【翻译】5月26日最新转会市场消息2则（巴尔这利也基本搞定）

zrzxy

1、FIORENTINA, Barzagli is closer
   
     It seems that only a few details are dividing Palermo defender Andrea Barzagli from Fiorentina; the world champion should move to the tuscan club within the next three days.

    大意：巴尔扎利基本搞定！

    现在看起来扎尔扎利与佛罗伦萨在个人待遇方面只剩下最后一点点小细节了（和吉拉转会很相似），这名前世界杯冠军成员将会在接下来的三天内正式加盟托斯卡纳球队！（难道要和吉拉同时加盟？？？）

2、LAZIO, Pazzini the new target

   
     According to corrieredellosport.it, one of Lazio targets for the next year is Fiorentina striker Giampaolo Pazzini; the tuscan player won't have many chances to play in Prandelli's squad after the arrival of Alberto Gilardino; on the contrary he could be extremely useful to the roman club.

     大意：拉齐奥，帕齐尼是新目标

     corrieredellosport.it报道，拉齐奥下赛季引员的新目标将是佛罗伦萨的射手帕齐尼。这名托斯卡纳球员在吉拉迪诺加盟后看起来将不会在普兰德利的阵容中得到更多的机会。然后恰恰相反，他对于罗马的这支俱乐部（拉齐奥）却非常有名！

PS:小P的转会传闻终于出现了，就知道吉拉来后小P一定会有转会传闻啊！

玉面麒麟

3天内加盟？？？？真的？？？？就知道老科有速度

zrzxy

这篇文章报道的比较简单
只希望官方尽快给个答案才行
好了，最近两天要做项目
所以上线会很少
就拜托其他各位翻译高手了
谢谢

charlie_727

还是没确定？？？每天都是接近？？？救命啊，死胖子

埃弗罗拉

官网确认了我才放心！

懒人71

因为P29打拉齐奥时老进球？

懒人71

额，这流言一天一个样！赶快搞定把

紫色飓风

还是官网的消息最可靠````````````

启示

无语了!!!!!

tiamo_fio

希望 巴尔扎利 快点来,因为 juventus 现在忙着搞定 阿隆索
等 juventus 有空了,把 巴尔扎利 的转会一提上日程
估计就真的要没有戏唱了 !
帕齐尼 去 lazio ?! 走的话,接受,不走的话,也接受 !
换点钱,在中场再弄个 穆丁加一 或者 帕隆博 也镁很

basaka

OMG!科猪终于能完成我的梦想了!!

jemmylove

p29走了  我们就没替补了

异世界

连约维蒂齐都没消息了。。。之前还说已经OK了

Alexrui

巴尔扎利要等官方宣布了才能安心

Alexrui

瓦尔加斯的无限接近已经无限到现在了

forza-fio

要官方确认才算定下来，否则，一切皆有可能

重返甲级

无限接近－－－－－－－－

欲gài弥彰

吉拉是不是得和巴尔扎利一起宣布加盟

埃弗罗拉

原帖由 懒人71 于 2008-5-26 08:33 发表
因为P29打拉齐奥时老进球？

nicholasfree

1·看来，合同只有少数细节未敲定。巴勒莫后卫，世界冠军安德烈巴尔扎利应该在未来的三前往到托斯卡纳的俱乐部。
2·据corrieredellosport.it之一，拉齐奥的目标是佛罗伦萨前锋詹保罗帕兹尼。当吉拉迪诺托到来，斯卡纳的球员将不会有很多机会发挥在普兰德利的球队队。;相反，罗马（LAZIO)俱乐部的俱乐部来说很有用。