Gamberini landed awkwardly on his right shoulder in the first few minutes of Italy’s World Cup qualifying win against Cyprus in Larnaca on Saturday night, and he was immediately substituted in some distress.
在世界杯预选赛，意大利对塞浦路斯的比赛上，甘贝里尼上场1分钟就被对方弄伤肩膀而下场。
The 27-year-old was then taken to hospital with a shoulder dislocation, and indeed had to have an anaesthetic to correct the problem.
这位27岁的中卫目前在医院里做进一步的观察，以便准确的判断病情。
It has since been estimated that Gamberini will miss seven games for his club side Fiorentina, but the stopper is hoping to be back in 20 days.
目前看了甘贝里尼将会错过未来的7场在佛罗伦萨的比赛，但是他本人希望可以在20天后归队。
“I'm hoping to return to action in 20 or so days, but unfortunately it won't be easy,” said the former Bologna man.
“我希望可以在20天内归队，不幸的是这并不容易。”这位前博洛尼亚球员说到。
“I'm going back to Florence to begin the recovery process with the Viola medical team but there is still a lot to think about because I have been told that this kind of problem can recur.
“目前我回到翡冷翠并且在队医的帮助下看时治疗，但是这并不容易因为我从未经理过肩膀脱臼。”
“It's a shame that I have had this problem during such a crucial time for Fiorentina and Italy but I will be back soon stronger than ever.”
“在这个佛罗伦萨以及意大利国家队的关键时刻受伤是很令人沮丧的，但是我会尽早回到赛场上。”
Naturally, Gamberini has now left the Italy camp ahead of the World Cup qualifier against Georgia on Wednesday night, and national team coach Marcello Lippi has opted against calling up a replacement.
Before the two goals scored, with the German national team against Liechtenstein had shown the uneasiness he is living in Bayern. Lukas Podolski seems still destined to become one of the most important player for the winter market. Roma and Fiorentina seem to be interested in the German striker.
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-9-8 21:30:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-9-8 21:37:41
发表于 2008-9-8 22:38:29
楼主
|