查看: 3957|回复: 23

[欧洲赛场] 迪利维奥对紫百合有信心(译文已更新^_^)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-10-25 10:00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
    迪利维奥对紫百合有信心

    拜仁慕尼黑在周中的冠军联赛中痛击了佛罗伦萨,但是前紫百合和意大利边路球员迪利维奥相信普兰德利的男人们在竞争中依然有一席之地.

    迪利维奥说:当时我们开局与阿森纳2-2打平,后来输给了巴塞罗那,在瑞典只拿到了1分。

    所有人都不看好我们。但是我们知道自己的实力,在剩下的比赛发挥到了极致。

    这个赛季也一样,我想在和里昂与拜仁的两场比赛中,运气不好是一大因素,但是佛罗伦萨有能力在弗兰基击败拜仁,德国人回防的速度很慢,如果佛罗伦萨能掌握好节奏,就会给拜仁制造麻烦,拿到3分。

    Di Livio Has Faith In Viola

    Bayern Munich mauled Fiorentina in the Champions League in midweek, but former Viola and Italy winger Angelo Di Livio is confident that Cesare Prandelli's men are still in with a shout in the competition.After a 3-0 drubbing at the hands of Lazio in Serie A last month, the Gigliati shipped three goals for the second time this season at the Allianz Arena, with the Bavarians easing to a comfortable win that enabled them to increase their lead in the Group F standings.
    With three games remaining, the Florentines have yet to register their first win in the tournament and are 3 points adrift of second-placed Lyon, who travel to the Stadio Artemio Franchi on November 25.
    But the Viola were in an identical situation in the 1999-2000 season, when they had collected 2 points after the first three rounds, but managed to qualify for the knock-out stage.
    Di Livio was part of that side: "After the opening 2-2 draw with Arsenal, we were thrashed by Barcelona and got only a point in Stockholm," he told Repubblica.
    "Everyone wrote us off, but we were aware of our strength and gave all we had in the remaining matches."
    Fiorentina eventually got through along with Barca, courtesy of a Gabriel Batistuta's goal at Wembley against Arsenal.
    "It is basically the same this season," noted the ex-Juventus player, "and I think bad luck was a big factor in both meetings with Lyon and Bayern, but the Viola are capable of defeating the Germans at home. The Bavarians are very slow at the back and, if Fiorentina keep up a good tempo, they can seriously trouble them and claim the full points."
    Vince Masiello




    [ 本帖最后由 maxi 于 2008-10-25 19:54 编辑 ]
    楼主新帖
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

     楼主| 发表于 2008-10-25 10:01:02 | 显示全部楼层

    回来接着翻

    老队长对我们还是关怀备至地
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-20 21:19
  • 签到天数: 2080 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-10-25 10:05:57 | 显示全部楼层

    又见老队长
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-5-18 21:11
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-10-25 10:16:09 | 显示全部楼层
    老队长心眼好
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-21 22:14
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-10-25 10:16:30 | 显示全部楼层
    沙發啊  哈哈哈哈哈
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-10-25 10:16:35 | 显示全部楼层
    但是前紫百合和意大利边路球员迪利维奥相信普兰德利的男人们在竞争中依然有一席之地

    普兰德利的男人们   老郑这个翻的太强悍了
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-21 22:14
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-10-25 10:16:53 | 显示全部楼层
    才發現自己看錯了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-10-25 11:55:27 | 显示全部楼层
    弥漫着人情味,这样的男人值得记住
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-10-25 12:10:34 | 显示全部楼层
    好 我们也有信心 呵呵

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-25 12:10:54 | 显示全部楼层
    普兰德利的男人们。。。。。
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-10-25 12:44:27 | 显示全部楼层
    老队长是好男人
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-10-25 12:52:39 | 显示全部楼层
    一个让我万分尊重的男人

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-25 14:30:24 | 显示全部楼层
    不管怎么样 也要力争拿下对手 回复下士气···········

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-25 16:38:57 | 显示全部楼层
    祝福一下老队长
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-10-25 17:26:31 | 显示全部楼层
    hoho我心依旧!

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-25 18:37:12 | 显示全部楼层
    紫百合的男人 不会放弃

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-25 21:15:38 | 显示全部楼层
    如果下一场能拿下拜仁,出线也并非不可能。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

     楼主| 发表于 2008-10-25 21:39:25 | 显示全部楼层
    感谢西哥的翻译 读了一天GRE 艾
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-10-25 22:00:20 | 显示全部楼层
    忠诚的男人总是有人缘

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-25 22:30:18 | 显示全部楼层
    借老队长吉言
    我佛要在主场击败拜仁
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表