伤病诅咒佛罗伦萨锋线！！！（4楼）

oldzheng

Injury Curse Strikes In Florence

La Viola have been dealt some crushing blows on the injury front, with news that some of Cesare Prandelli’s key players are set to miss this weekend’s crucial clash with Reggina.

A whole host of Fiorentina stars are in serious doubt for this weekend’s clash with Reggina, and although their Calabrian opponents may not be the toughest test they will face all season, it’s a match which the Tuscan side simply must win.

Heading the list of injured players is Adrian Mutu, who has been included in the squad but remains in doubt with a knee injury. A decision on the Romanian’s fitness will be made at the last minute, according to the latest reports from Florence.

It is assumed, however, that Prandelli will rest his superstar this weekend in order to ensure that he is fully fit and raring to go for his side’s trip to Munich next week.

Meanwhile, la Viola are also waiting on news of Martin Jorgensen, who has spent the last four days at the Careggi hospital in order to be subjected to a series of check-ups. The Danish midfielder is suffering from a troublesome form of influenza, and is now thankfully in the process of recovering; however, he remains unlikely to play at all this weekend.

The player has been fatigued and dazed for most of the past week, and this may possibly explain why Jorgensen, against Steaua Bucharest, was slow and reactive to his opponents at times - something which he received lots of criticism for.

The final problems for Prandelli relate to the attack, and with the potential loss of Mutu, the boss can ill afford to lose more of his star forwards. However, both Giampaolo Pazzini and Alberto Gilardino are in quite some doubt to play this weekend due to slight knocks they received in the past week.

If they both fail to play, Prandelli is expected to employ a forward trident of Santana, Osvaldo and Jovetic, with the latter expected to play despite picking up a knock for Montenegro against Italy in the midweek round of World Cup qualifiers.

It’s not easy being a coach of an Italian football club at the moment. However, as is the case with his opponents, Prandelli will simply have to make do with what is available to him and try to do all within his power to ensure that his side come away with the three points.

Adrian Del Monte
原文：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=916238

[ 本帖最后由 maxi 于 2008-10-18 09:22 编辑 ]

oldzheng

这篇文章很重要 今天实在没空 请那位同学帮忙翻一下
大意：
穆图受伤
吉拉可能被轮换来备战对拜人的比赛！！！
帕奇尼也受了轻伤
越根森也受伤病困扰在医院呆了4天
锋线顿时无人可用
goal。com预测老普可能会撤下s24 启用o9和j8的年轻锋线组合

FM妖人

忙着搞对象吗？
有点伤病也没什么，咱们人多得上不了场~

vangarden

等着轮换的人多着呢

在周末对雷吉纳的比赛中，佛罗伦萨群星将受到严重的伤病困扰，尽管卡拉布里亚人的球队可能并不是我们本赛季最强硬的对手，但托斯卡纳人必须拿下这场比赛。

这份伤病名单的头号当然是 阿德里安 穆图，虽然他进入了球队大名单但他膝盖的伤势仍不明朗。根据佛罗伦萨方面的最新消息，罗马尼亚人的伤病情况究竟如何将很快得到确认。

仅仅是假设，普兰德利可能会让他的超级巨星在本周末轮休以便他在对阵拜仁慕尼黑的比赛中能够以最佳状态出战。

同时，佛罗伦萨仍在等待 马丁 约根森 的消息，过去的4天中他都在卡里奇医院做严格的身体检查。丹麦中场受到严重的流感的困扰。谢天谢地，现在他已经在恢复中了。但本周末他仍然可能无法出场。

球员本人在过去的一周中始终疲倦和萎靡，或许这可以解释为何他在对布加勒斯特星队的比赛中动作迟钝，在对手的压制下经常处于被动，这使他在赛后受到了很多批评。（喂喂 这可不是上个礼拜的事啊喂）

普兰德利最后要面临的锋线问题是失去穆图的可能性，球队老板是无法承受失去这样一名球星的。（又到哪去捕风捉影了） 另外，由于在上周的比赛中所受到的轻微伤痛，帕奇尼跟吉拉迪诺周末是否上场也有疑问。

如果他们同时无法上场，那么普兰德利很有可能启用桑塔纳，奥斯瓦尔多和约维蒂奇的前场三叉戟组合，后者尽管在周中黑山对意大利的世界杯外围赛中表现优异，但仍可能继续登场。

现而今，当一名意大利足球教练并不轻松。但是，在被其竞争对手盯着的同时，普兰德利将尽一切可能，调动起一切可以调动的力量来为其球队争取到三分。

难得翻译一篇。。。

[ 本帖最后由 vangarden 于 2008-10-17 14:13 编辑 ]

娇の钟欣桐

一群人在场下等着呢

frey_mvp

正好让年轻人轮换着上一上

东东

原帖由 FM妖人 于 2008-10-17 12:51 发表
忙着搞对象吗？
有点伤病也没什么，咱们人多得上不了场~  

表说得那么直白
还有,我不喜欢看你们叫约维迪奇为J8, OMG 又打了一个J8
以后不能再这样了

vangarden

前场伤病不怕   我们底子厚   等着看小约发威啦  ^_^

[ 本帖最后由 vangarden 于 2008-10-17 14:08 编辑 ]

frey_mvp

范花园也是个人才啊

FM妖人

原帖由 FREY_MVP 于 2008-10-17 14:07 发表
范花园也是个人才啊

这。。。是女花园吧。。。
老郑才跟白娘娘打得火热，妳这样一来他又要想入非非了啊。。。

nakaxin

都休息一样能赢。

yojisama

希望这场看到O9 P29和J8上场（哈哈```又用了J8``老东别生气啊`谁让咱中国话博大精深呢`哈哈）

多给他们些机会``相信他们不会让大家失望的```

zrzxy

不是吧
P29有伤了？
这可是难得的首发机会啊

bluesweene

O9正在被队内处理吧……其实老普对得罪他的人也不是很宽大，不过我们还有JEFFERSON

BenKoo

有几个受伤也好，最怕没人受伤，一个个上不了场闹情绪

gabrielfu

一定要轮换,否则被人家研究透了

秋日的私语

轮换，3线作战呢，不轮换体能跟不上，体能透支了就容易受伤！

whilyhua

感觉o9要进球了

异世界

还有个巴西小子也没见过人

紫郁翠浓

小伙子好好表现吧