- UID
- 19181
- 性别
- 保密
- 出勤
- 天
- 新闻
- 篇
- 魅力
- 点
- 浮云
- 朵
- 帖子
- 金钱
- 块
- 注册时间
- 2005-10-9
- 贡献
- 点
- 最后登录
- 1970-1-1
- 积分
- 565
- 在线时间
- 小时
该用户从未签到
|
发表于 2008-2-25 23:43:13
|
显示全部楼层
普及点粤语语法吧,既,粤语读音类似“噶”,等于普通话的“的”,“我对老科和教练既意见”就是我对老科和教练的意见。
“椑”(单人旁)意思是“给”,“椑点野黎”,就是“给点东西你”=“给你点东西”
野(好像是口字旁旁边一个野?),就是"事情","东西"的意思,“作野”,就是“作事情”
地(口字旁一个地),意思是“们”,我地,就是我们,黎地,就是你们,佢地,就是他们。。。
咁,意思是“这样”
点,意思是“怎么”,点会咁,意思是怎么会这样
係,就是系动词“是”了。。。。
冇,读音类似“牟”,“没有”的意思
左,一般香港写发是佐,意思是“了”
唔,不的意思,唔係,不是。。。。
睇,看。。。。
好彩,LUCKY,运气好
喎,语气助词,读“刮”,跟啊差不多
條友,条友,香港话里某些东西论条的,比如一条柴。。。。还有“条女”,女朋友的意思。“条仔”男朋友。。。
差不多这样了,基本这些记住后,除非碰到一些状语定语后置前置的特殊语法,不然都差不多能看懂的 |
|