(翻译)穆图：佛罗伦萨球迷是球队的第十二人

BenKoo · 发表于 2008-12-16 16:39:32

罗马尼亚人感谢球迷在对阵卡塔尼亚的比赛中对球队的支持，他对紫迷们表示了由衷的赞美...
佛罗伦萨射手阿德里安·穆图赞扬了球迷并且相信他们就是球队这赛季的第十二人.

周日下午2：0击败卡塔尼亚的比赛中，罗马尼亚人斩获一球，他向紫百合的球迷致敬，感谢球迷对球队表现出的支持。
“我当时正在带球前进，听见球迷喊道‘有人上来了，有人上来了’，我就知道后面有卡塔尼亚的球员正在追我，于是我注意护好球继续带球前进。”穆图告诉罗马体育报。
当我把球传出去之后，我向这些可爱的人们鼓掌致意。他们真的是在同我们一起战斗。
“我为他们鼓掌而他们也同样以掌相迎。我们的球迷是在是太棒了，他们的支持对我们是非常重要的。”.
吉拉迪诺打进了另外一个进球，这样紫百合距离冠军杯席位仅一分之差。
本赛季欧冠被小组淘汰之后，进军下赛季的欧冠联赛是紫百合主要的目标。
（Goal.com）

Mutu: Fiorentina Fans Are The Twelfth Man
The Romanian international has thanked the fans for their match winning support as he shows his admiration for the purple people...
Fiorentina striker Adrian Mutu has hailed the fans and he believes they are the twelfth man this season.
The Romanian grabbed a goal during the 2-0 win over Catania on Sunday afternoon and he has raised a glass to the Viola faithful for the support they showed on the day.
"I was in the last third in possession and then I heard the crowd say 'man on man on' and I knew a Catania player was rushing behind, I kept the ball and the move continued," Mutu told Il Corriere Dello Sport.
"As soon as I was free I applauded the fantastic people. They were literally playing alongside us.
"I applauded them and they did it to me in return. The fans are fantastic here and having them alongside you is very important."
Alberto Gilardino bagged the other goal against the Etnei as Fiorentina move to within a point of the Champions League places.
Europe's elite club competition is the main objective for next season after having been eliminated from it this term.

[ 本帖最后由 BenKoo 于 2008-12-16 16:50 编辑 ]

FM妖人 · 发表于 2008-12-16 16:41:57

虽然没能眼观六路，好歹也耳听八方啊~

PS：商量一下，以后字体能不能大点？（我眼神不好~）

吸血蔷薇 · 发表于 2008-12-16 16:50:37

我能不能算木头家里的第三人呢？》

FM妖人 · 发表于 2008-12-16 16:58:21

原帖由 吸血蔷薇 于 2008-12-16 16:50 发表
我能不能算木头家里的第三人呢？》

妳忘了？穆图有穆嫂和小蒙了~

supersb · 发表于 2008-12-16 17:00:00

原帖由 FM妖人 于 2008-12-16 16:58 发表

妳忘了？穆图有穆嫂和小蒙了~

没有孩子么？？

吸血蔷薇 · 发表于 2008-12-16 17:01:07

有个孩子...........忽略

BenKoo · 发表于 2008-12-16 17:07:34

原帖由 吸血蔷薇 于 2008-12-16 16:50 发表
我能不能算木头家里的第三人呢？》

你算第三者吧

吸血蔷薇 · 发表于 2008-12-16 17:08:14

我倒是想........................

梅川酷紫 · 发表于 2008-12-16 17:12:52

某人的头像会教坏小孩子

FM妖人 · 发表于 2008-12-16 17:15:39

原帖由 梅川酷紫 于 2008-12-16 17:12 发表
某人的头像会教坏小孩子

如果这个某人是在此帖中的话。。。LS肯定是皮痒了~

zrzxy · 发表于 2008-12-16 17:16:10

这就是为什么主场很重要

lycher · 发表于 2008-12-16 17:22:32

要是意大利球场治安好点没有那个玻璃隔墙，这种效果会更明显，比如英超那样~

吸血蔷薇 · 发表于 2008-12-16 17:24:07

喂你们都跑题了

Alexrui · 发表于 2008-12-16 17:53:32

原帖由 吸血蔷薇 于 2008-12-16 16:50 发表
我能不能算木头家里的第三人呢？》

你估计只能算是第n者了

秦汉唐 · 发表于 2008-12-16 18:15:43

路过！！！！！！！！！！！

天堂雁 · 发表于 2008-12-16 18:22:16

穆图忘了赛季初要去罗马时球迷的嘘声了

纯粹水货 · 发表于 2008-12-16 19:27:42

球迷是绝对的第12人。。。。。。。。。。。。。。。。。。

异世界 · 发表于 2008-12-16 19:46:53

上赛季被嘘的时候穆图挺生气的,哈哈

青青桃子 · 发表于 2008-12-16 20:42:40

我是十三个

懒人71 · 发表于 2008-12-16 21:56:42

“我当时正在带球前进，听见球迷喊道‘有人上来了，有人上来了’，我就知道后面有卡塔尼亚的球员正在追我，于是我注意护好球继续带球前进。”

有意思，哈哈

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] (翻译)穆图：佛罗伦萨球迷是球队的第十二人