查看: 2102|回复: 25

【赛后】采访:普兰德利和梅西(赛后评分+发布会图片)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-7-31 08:57:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Prandelli Sore After Barcelona Sting

    Fiorentina coach, Cesare Prandelli, was left disappointed after his side’s 3-1 defeat to Barcelona in the “Artemio Franchi” memorial match on Wednesday night.
    The Viola were no match for Josep Guardiola’s side who took the lead through Carles Puyol just before the half hour mark.


    Jeffren then made it 2-0 for the visitors with a cool finish before Giampaolo Pazzini reduced the deficit for the home side.

    However, any hopes of a comeback were dashed when Bojan made it 3-1 on the night.
    Prandelli was visibly sad by the result and he believes major improvements are needed. He was also full of praise for La Viola's Spanish opponents and, in particular, Lionel Messi.


    In the first half we too compact and you lose games by playing this way,” Prandelli told Sky Sport Italia.


    We played better in the second half as we played higher up the pitch and thus we were more able to attack.


    We still need to improve and work hard. These games against the big teams make you learn. Barcelona have great players with excellent qualities.


    Messi? He’s a great player both with and without the ball at his feet.”


    It’s back to the drawing board for Prandelli and his side.

    The coach will need to come up with the goods as Fiorentina attempt to get through the Champions League preliminaries in two weeks time.

    普兰德利:巴塞罗那值得学习


    在意大利时间周三晚上进行的弗兰基的纪念赛中,佛罗伦萨队以13输给巴塞罗那后,佛罗伦萨教练,凯萨·普兰德利对球队的表现感到一点失望。
    紫百合在瓜迪奥拉率领的球队面前,没有得到许多机会,并有对方队长普约尔率先进球!
    然后jeffren将比分改写为2-0 ,之后紫百合由前锋詹保罗·帕齐尼为主队打进一球,挽回一点颜面。

    不过,刚燃起的希望又被巴萨的博扬的进球。对于结果,普兰德利明显很失望,并且重要的改进是必要的!同时,他也赞美了紫百合今天的对手来自西班牙的巴萨罗那,尤其是梅西!

    “在上半场,我们踢得过于紧凑,(应该理解为比较保守,只守不攻),所以你必定会输掉比赛, ”普兰德利在接受意大利天空体育采访时说。

    “下半场,我们踢得更好一些,并且发挥出了较高的水平,因此我们可以获得更多的进攻机会!”

    “我们仍然需要改进和努力工作。和这种豪门球队的比赛总是值得你去学习的。巴塞罗那有伟大的球员,并且他们拥有优秀品质。

    “梅西?无论是有球还是无球,他都一名是伟大的球员”

    现在继续回到他自己带领的球队的话题。

    佛罗伦萨的主教练现在必须加强球队的实力,使球队表现的更好,从而能够在两周后的欧洲冠军联赛的资格赛中击败对手从而晋级!

    原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=798348




    Messi: "Italian football is fascinating"

    After the Fiorentina - Barcelona game held in Florence for the "Artemio Franchi" Memorial Cup, Barcelona young star Lionel Messi spoke to the press and said : "I have always found Italian football fascinating and it is always a pleasure to play here. Moreover, Italy is
    where my idol Diego Maradona left a mark by enchanting everybody with his talent". As regards to the Olympic Games, Messi stated : "I hope to participate at the Olympic football tournament, although Barcelona do not want me to do so. I do not want to cause any trouble at my club. The Olympics are unique and it would be great for me to be there, but I also have to accept Barcelona's needs". Than, when asked about Fiorentina, Messi added : "Fiorentina deserve to play in the Champions League and they have great fans here in Florence".


    梅西:“意大利足球总是那么迷人”


    在佛罗伦萨举行的弗兰基纪念杯,佛罗伦萨-巴塞罗那的比赛后,巴塞罗那的当家球星梅西接受采访时说“我一直都认为意大利足球非常迷人,我的偶像就是马纳多那,他在意大利留下了不可磨灭的足迹”。在被问到无法参加奥运会时,他说“我希望能参加奥运会,虽然巴塞罗那不希望我参加,我也不想给我的俱乐部制造任何麻烦。对我来说奥运会是独一无二的,但我也必须接受巴塞罗那的决定。”当被问及到佛罗伦萨这支球队时,梅西说“佛罗伦萨理配的上参加欧洲冠军联赛,他们在当地有许多伟大的球迷”。





    原文链接:http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=21877

    赛后评分:


    Frey: 7. Una grande parata su Xavi dopo pochi minuti. Poi altro grande intervento su Messi. Il migliore.

    25'st Storari: 6. Entra e subisce subito una rete, ma non ha responsabilità.




    Zauri: 6. Un paio di buone chiusure e di buone percussioni. Utile. Perde il rimpallo che permette al Barcellona di realizzare il 2 a 0.



    8'st Papa Waigo: 6,5. Entra e prova a dare vivacità ad una Fiorentina con poco fiato. bravo nelel chiusure e nelle ripartenze.



    Gamberini: 6. Cerca di chiudere gli spazi, ma quando il Barcellona attacca mette paura. Bravo a dare ordine.

    21'st Da Costa: 6. Finalmente si vede, esclama qualcuno. Pochi minuti per lui in una gara difficile da giudicare.




