普兰德利：我欠这座城市...

紫百合之雪

Fiorentina Boss Cesar Prandelli 'In Debt' To The City
佛伦罗萨教头普兰德利说我欠这座城市德

The Viola leader has expressed gratitude towards the city and the club, suggesting he will remain in Florence next season...
紫百合教头对这座城市和俱乐部表达了感激之情，暗示他下赛季将继续留在鲜花之城
19 May 2009 22:30:45
Photo Gallery
Zoom


Alessandro Gamberini & Cesare Prandelli - Fiorentina (Grazia Neri)
甘贝利尼和恩师普兰德利
Related LinksTeams

• Fiorentina

Players

• Claudio Cesare Prandelli

Fiorentina coach Cesare Prandelli is reportedly a candidate to take over the Juventus hotseat next season, but has instead indicated that he will remain with the Tuscan club for some time, by claiming he is "in debt" to the city.

有传闻报道佛罗伦萨主教练塞萨雷·普兰德利将是下赛季接管尤文图斯教鞭的热门侯选人之一，但老普却表示他将会继续留下来和托斯卡纳俱乐部一起，声称自己欠这座城市很多

"Florence has been far too generous to me," the former Parma and Roma tactician told violanews.it.

“这座城市对我是如此的宽容，”前奶牛和罗马主教练告诉violanews.it

"I feel indebted to this city."

“我对这座城市充满感激”

Prandelli has been in charge of the Viola squad since 2005, leading the side to a  Champions League berth last season and it looks as if he will repeat that feat again this campaign.

普兰德利从2005执教佛伦罗萨至今，上赛季带领球队获得冠军联赛资格，看来这次他又要重塑辉煌了

He has twice won the Panchina D'Oro, given to the best coach in Serie A and also won a similar award Calcio Oscars' at the for his work last season.

老普两次获得意甲联赛金椅子奖，这是颁给意甲教练最高的荣誉，上赛季他还赢得Calcio Oscars' 大奖

Fiorentina face last-placed Lecce this Sunday at the Stadio Via del Mare.

本周日佛罗伦萨将在德·马洛球场客场挑战副班长莱切

.............

PS：向coach 致敬

消息来源：from Goal.com

曾经的9号

那老普你就签个终身合同 用一生来还吧 呵呵

潘帕斯

我们很幸运有个这么好的教练

玉面麒麟

看到这个标题还以为他要走了呢。。。。。。

纯粹水货

稳定。。上升期的紫百合需要一步步的前进。。。

异世界

倒是球迷们亏欠老普些

Alexrui

搞不懂 老普欠我们什么

紫百合之雪

原帖由 异世界 于 2009-5-20 13:36 发表
倒是球迷们亏欠老普些

其实我也这么认为....
老普老实人啊.......

陈浩南

教练留下是好事!

秦汉唐

老普万岁～

boysong

呆在这里肯定比去38靠谱

最爱百合

强烈要求老普和我佛签一个卖身契，捎带脚把f1，吉拉，穆图他们也签上

BenKoo

老普万岁！！！

星星的蔷薇

好好表现
带领我佛走向冠军

Redemption

YY一下。。
如果当年巴蒂的教练是老普，两个执着、忠诚的男人。。。

gabrielfu

这种转会绯闻满天飞的时候，教练又一次让球队稳定了

frey_mvp

我就欣赏老普的为人

kiefer777

期待老普成为弗格森或温格似的终生教头。

aifio520

老普还是比较朴实的教练！

charlie_727

做我们的弗格森。。。