巴蒂退役申明的英文版

梦幻之星

http://pub16.bravenet.com/forum/1327410864/show/399984
巴蒂退役申明的英文版


By way of this (letter) I'm officially announcing my retirement from
professional football. I thank everyone who's helped me during my career.
Firstly my family, my agent, fans, management, referees, people who work in
this sport, journalists, trainers and fellow footballers.

Thanks to the Argentine and Italian clubs where I played and especially to
those who made it possible for me to play in the national side. My continuing
in football will surely be from another place. We terminated my contract with
Al Arabi, my last as a player, by mutual agreement.

From now on, I will continue my contractual, publicity and commercial
commitments and I shall finish my distance learning course in coaching.

Thank you for so much affection.

Gabriel Omar Batistuta

Batistujie

其一：
    亘古旷原星河冷，草色苍莽接远岭，谁家少年披长发，奔于茫茫风之顶，“翰海高天是我乡，白云紫霞为我裳，烈日熔金铸我剑，我欲仗之游八荒，潘帕斯外战歌起，渺渺荡荡声不已，将我锋芒不二身，摄入浑圆世界里，浑圆一球蕴至灵，造物赋予黑白形，我于其中炼剑芒，收发声息如雷霆，铁马征角忽鼎沸，扬眉出剑殊无畏，纽韦尔中初迎敌，手足腾腾生杀气，笑入沙场踏烽烟，猎猎战旗临大川，任尔蟾升与乌落，男儿自去勒燕然”。
    （注：潘帕斯草原，借指阿根廷，纽韦尔，巴蒂母队） <>    其二：</P><>    霜草萧杀残照里，天外赤霞漾血水，挥麾直向圣西罗，甲衣映日凝深紫，圣西罗城何煌煌，昔年遍开郁金香，满城花色灼于火，三剑锋芒不可当，无如辗转春秋节，英雄鬓发尽被雪，惟见盛名刻在碑，神剑销磨成腐铁，绿茵河山岂无人，当看今朝之战神，惊风一骑远绝尘，声如雷霆动万钧，已而两军接白刃，劈风衔枚且疾进，敌兵战栗惧天威，结为九曜星罗阵，仰首向天喷长虹，四方流涡起飓风，足下电光暴涨处，破壁摧垒如骄龙。
    （注：此是说意甲中事，98年巴蒂对AC完成帽子戏法，并越过九人人墙射入一粒任意球）</P><>    其三：</P><>    界河两岸雷霆泻，战鼓声中奔怒马，红魔兵甲曳狂飙，烈烈火云焚天野，左右敌将齐张弓，裂石长矢疾如风，杀气横空飞血虹，森然狼虎逼禁宫，后军仓皇溃且乱，群凶持戈相突窜，激起阵中第一人，眦目大喝流为断，暴走枪林冲敌营，毛骨泠泠生锐鸣，所行之处扬碎铁，强虏剧退莫能迎，仗我神力挽硬弩，一霎寒芒耀海宇，射去六翮寂无声，赤日散作流光雨，诸军颜开齐吼啸，平塞逐敌如斩草，且留壮誓与来日，“同封丘于八荒表”。
    （注：冠军杯首回合之战，独中两元，率队战胜如日中天的曼联）</P><>    其四：</P><P>    飞将原在翡冷翠，凛凛英风塞天地，百万奇功不得酬，拍案裂壶独垂泪，愁恨交加心若狂，自向西北投天狼，重掌雄师之正印，纵马挥刀灭诸强，逐鹿已罢烹走狗，奉命逊位与黄口，半成堂下闲散人，每向苍天发怒吼，故国谋图雄壮兵，銮驾九锡来相迎，此身原欲裹马革，欣然若闻锋镝鸣，次年披甲战胡马，栈桥被断援兵寡，数度隳突不能出，空闻杀声起垓下，当时击流不肯归，如今人事俱如灰，一世功名成虚梦，日暮英雄谁为悲？
    （注：说转会及世界杯事）</P><P>
    其五：</P><P>    英雄驰骋日，值我少年时，每观BATIGOAL，如见阿瑞斯，金发掀狂飙，紫衣远飞驰，神力不可当，破门未足奇，十年骐骥老，筋力亦已疲，奔劳徒无成，令我中心悲，我今为君吊，来日更有谁？人生名与禄，何妨两由之。
    （注：这个算不得诗吧，姑且做结尾）</P>

紫蝙蝠中队长

<> 初看不知所云</P><> 细看错落有至</P><>  楼上的我爱死你了</P>

dragon

<>楼上的楼上真的是有文采啊~~</P><>羡慕~</P>