    Kroldrup: 5,5. Sbaglia di testa sulla rete del vantaggio spagnolo. In affanno, può capitare ad inizio stagione.Sbaglia anche nella ripresa.



    Pasqual: 5,5. Si vede in un paio di avanzate, ma pensa più a difendere che ad attaccare. Ma anche lui ha una condizione davvero deficitaria.


    8'st Gobbi: 6.Si schiera nel ruolo di terzino. Gara ordinata.



    Felipe Melo: 6. Si vede che ha il fisico giusto e la giusta personalità. Paga una condizione non ancora al top e perde qualche pallone di troppo perso, ma a centrocampo in pochi lo aiutano. Ma ha tutto per diventare un leader.



    Donadel: 5,5. Tanta corsa come sempre in mezzo al campo. Ma anche lui non è lucido.


    8'st Jovetic: 6,5. Si vede che ha voglia di farsi vede. Un paio di buoni spunti da esterno destro. Tra i più brillanti. Farà strada.



    Kuzmanovic: 5,5. Si vede poco, ancora non al meglio fisicamente. Ma sarà prezioso.



    Santana: 6. Uno dei più vivaci sulla destra, cerca spesso Gilardino con poca fortuna.Ma gioca tutta la gara dimostrando buona condizione.



    Gilardino: 6. Gioca spesso sul filo del fuorigioco, ha poche palle giocabili. Si da un gran da fare.


    8'st Pazzini:7. Entra e segna, dimostrando freddezza. Bravo.



    Mutu: 5,5. Cerca l'intesa con Gilardino, migliorerà sicuramente. Come la condizione.


    8'st Osvaldo:6.  E'uno di quelli che fisicamente sta meglio, ma ha poche palle giocabili.



    Prandelli: 6. Il Barcellona è il Barcellona e in campo si vede. La Fiorentina pensa più a tenere le posizioni che ad impostare. La stanchezza di questo inizio di stagione si è fatta sicuramente sentire. Difficile chiedere di più e valutare questa partita. Voto minimo dato ai giocatori 5,5. Sarebbe ingiusto dare di meno quando la condizione fisica è questa. Meglio nella ripresa


    赛前发布会的图片:




















































































    [ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-7-31 20:43 编辑 ]

    评分

    参与人数 4贡献 +30 收起 理由
    FM妖人 + 5 辛苦了哦~
    东东 + 10 俺够意思不
    chrisolo + 5 拖鞋辛苦了
    maxi + 10 原创内容

    查看全部评分

    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-7-31 08:58:22 | 显示全部楼层
    我佛就是需要这种对手来热身,才能找出不足
    热身赛全输也无所谓
    关键是欧冠资格赛
  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-30 23:16
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-7-31 09:08:06 | 显示全部楼层
    恩欧冠资格赛是目前的头等大事`~~~   我佛加油阿~~~  2点45的热身比赛都有这么多球迷看呢  可想而知进了欧冠小组赛   我佛看比赛的球迷会更多阿~

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 09:11:25 | 显示全部楼层
    那个评分的颜色太淡了,看的累!

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 09:24:42 | 显示全部楼层
    后腰到后防线上的问题比较大
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-17 20:45
  • 签到天数: 155 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-7-31 09:32:48 | 显示全部楼层
    热身赛输了不要紧 到时候打欧冠说不定也碰上巴萨哦 那一定要赢
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-7-31 09:33:02 | 显示全部楼层
    拖鞋一大早就翻译 辛苦的很啊 呵呵
    我觉得队员也没到最佳状态 对待比赛的态度也不如巴萨认真

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 09:36:37 | 显示全部楼层
    哪里有录像下载?
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-7-31 09:38:28 | 显示全部楼层
    下回别用淡蓝色评分

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 09:45:06 | 显示全部楼层
    输得好,看到这么多问题
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-8-28 22:31
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-7-31 10:06:18 | 显示全部楼层
    下半场的确好了一点(对这种队只守不攻果然是不行。。。)

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 10:25:00 | 显示全部楼层
    输球的话
    老普就赶快找到问题
    加紧球队的磨合
    PAPA进球了
    不错的

    穆图表现不行

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 10:34:53 | 显示全部楼层
    还是老毛病,遇上强队未战先怯,主动放弃中场。心理问题不解决,欧冠很难走远。另外,看来还是少一个后腰
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-7-31 11:37:25 | 显示全部楼层
    杀杀威风也好 别尾巴翘到天上去了

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 12:20:36 | 显示全部楼层
    普拉蒂尼这回倒是真给面子,老板趁机献点殷情,好让分个好组

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 12:42:41 | 显示全部楼层
    原帖由 forza-fio 于 2008-7-31 09:11 发表
    那个评分的颜色太淡了,看的累!


    ctrl+A看
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-7-31 13:16:23 | 显示全部楼层
    应大家要求,把评分的颜色改了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-9-1 10:07
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-7-31 14:59:27 | 显示全部楼层
    期待新赛季。。。。。。。。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-7-31 15:07:09 | 显示全部楼层
    希望大家振作起来打好欧冠

    该用户从未签到

    发表于 2008-7-31 16:48:16 | 显示全部楼层
    确实有一点差距喔````
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表