简单翻译：科胖谈转会

Fiorella

科胖全方位解读转会市场：现在与未来

科胖在新闻发布会上说：“我很高兴今天看到这么多人来到这里。我在这里和你们讨论关于佛罗伦萨的一切，转会市场上结束之后。我们曾经说过，我们要将球队的阵容减少到23人～26人。这在去年夏天就是一个明确的愿望，但是却没有办法立刻开始执行，因为我们遇到了一些实际的问题，比如有球员去参加了北京奥运会。但是今天，感谢一些球员。我们成功的出售或者留下了一些球员。现在，我希望可以讨论球队，而不是更多说说转会。我们依然还在意甲联赛的贵宾室当中。冠军联赛是我的梦想，也是所有球迷的梦想。在这四年当中，球迷可以充分理解我们做出的努力。无论是在球场内还是场外。我希望我仍然可以实现一个新的梦想。我们继续说说冬季转会市场。我们出售了帕齐尼并且租借了达科斯塔给桑普，我们出售了奥斯瓦尔多去博洛尼亚，帕帕伟哥临时租借给莱切，我们从桑普多利亚获得了博纳佐利的优先购买权并且得到了两名青年队员，分别是门将Scuffi和前锋Chinellato。”

关于斯托拉里和阿夫拉莫夫？我们可以给切尔西斯托拉里，并且将阿夫拉莫夫送到别的地方去。但是在最近几年我们在守门员的位置上一直出现这一些问题。由于在米兰圣西罗的一些状况，我们决定放弃一些东西来避免任何风险。即使是在联盟杯上，这两人人也依旧在名单中。每一个伟大的球队都必须有三个出色的门将。

伊万诺维奇？我想我已经告诉过你们关于我有关这个球员的一切。伊万诺维奇是一个球员我们追逐过并且将继续追逐下去的球员。我们一直都在和经纪人谈判，但是在现阶段还没有和切尔西达成任何协议。我要再说一遍，我们的防线在意大利乃至欧洲都是十分出色的。我们拥有弗雷、干贝、代内力、克尔德鲁普还有其他人。来到佛罗伦萨的后卫必须比这三个人还要出色（我颤抖了科胖……………………），比如维迪奇、特里和卡瓦略。佛罗伦萨希望可以让年轻人成长，比如达科斯塔和马祖赫，但是你看到了这是十分困难的。伊万诺维奇？我说过了，我们正在追逐他，如果没有，我们将会被认为是不好的或者不可信的。

转会市场的重点？我们希望可以削减球队名单，除了门将外，大概包括20名球员。我们现在已经达到了这个目标。我们试着在经济和技术上达到这个目标。如果你问我我会告诉你我对此十分高兴，我现在超级兴奋。

塞米奥利？在某些情况下他可能会被卖掉，但是没有发生这样的情况。普兰德利在在一定程度上决定了转会市场。在我们认为塞米奥利对我们十分重要后的几天，我们将他从转会市场上撤下。我们为此拒绝了许多重要的合同，因为这个球员仍然是我们战术多变的一分子。

转会的请求？只有一个就是将斯托拉里卖到切尔西，但是我反对了这个转会，因为我们不想冒险。我更愿意告诉球员谁会留下来。

约根森和库兹马诺维奇的续约？到现在为止我们一直在转会市场上努力，约根森和库兹马诺维奇我们目前正在商量。

桑塔纳？没有必要谈论他。正如我所说，我们还有一年的时间来选择合同，佛罗伦萨将利用这个条款。

我们必须现实一点：佛罗伦萨的工资总额有37M，我们没有办法和罗马、北方三禽这样的大球队相比，他们超过100M。因此我们必须做的就是像罗马近年来挖掘德罗西和阿奎拉你那样。这是我们想坚持的导论。青年队这个世界我们还需要缓慢探索。我知道应该如何运作，如何对待。我们必须做好青年队工作，为佛罗伦萨获取更多资源。

