[原创翻译10月13日]波尔蒂略的噩梦仍在继续

Firenze

<>在发现自己无法在佛罗伦萨找到位置后，哈维尔·波尔蒂略可能在明年1月份返回皇家马德里。</P>
<>他的经纪人梅内德兹说：“波尔蒂略没有的到足够的上场机会。埃米利亚诺·蒙多尼克始终对他不是太有信心，但是波尔蒂略早已在皇家马德里证明了自己的实力。事实上，他在这里比赛的机会实在是太少了，这是他迟迟无法证明自己的主要原因。我也不太清楚他是否会在1月份离开，他和佛罗伦萨的合约直到明年6月到期。目前我仅仅知道他对现状并不开心因为他一直希望有机会能证明自己的价值。”</P>
<>原文：</P>
<>Javier Portillo could be set for a January return to Real Madrid after failing to establish himself in a loan spell at Fiorentina.
"ortillo isn’t playing very much," said his agent Menendez. "Emiliano Mondonico still hasn’t got great faith in him. But Portillo is a very important player who has already shown his quality at Real Madrid. The fact that he is playing so little means that he isn’t being given the consistent opportunities to show what he can do. I don’t know what will happen in January. He has a contract with Fiorentina until June. All I can say is that he is not happy at the moment because he just wants a chance to illustrate his value."</P>

Firenze

波尔蒂略本赛季意甲一共出战155分钟，2次首发（主场对卡利亚利45'，客场对帕尔马60'）2次替补（客场对罗马42'和巴勒莫8'），没一次打满全场，在对罗马和帕尔马的比赛中各错失一次黄金机会。意大利杯好像进过2、3个球，发挥很一般，没速度、没力量。

portillo

<>搞什么啊</P><>摆明了对小波不信任嘛</P><>他回皇马能搞什么是撒</P><>多灾多难的</P><>大器晚成吧</P>

梦幻之星

<>回黄马 更没 前途</P>

采姑娘的蘑菇

<>要有信心,还没磨合好,这是因为这次我们买了大量球员的恶性循环!</P>