查看: 1930|回复: 24

【翻译】佛罗伦萨:俱乐部四大巨头会面(主席终于出面了)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-28 16:49:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1、FIORENTINA, Della Valle Meeting

         They say that he has signed in a parking of Coverciano. Andrea Barzagli has chosen to accept the offer of 3,2 millions offered by Wolfsburg. Yesterday there was a meeting between the chairman Diego, the brother and the chairman Andrea, Pantaleo Corvino and Cesare Prandelli.
          In the place of Barzagli could arrive Carrozzieri, Zapata, Felipe or Loria, but pay attention to Matteo Ferrari.

        佛罗伦萨:德拉瓦莱会议!

         在巴尔扎利选择接受沃尔夫斯堡提供的3,2 millions 的合同后,昨天佛罗伦萨的四大巨头,俱乐部主席德拉瓦莱,其兄弟(另一位德拉瓦莱),科尔维诺以及主教练普兰德利召开了一次重要的会议!
          通过这次会议,紫百合的目标转向Carrozzieri, Zapata, Felipe or Loria以替代巴尔扎利的位置,同时也会关注费拉里!

    2、FIORENTINA, Liverani says goodbye: "I wanted a two year deal"
          
           Fabio Liverani leaves Fiorentina, probably for after Palermo's moves. "I was disposed to reduce of 20% the wage, but for a contract of two years. Instead the offer of Fiorentina was of only one year. For this I go away, I'm so sorry", has declared Liverani. "The offer of Fiorentina has been only for one year, so probably they didn't want me so much".

         佛罗伦萨:利维拉尼最后的决定:“我选择2年的合同(离开)”

          法比奥利维拉尼将会离开佛罗伦萨,转会去帕勒莫。“我拒绝巴勒莫提供的2年合同的可能性只有20%。佛罗伦萨只给我提供了一份一年的合同。因此,很抱歉,我选择离开。”利维拉尼宣称。“佛罗伦萨仅仅给我提供了一年的合同,所以可能他们不再那么需要我了”。

    PS:这个听起来有点酸酸的,我很希望他能留下。他确实是我佛中场急需的发动机啊!不过,还是尊重   老利的选择,走好!

    3、ITALY, Montolivo or Quagliarella excluded

      Withing midday Italy must give to Uefa the list of the 23 summoned for Euro 2008. Donadoni have to exclude one player: the choice would be Montolivo or Quagliarella.

      意大利:蒙托利沃或者夸利亚雷拉出局

      明天中午之前,意大利队必须向欧足联递交2008年欧洲杯的23人参赛名单。多纳多尼必须淘汰一名球员。这个球员可能在蒙托利沃和夸利亚雷拉中选出!!

      PS:无所谓了,我只希望小M下赛季在我佛表现更好!



    [ 本帖最后由 along 于 2008-5-28 18:50 编辑 ]
    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-28 16:51:43 | 显示全部楼层
    不得不承认,两位主席出面并且将老科老普一起召集,应该是关于转会市场的事情
    我一直希望在转会上面,老科与老普能一起多商量
    这样效果最好
    而且估计受巴尔扎利转会的影响,主席大人会对转会资金加大投入,球员年薪也应该有所上涨!好久没见他们四位一起开会讨论了!
    嘿嘿,又见到赞帕塔的名字,继续YYing!!!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-28 16:53:15 | 显示全部楼层
    They say that he has signed in a parking of Coverciano

    请问这句话怎么翻译??

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 16:54:11 | 显示全部楼层
    还是希望能够拿下巴尔扎利,他和G5的未来毋庸置疑!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-28 16:55:10 | 显示全部楼层
    呵呵,我一看标题以为他们打麻将呢,YY下Zapata吧

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 16:56:31 | 显示全部楼层
    巴尔扎利就这么黄了`哎`````````
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-10 19:49
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-5-28 16:57:25 | 显示全部楼层
    Zapata, Felipe让人在一次燃起希望!L11他真的好实用可惜了!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-5-7 17:53
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-28 17:08:33 | 显示全部楼层
    原帖由 zrzxy 于 2008-5-28 04:53 PM 发表
    They say that he has signed in a parking of Coverciano

    请问这句话怎么翻译??



    ·这话的意思应该是:巴尔扎利在Coverciano的训练基地的停车场里与沃尔夫斯堡签约了。

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 17:10:40 | 显示全部楼层
    只要Felipe!!!看来俱乐部是下定决心要买一个好中卫了
    不是说有一个人受伤了吗,受伤的也带去打欧洲杯阿

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 17:14:33 | 显示全部楼层
    filipe,zapata,都是FM里的牛人啊

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 17:17:07 | 显示全部楼层
    Felipe,沉寂了2个赛季了,期望500万左右拿下,来我们佛罗伦萨重新爆发吧。

    zapata,我是不敢想了,之前对巴尔扎利期望那么高,现在不敢之外zapata了。还是felipe比较靠谱!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-30 23:16
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-5-28 17:17:12 | 显示全部楼层
    买谁都行     看看最后能买到谁
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-4-10 09:35
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-28 17:58:07 | 显示全部楼层
    咱怕他也有很多球队想要得……
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-5-28 18:00:26 | 显示全部楼层
    柯达也不错啊 把乌鸡的全弄来 看他们下赛季拿什么赢我们
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-28 18:48:10 | 显示全部楼层
    暂帕塔不便宜啊,希望老板出次血吧

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 19:08:19 | 显示全部楼层
    继扎卡尔多之后,连巴尔扎利也作出了这个愚蠢的决定。看来巴勒莫的球员都受老板赞帕里尼的毒害,满脑子都是钱,什么荣誉都放一边(欧冠资格、未来代表国家队参赛的资格),这样的球员不来也好,省得影响球队更衣室的团结气氛!这里特别要顶一下吉拉,先不说之后能为我佛带来什么,至少他作出了个有利于自己发展的选择,而不是钱!

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-28 20:06:40 | 显示全部楼层
    巴尔扎利转会狼堡
    向钱看笼
    鄙视之
    相反,我现在开始欣赏吉拉
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-5-28 20:09:34 | 显示全部楼层
    四巨头?哈哈拉达曼迪斯?
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-28 21:07:37 | 显示全部楼层
    估计能有个大手笔了 呵呵
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-29 00:17:24 | 显示全部楼层
    原帖由 happyfred 于 2008-5-28 17:08 发表



    ·这话的意思应该是:巴尔扎利在Coverciano的训练基地的停车场里与沃尔夫斯堡签约了。

    不是吧!在停车上签约??这么强!我只听过在停车场XX啊!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表