帕隆博？我曾经说过这个同志，同样的话我不会说第二次。佛罗伦萨在关注他，如果桑普决定出售他我们会和桑普谈。但是帕隆博是桑普队长，我不知道他未来是否会离开热那亚。

Scuffi？他在科尔维恰诺训练，他是1991年龄段最好的门将，身高192cm。

Chinellatlo？我们跟随他有一段时间了。鉴于下个赛季马里塔托和杰弗森可能上调一队，他将和巴巴卡组青年队的锋线。

维罗索？我知道想象力是记者必须的工资，但是对我和球队来说这不好。我已经驳斥过这个新闻了。

什么是佛罗伦萨缺少的？未来的道路。我们唯一要做的就是冠军杯。我们已经完成了一项伟大的工作。要求德拉瓦莱将球队工资总额提高到120M这是十分不公平的。在进过四年的成功后你看不到过程，那么我们接受批评

cantoviola

萝莉控大大的简单翻译很详尽，赞一个～
老科的话听着高兴不起来，但是也很现实，只希望自家的青训体系能早日发达起来吧～

梦里见诸葛

出德罗西和阿奎拉你,我想说,很难.

纵横无双

唉，咱们的防线在欧洲是十分出色的么，昨天打个博洛尼亚就让我胆战心惊的，别说其他强队了

便便党右边锋

老科对于冬季的卖人相当兴奋

便便党右边锋

靠，居然还在说防线十分出色

曾经的9号

希望博纳佐利能多闪几次光 也不枉租他一回 呵呵

Fiorella

中间有一些没有翻译
比如强调困难的，说工资比不上，所以放到一条起跑线上开始联赛很困难云云

总得来说科胖的意思就是今后青年队培养也是重点。

关于帕隆博和伊万诺维奇，胖子根本就没有说死话，不过这也是胖子的特点。下个礼拜估计伊万诺维奇的事情会有结论。
我个人估计帕隆博不好说，除非我们能在夏天买了博纳佐利，否则帕隆博很可能不太会过来。因为达科斯塔可能要去切尔西。

紫百合的吻

老科卖人是卖高兴了！

不紫不随便

我觉得老科做的很好了 我们的投入不可能是无限的  只要我们一年比一年好  怎么就不能接受  很明显  现在我们比去年同期强了很多

棉袄

大多数话说的都在理，提到的那些困难也可以理解，应该说这赛季冬夏两次转会的成效还是不错的，买了几个有用的人，同时通过冬季转会平衡一下收支以后，等于也没花太多钱。至少比去年的转会要好得多（看看我们现在的一线阵容就行了，没有一个是去年冬夏两次转会买的人，去年买的人里唯一一个还有点用处的就是打替补的小胡子，现在的人员不整其实是去年埋下的隐忧）。
但就是那个一流防线太扯淡了
尽管我们现在的丢球数并不高（上场比赛之前丢19个并列意甲第二，仅次于丢16球的国米；上场丢了一个以后现在是丢20个列第四，应该说光看数字的话可以算是一流），但是这一流防线有一半是弗雷一个人撑起来的，如果弗雷出现长期伤停或者状态问题，这丢球数立刻就要上去，到时候再说我们的防线其实并不一流就晚了
达科斯塔贴钱换伊万诺维奇只能说是防线改造的一部分，要改造这条防线不光要再买个后卫，还要加强中场防守能力，所以对帕隆博，或者防守能力达到帕隆博级的中场球员，不能只关注，要有点实际行动了

[ 本帖最后由 棉袄 于 2009-2-4 04:12 编辑 ]

xiaolijun

如果賽季末進入了前4,夏天就會有重量級收購了

东东

比四大鸟队省了7000W左右的年工资能挤掉一只队争第四也是非常不错了

淡水飞扬

北方三禽，此乃点睛之。。。

alan-bati

老科有点眼光的 就是我们钱不多而已

kiefer777

老科的建队策略没有问题，只是有时为了省点小钱却错过了大机会。

tao27

我也高兴

PurpleLily

老科的工作还是要支持的
虽然卖掉小帕让我很愤怒

andychen

"来到佛罗伦萨的后卫必须比这三个人还要出色"这个思路很对头，要提升档次。
就像卖掉帕奇尼和奥斯买来吉拉一样，主力阵容的档次提高了。
去年夏天补充了吉拉蒂诺和梅洛两个有实力的队员，明年夏天再通过卖掉二流球员补充一流球员的方式，比如卖掉D54和S7，找到合适的中卫和中场，球队实力还会有进步的。
至于替补，发掘年轻队员和实力派老将就够了，我佛的替补本来也很多

charlie_727

原帖由 东东 于 2009-2-4 09:26 发表
比四大鸟队省了7000W左右的年工资能挤掉一只队争第四也是非常不错了