒂加盟了博卡青年队马球队，应该会替博卡青年队马球队打一些表演赛，帮助博卡青年队提升名望。

大致就是如此。

[ 本帖最后由 benny03 于 2009-7-11 01:16 编辑 ]

天堂雁

也好，可以多看见老爷子了

[ 本帖最后由 天堂雁 于 2009-7-11 01:11 编辑 ]

马巨擘

马球啊大哥
标题党……

百合春天

貌似巴蒂很爱打马球的说~










[ 本帖最后由 百合春天 于 2009-7-11 01:08 编辑 ]

vangarden

这是马球队    还真标题党

travis.jiang

大哥 人家是代表博卡打 马球啊
哪有人踢球 "while riding a horse...."的

Alexrui

还真的是马球嘢

benny03

原帖由 travis.jiang 于 2009-7-11 01:06 发表
大哥 人家是代表博卡打 马球啊
哪有人踢球 "while riding a horse...."的

我一直在想，polo team不是马球队吗？
还上网去找了一下，但是貌似没有博卡青年马球队，所以。。。

哈哈，看来我错了。马上改！

FM妖人

LZ的外文水平肯定没问题，显然是粗心了，以为Goal.com就一定是有关足球的哈~

benny03

原帖由 FM妖人 于 2009-7-11 01:13 发表
LZ的外文水平肯定没问题，显然是粗心了，以为Goal.com就一定是有关足球的哈~

离开学校一年，差了很多。哈哈。

去年夏天我翻译新闻可以翻译得很欢的。哈哈。

Zeus

巴蒂还打高尔夫吧

Zephyr

什么时候当教练啊.....

恋上伶妹妹

老兄是全能战士
据说什么 高尔夫打的不错   潜水有专业证书 喜欢打猎 曾经还有个乐队?

纵横无双

总觉得马球是很难的运动

重返甲级

优哉游哉的生活啊～～～

boysong

马上战神

usula520

这样的生活不错啊

雨中剑客

老爷子真逗

charlie_727

嗯，要是不带帽子，留回长发。。。。。。哇咔咔，那长发飘飘的马上英姿不知要迷倒多少怀春少女啊

异世界

爱好很多啊。。。貌似水准也很高呢