查看: 2209|回复: 25

【翻译】彼得罗摩纳哥:佛罗伦萨搞定瓦尔加斯

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-11 10:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Vargas Viola Deal Done

    Catania sports chief Pietro Lo Monaco has confirmed that Juan Manuel Vargas will join Fiorentina.

    Vargas, who is nicknamed ‘Catania’s Roberto Carlos’ by his club supporters, was magnificent in Sicily last season, and was undoubtedly the best left back in Serie A.

    It has been well known that both Fiorentina and Real Madrid were chasing the 24-year-old, but Lo Monaco has now confirmed that Vargas will sign for the Italian outfit from Tuscany.

    "We are all done," Lo Monaco told Radio Kiss Kiss.

    "Catania and Fiorentina have reached an agreement and there will be no problems for the transfer of Vargas to the Viola."

    Lo Monaco also believes that Vargas’ career will go from strength to strength at the Stadio Franchi.

    "I do not think there will be problems for him,” he continued.

    We are happy he is going to Florence, where he will be under a great coach like Prandelli, who knows how to enhance the skills of his players.

    The defender is young and still has room for improvement in Florence."


    彼得罗摩纳哥:佛罗伦萨搞定瓦尔加斯

    卡塔尼亚俱乐部体育主管彼得罗摩纳哥已确认瓦尔加斯将会加入佛罗伦萨。

    巴尔加斯被称为“卡塔尼亚的罗伯托·卡洛斯”。他在上个赛季效力于卡塔尼亚队,在意甲表现非常出色!由

    众所周知,无论是佛罗伦萨还是皇家马德里队都在追逐这名追24岁的球员,但摩纳哥现在已经证实,瓦尔加斯将会签约托斯卡纳俱乐部。

    “我们所有的都已经搞定!”摩纳哥告诉当地电台。

    “卡塔尼亚和佛罗伦萨已经达成了协议,瓦尔加斯转会紫百合将不会有任何问题”

    摩纳哥还认为,瓦尔加斯的实力在佛罗伦萨将会变得更加强大!

    “我不认为对他来说会有任何问题”他补充道。

    “我们很高兴他将前往佛罗伦撒,在那里他将遇到一位伟大的教练普兰德利,他知道如何将球员的能力快速提升!”

    “瓦尔加斯很年轻,在佛罗伦萨他还有很大的上升空间”。

    原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=730931

    巴尔加斯
    全名:胡安-曼努埃尔-里斯科-巴尔加斯(Juan Manuel Risco VARGAS)
    出生:1983年10月5日生于秘鲁首都利马
    身高:1米82
    体重:75公斤
    意甲处子秀:2006年9月17日,卡塔尼亚0比0亚特兰大
    意甲出场:69次,进球5个
    职业履历:
    联赛 赛季 球队 出场 进球
    意甲 07-08 卡塔尼亚 36 5
    意甲 06-07 卡塔尼亚 33 0
    阿甲 05-06 科隆 36 1
    阿甲 04-05 科隆 17 3
    秘甲 03-04 大学生队 41 6
    秘甲 02-03 大学生队 25 1
    秘甲 01-02 大学生队 3 0




    [ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-6-11 12:48 编辑 ]
    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-11 10:30:03 | 显示全部楼层
    官方快点宣布吧!我都翻译烦了!!!
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-11 10:49:33 | 显示全部楼层
    好像巴尔扎利那回
    巴勒莫也是这么说的
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-6-11 10:52:21 | 显示全部楼层
    其实还是有不同
    那次说得是俱乐部之间谈妥,但还要跟球员个人谈
    这次直接说搞定
    当然,毕竟官方没宣布,一切还需要等待!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-11 11:05:39 | 显示全部楼层
    快点官方宣布吧
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-2-1 23:45
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-11 11:06:05 | 显示全部楼层
    等啊等啊
    冒似又是无限接近吧
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-18 20:36
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-6-11 11:07:51 | 显示全部楼层
    具体转会费是多少、???
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-5-7 17:53
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-6-11 11:29:00 | 显示全部楼层
    15号秘鲁和哥伦比亚有场世界杯预选赛,好好观察一下娃儿加思

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 11:44:10 | 显示全部楼层
    原帖由 happyfred 于 2008-6-11 11:29 发表
    15号秘鲁和哥伦比亚有场世界杯预选赛,好好观察一下娃儿加思


    09:00 世界杯预选赛 秘鲁 - 哥伦比亚 还是早上9点
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-11 11:47:05 | 显示全部楼层
    MD,还要等

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 11:57:48 | 显示全部楼层
    科胖还没说。我发现科胖自己说搞定的那是肯定搞定。
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-11 12:04:08 | 显示全部楼层
    原帖由 benny03 于 2008-6-11 11:57 发表
    科胖还没说。我发现科胖自己说搞定的那是肯定搞定。

    你是说巴尔扎利和去年的瓒帕塔?貌似两次老科都说搞定了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-6-11 12:14:01 | 显示全部楼层
    看烦了,还不公布?
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-6-11 12:41:46 | 显示全部楼层
    还要等啊
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-4-14 18:44
  • 签到天数: 1207 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-6-11 12:53:29 | 显示全部楼层
    无尽的等待...
    不会要等到欧洲杯后才有定论吧...

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 12:58:04 | 显示全部楼层
    我看好娃儿假死和越位第七!

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 13:17:12 | 显示全部楼层
    最终多少钱?我一直觉得为一个边后卫掏10M以上有点贵

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 13:38:50 | 显示全部楼层
    原帖由 异世界 于 2008-6-11 12:04 发表

    你是说巴尔扎利和去年的瓒帕塔?貌似两次老科都说搞定了


    我说今年……

    他自己说搞定吉拉,约维迪奇。

    事实证明2人都搞定了!

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-11 18:29:11 | 显示全部楼层
    坚持到官方宣布吧
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-6-11 18:53:06 | 显示全部楼层
    一个娃儿喜欢越位 一个假死排名第七
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表