米哈伊洛维奇见面会发言实录

紫百合之鱼 · 发表于 2010-6-7 00:32:34

下面由我来把米哈伊洛维奇的见面会采访重新完整地翻译一下：（鼓掌

）

科尼尼：“欢迎米哈伊洛维先生来到佛罗伦萨。”（编者加）

米哈伊洛维奇信心满满地开头道：“是的。我们的目标是打进联赛4强，我向大家保证我们会进入欧冠。”

关于接替普兰德利，他说：“我将会继续做普兰德利做的，我选择佛罗伦萨的原因就是科尔维诺——一个精明的领袖。这是个严峻的任务，俱乐部还有我，都一样雄心勃勃。我确信吉拉迪诺也会的......”

在卡塔尼亚的座椅上待了一年，米哈伊洛维奇准备换个环境大显身手，紫百合送他一纸两年的合同（应该是2+1吧？）。他还是谈普兰德利：“你们失去了一名出色的教练，他去了国家队。但是我会迈着他的足迹继续前进。”

现在需要回复记者的疑问了，“你的经验也太少了吧？”
他说：“我踢了17年职业联赛，37岁退役的。我一直在高水平联赛踢球，获得了15次, 16次, 还是17次荣誉？......我也记不清了......我41岁开始执教，起步于国米，当曼奇尼的助手，主要是帮助在训练中遇上难题的球员们。后来，我去了博洛尼亚做主教练，之后是卡塔尼亚、佛罗伦萨，这是我的荣幸。我明白我可以继续提高，并且我可以开始了。记住，我踢得是高水平联赛，我是从球员退下来的，我了解球员的感觉。我也总是赢球，博洛尼亚、卡塔尼亚，当然在佛罗伦萨会赢更多。我喜欢佛罗伦萨这种气氛，我现在感觉再好不过了，我也欣赏我自己。”

关于球员，他说：“约维蒂奇是一名好球员，拉贾季奇也一样会变强。约维蒂奇踢起球来无所不能，我们真的要依赖他。我会打4-3-3阵型，这是我们的基本模式。当然了，根据具体情况，4-2-3-1也会被使用。”

关于乌迪内斯转会而来的达格斯蒂诺，他说：“我经常表示欣赏他，旧赛季也存在一些问题，不过已经做得不错了。”

关于穆图被交易的传言，他说：“很多年前我就说过，现在他仍然是个好小伙，也是好球员。我和他之间没有矛盾，有必要，我们管理层将坐下来谈谈他的未来。”

他还向曼奇尼祝福道：“我们一起患难不少时日，我们也一起聊过佛罗伦萨，能交到他这个朋友真是很高兴。”

最后是科尔维诺经理的发言：“当我第一次与米哈伊洛维奇沟通的时候，我告诉他，我不会罢休的。而他的回答是，我想成为佛罗伦萨的教练，不再听其他建议了。”

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2010-6-7 00:43 编辑 ]

basaka · 发表于 2010-6-7 00:48:09

米哈战舰起航了

Glamour · 发表于 2010-6-7 00:50:51

米哈的面孔真象被开水烫过一样的

Zeus · 发表于 2010-6-7 01:00:17

米哈变胖了，希望他能该善下我佛的任意球吧·

tiamo_fio · 发表于 2010-6-7 01:45:20

阿呀 ~ 转会大战就要疯狂的开始鸟！

spapplecool · 发表于 2010-6-7 01:48:00

米哈加油啊。。

charlie_727 · 发表于 2010-6-7 01:49:37

donnell · 发表于 2010-6-7 02:39:12

获得了15次, 16次, 还是17次荣誉？......我也记不清了......我41岁开始执教

这句是亮点，要么就是他真的老糊涂了，连自己的年龄也记不住了（印象中他是69年的，只比巴蒂小半个月），要么就是他也深陷“改龄门”

FaLcoN · 发表于 2010-6-7 06:59:15

鼓掌！

秦汉唐 · 发表于 2010-6-7 08:27:25

米哈大叔。这和水货的那个翻译～～啧啧

曾经的9号 · 发表于 2010-6-7 08:35:37

希望米哈不要让我们失望呵呵

zrzxy · 发表于 2010-6-7 08:59:55

出来成绩你就是大爷了

oldzheng · 发表于 2010-6-7 09:56:23

原帖由 FaLcoN 于 2010-6-7 06:59 发表
鼓掌！

省略帝NB啊高考当天早上还不忘我佛

币西 · 发表于 2010-6-7 10:06:21

那穆图究竟怎么办啊

紫百合之鱼 · 发表于 2010-6-7 10:15:33

原帖由 chrisolo 于 2010-6-7 09:56 发表
省略帝NB啊高考当天早上还不忘我佛

没事，此乃舍小义而取大义也。
没有势在必得本一的希望的话，我想考前脑子放松一下或许更好，大学校本知识学不到什么，都是TM没用的，去哪都在自己。大一搞搞对象，大二租租房子，大三全力过4级，大四出去找工作，过论文。
凭本事生活，本事都是日积月累的，书本平时看得多，考不好也没事，工作起来不蛋疼就行。

小嘉哥 · 发表于 2010-6-7 10:22:22

伍月伍/xr奈 · 发表于 2010-6-7 10:38:01

希望米哈带领我佛走成辉煌

异世界 · 发表于 2010-6-7 10:58:47

别欺负咱穆图

重返甲级 · 发表于 2010-6-7 11:21:11

希望下赛季能平稳过渡～～～

紫色蓝宝石 · 发表于 2010-6-7 12:05:45

米哈加油，哥，挺你，为了我佛

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[官网新闻] 米哈伊洛维奇见面会发言实录