科尔维诺在今天新闻会上的部分发言

百合春天

（PS：估计是因为原文来源不同的原因，本文与前面两位兄弟的翻译有较多的不同之处，所以思虑再三，还是决定将本文发上来，大家就当是一个补充材料。文章较长，加之个人水平有限，大家凑合着看，大概意思我想还是八九不离十的。）

关于约根森：“我们已作出了最大让步，现在要看他自己。”

这件事情其实很简单。我们已经作出了最大的让步，作为俱乐部的意愿，我们希望留住这名35岁的老将。我们已尽了最大的努力，现在就要看他自己如何决定。就像我说过的那样，如果出场次数达到20次，还可以增加40%的工资。


关于梅洛和穆图：“只有本人提出申请，才会开始转会谈判。”

在开始转会谈判之前，我总会征求球员的意见。如果球员同意，我就开始运作，否则我就在家呆着。如果没有球员提出转会申请，我不会去运作它。如果我将来运作某球员的转会，那一定是得到了他的授权。穆图？就像我刚才说的，你应该去问他自己。如果你不来找我要求转会，我决不会去开始谈判。球员们都知道这一点。所以球员想不想转会这个问题，你不要来问我……
解约条款？本赛季结束之后，我们会建议董事会将其纳入合同之内。

关于约维蒂奇：“小约和穆图，我们都想留下来。”

约维蒂奇打电话告诉我，他把进球献给我。我在南美，没看到进球。我告诉他，这样不好（大笑）。
下赛季小约和穆图？这个由教练决定。我认为穆图已经迎来了他职业生涯的第二个高峰。如果他们本人都愿意呆在佛罗伦萨，我们两个都留下。实际上，到目前为止，他们谁也没向我提出转会请求。

关于伊万诺维奇：“我们仍有兴趣。”

我们曾经追逐过这名球员，而且我们现在仍有兴趣。但他是非欧球员，我们只能引进一个，我们必须权衡所有的需求。

关于南美之行：“没有谈转会。”

这是一次非常有建设性的访问，去评估情况，亲自去了解它，包括乌拉圭、阿根廷，特别是巴西。在全球化足球的形势下，你必须准备好去了解所有的球员。我们不仅要考虑目前的转会，也要考虑将来的转会。梅洛是我本赛季签下的，但他在克鲁赛罗队时我就在关注他。

关于尤文图斯？

我一般不思考别人家发生的事情。他们害怕佛罗伦萨？那有点让我受宠若惊了，从这一点也可以看出这几年来我们干得不错。

关于转会预算：“还要看俱乐部如何决定。”

首先科总表扬了自己，说球队这些年取得的成绩，是他和俱乐部管理层努力工作的结果。在有限的预算之下，还能赶超米兰和罗马，实在是殊为不易。
从现在开始，为了维持现有阵容的稳定，以后的转会要少而精。这也是在2000万欧元工资总额控制下的无奈选择。
即使取得第三名也是一样。因为我们去年5000万已经花掉了两年的预算。
之前说今年的转会预算为2000万欧元，是老科根据往年的经验推算的。具体多少，俱乐部还没决定。设想一下，如果今年的转会预算为零，卖掉两名球员然后补充其它重要球员，大概也能过得去。然后说不定某天，俱乐部就会告诉他，他拥有500或者1000或者2000万的转会费，这也说不一定。

关于是否引进后卫？

科总仍然在强调我们是过去四年意甲防守最好的三支球队之一，平均每场失球0.97个。如何提升目前这条后防线，科总提出了两个办法：一是引进一名有潜力的年青球员；或者是引进像维迪奇那样能让我们有所作为的球员。然后，科总开始抱怨这些年来他费尽心机，然而时运不济，总是与布雷诺、维迪奇、巴尔扎利这样的优秀后卫失之交臂。

batisai

呵呵~拿下剩下的两场比赛再说，科胖子是个不错的体育经理

梅川酷紫

"约维蒂奇打电话告诉我，他把进球献给我。我在南美，没看到进球。我告诉他，这样不好（大笑）。"

呃、、、这老家伙，吃嫩草

duosi2008

科胖真是超可爱...........
有老普在，木头是不会转会的
梅洛，卖他，是球队缺钱？还是他的位置有比他更合适的人选？还是他铁了心要走？
另一个疑问，转播费是球队俱乐部自己谈？那中国的也是吗？
PS:百合春天精品文章，学到不少~~~~~~~~~~

异世界

这个新闻看过。。。

伍月伍/xr奈

vidic是永远的痛啊……

曾经的9号

科胖狡猾狡猾地 呵呵

秦汉唐

胖子加油，在搞个维蒂齐

charlie_727

维迪奇有点可惜，不要再失去赞帕塔了。。。

along

维迪奇即使来了，留下的时间也不会太长！ 那样更痛！
招聘若干名一辈子都效忠fio的优秀球员！

星星的蔷薇

首先给我把赞帕塔买过来！！！！！！！！！！！！

gabrielfu

赞帕塔打的好不必维迪奇差

紫色蓝宝石

老科这些年确实干得和不错，我们买了不少实惠的球员，队伍也建设得很好！