KUN：我爱巴蒂

Fiorella

http://www.fiorentina.it/notizia.asp?IDNotizia=66400

Aguero: "Il mio idolo da bambino era un fenomeno: Gabriel Batistuta"

20/10/2008

Sergio "El Kun" Aguero è uno dei giocatori che più sta impressionando in questo avvio di stagione: grandi prove con l'Atletico Madrid in campionato ed in Champions. Il talento argentino classe '88 ha dichiarato: "Il mio idolo da bambino era un fenomeno: Gabriel Omar Batistuta. Quando facevo gol, li festeggiavo come se fossi Bati. E' stato uno dei migliori

Kun神是这个赛季最耀眼的明星之一，他和马竞一起在冠军联赛中闪光。这名88年的阿根廷天才说：“我小时候的偶像是巴蒂。我小时候踢球，进了球的时候就学巴蒂庆祝，想象自己就是巴蒂的样子。巴蒂是这个星球上我见过的最牛逼的前锋。”


http://www.fiorentina.it/notizia.asp?IDNotizia=66395

Probabile formazione: Vargas o Gobbi, unico dubbio per Prandelli

20/10/2008 Sembra esserci uno solo dubbio nella testa di Cesare Prandelli in merito alla formazione da mandare in campo domani contro il Bayern Monaco. Vargas o Gobbi sulla fascia sinistra della difesa è il ballottaggio che si deciderà, molto probabilmente, solo negli ultimi minuti prima dell'inizio del match. Con il peruviano in campo la Fiorentina avrebbe più spinta e forse più possibilità di far male, mentre con l'ex cagliaritano ci sarebbe maggiore copertura contro gli inserimenti dagli esterni di Ribery e Schweinsteiger. Un dubbio importante a fronte di una formazione, per il resto, già decisa. Probabile formazione Fiorentina: Frey, Zauri, Dainelli, Gamberini, Vargas (Gobbi), Kuzmanovic, Melo, Montolivo, Santana, Gilardino, Mutu. 赛前训练，唯一的疑问：瓦尔加斯还是戈比 通过赛前训练可以看出来，对于普兰德利来说，只有一个问题需要解决，那就是在左后卫的位置上上谁，V6还是G19。这可能需要到赛前几分钟才能决定。如果用秘鲁人，那么佛罗伦萨的左边路进攻将更具攻击性，而如果用前卡利亚里中场，那么佛罗伦萨应该可以更从容的面对里贝里或小猪的冲击，这对于普兰德利来说很难取舍。 明天的首发 Frey, Zauri, Dainelli, Gamberini, Vargas (Gobbi), Kuzmanovic, Melo, Montolivo, Santana, Gilardino, Mutu.

欲gài弥彰

原来他偶像是巴蒂~
用戈比好些吧

雨中剑客

＂巴蒂是这个星球上我见过的最牛逼的前锋。”
这个是世界上最牛逼的翻译!

圣紫

大空翼也是我足球的启蒙者，巴蒂是世界上最忠诚的足球运动员！

启示

同意楼上！！！

紫衣少侠

巴蒂是很多人的神

woober1982

还是用瓦加斯吧，要用进攻遏止对方。太保守不行哦！

我爱百乐门

他真是这么说的。.
最牛B是哪个单词.我想学学..

Fiorella

E' stato uno dei migliori attaccanti che io abbia mai visto

翻译成英语大概就he is one of the best strikers that I've ever seen

最牛逼是意译，充分做到严复的“信达雅”

frey_mvp

呵呵最牛b的前锋

royearn

呵呵，严复的信达雅中的雅字好像没达到吧
不过翻译得确实很牛逼

sukura2000

那就到我佛来感受一下巴蒂当年效力的俱乐部和巴蒂当年驰骋的球场吧。

纯粹水货

绝对同意LS的话。。。来感受下BATI的感受吧。。。。

FM妖人

KUN这样说话他岳父要不爱听了~
话说这家伙FM里面不出两年就要转会的，现实中没啥消息。。。

Fiorella

我在FM里面都是免费的……先不停报价骚扰，然后慢慢等合同到期，然后冬季free之，夏季加盟……
用此方法搞来了kun、pato、小法、皮奎等等……其中okaka、巴罗特利都是free来后打一年替补20M出去……

Fiorella

原帖由 FM妖人 于 2008-10-21 15:17 发表
KUN这样说话他岳父要不爱听了~
话说这家伙FM里面不出两年就要转会的，现实中没啥消息。。。  

其实老马也说过巴蒂是最牛的前锋

这叫阿根廷人都爱阿根廷人……

FM妖人

原帖由 Fiorella 于 2008-10-21 16:37 发表
我在FM里面都是免费的……先不停报价骚扰，然后慢慢等合同到期，然后冬季free之，夏季加盟……
用此方法搞来了kun、pato、小法、皮奎等等……其中okaka、巴罗特利都是free来后打一年替补20M出去……

太邪恶了。。。

oliversu

原帖由 Fiorella 于 2008-10-21 16:37 发表
我在FM里面都是免费的……先不停报价骚扰，然后慢慢等合同到期，然后冬季free之，夏季加盟……
用此方法搞来了kun、pato、小法、皮奎等等……其中okaka、巴罗特利都是free来后打一年替补20M出去……

啊，这样也行啊！肯定鼠标点得很累^_^

Fiorella

ls，我玩的PSP版的2008
PC版的都卸载了……等2009了

PSP版电脑都不爱续约的……= =b

静默者黑

马拉多纳最近在谈阿根廷的中锋问题时
也谈到过BATI
说现在的阿根廷就需要像他那一样的前锋
但是不可能了
毕竟那家伙是前无古人的怪物