【声音】：帕齐尼淡化与托尼的比较

zrzxy

原文地址：http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr23b.html

原文：

Fiorentina striker Giampaolo Pazzini has spoken about his respect for former Viola forward Luca Toni.
Talking to Piero Chiambretti on Italian TV show ‘Markette’, the 23-year-old Tuscan responded to being called ‘Little-Toni’.
“I cannot compare myself to Toni,” said the youngster. “He is the strongest attacker in circulation at the moment.”
Despite scoring nine goals this term, the former Atalanta youngster has come in for some criticism with journalists questioning his efficacy and status as the Azzurri striker’s successor.
Toni became a legend in Florence, netting 47 times in 67 appearances for the Gigliati over a two year period. In 2006 he won the European Golden Boot and won the World Cup.
Desperate to step out from under the Bayern Munich star’s shadow, Pazzini, voted Italy’s Young Player of the Season in 2005, insisted he could only be himself.
“I’ll only be Giampaolo Pazzini,” he noted.
Swiftly moving on, the former Azzurrini spoke about his memorable hat-trick for Italy’s Under-21s in the first game at the new Wembley.
“It was a day that I will never forget,” insisted the prodigy. “A day that I will remember forever.”
As a young talent, Pazzini was also asked to cast his eye over Italy’s hot prospects, highlighting his friend and teammate Riccardo Montolivo and Torino’s Alessandro Rosina as the Azzurri’s future.
“Riccardo and I get on off the pitch and we find each other well on it, while Rosina is a great player,” he concluded.

翻译：

      帕齐尼淡化与托尼的比较
      
      佛罗伦萨前锋詹保罗帕兹尼谈到了他对前佛罗伦萨的中锋托尼的尊重。
       在参加意大利的一个电视节目交谈中，今年23岁的帕齐尼被称为'小托尼' 。
     “我不能将自己和托尼相比较”， “他是目前攻击力最强的前锋” 。
       尽管在联赛中打进了9个进球，但前亚特兰大的小伙子依然受到了一些记者的质疑和批评，关于他作为（托尼）的继任者，他在球队的位置以及他的（进球）效率问题.
       托尼成为佛罗伦萨的一个传说，在队效力的两年内，上场67次打进47球。在2006年，他赢得了欧洲金靴奖还有世界杯.
       作为意大利2005年最佳新秀的帕齐尼，急于摆脱在拜仁巨星托尼的影子。
     “我只是詹保罗帕兹尼， ”他指出。
      帕齐尼谈到了他作为意大利U21一员时，在新温布利大球场的那次让他永生难忘的帽子戏法.
     “这将是我难以忘记的一天”，“我会永远记得这一天一天” 。
      作为一名年轻的天才，帕兹尼被要求谈谈他的好友蒙托利沃和罗西纳的前景。
     “里卡尔多和我不论在场内还是场外，我们都可以轻易找到对方，而罗西纳是一名伟大的球员” ，他认为。



[ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-4-24 14:37 编辑 ]

淡水飞扬

没大有可比性吧...
类型不太一样...

紫色飓风

托尼都30的人了``````````状态却越发的好```````````

zrzxy

呵呵，姜还是老的辣啊

紫郁翠浓

小P学会了自我解压

东东

我们要罗西纳

长出头发来！

东东

都灵秀头队一个

maxi

toni真是妖怪

启示

比什么呀，进球率就比了，射门技术太单一！多加练习吧，没有天分的孩子！

沧海一笑

TONI是 现象

PAPA是普通球员

Alexrui

罗西纳说我裸奔也要奔到佛罗伦萨 o(∩_∩)o...哈哈

bluesweene

慢慢练吧
还有很长的路呢

紫色飓风

帕齐尼还是需要锻炼啊````````````````````````````

song_bobo

估计小帕再过几年成为大帕的时候就超级扭B了。。。。。。。

异世界

小帕加油。。。。总有一天会火起来

PurpleLily

小帕到了28岁的时候会比托尼更猛的

oldzheng

TONI二十三四岁的时候在那里？就算他不是妖也算是个小天才吧