【GOAL】鱼与熊掌--Montolivo奥运心情（原创翻译）

ensiferum · 发表于 2008-7-4 16:18:14

能够得到参加奥运会的资格是每个运动员的梦想，但是生活就像一块巧克力，你永远不知道你会得到什么。Fiorentina组织核心、意大利新星Riccardo Montolivo今天收到了国奥队的召唤，甜蜜的心情渗出一丝苦味。

固然，能参加奥运会是一种荣耀，但对Montolivo来说，这意味着他将不能和队友一起参加欧洲冠军联赛资格赛。

Montolivo在Fiorentina官方网站上说道：“奥林匹克是每个运动员的梦想，但是我对这个机会来临的时间有点失望。对于错过Fiorentina重要的欧冠资格赛，我感到很遗憾。无论如何，我也会全力以赴去帮助意大利在奥运会夺冠。”

令Montolivo心有不甘的还有欧洲杯，当时意大利前主教练Roberto Donadoni曾召唤过这名中场新星，但是在不久就将他排除在外。

标题格式不知道符合要求不？我看到前面有人这么做的，呵呵。

文章出处：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=762345

[ 本帖最后由 ensiferum 于 2008-7-4 16:20 编辑 ]

gabrielfu · 发表于 2008-7-4 16:24:51

欧洲杯带上Ｍ１８肯定能打的更好一些，中场都带了一群垃圾去

翡冷翠吹东风 · 发表于 2008-7-4 16:36:44

lz做得挺好

lycher · 发表于 2008-7-4 16:41:03

去吧去吧奥运会一辈子可能也就参加这一次

jemmylove · 发表于 2008-7-4 16:41:27

m18强壮了些了

纵横无双 · 发表于 2008-7-4 17:06:18

M18在奥运会好好锻炼锻炼，别伤了就行

frey0318 · 发表于 2008-7-4 17:43:58

去那好好表现吧只要安全第一咋都行

东东 · 发表于 2008-7-4 17:49:37

和中国真是有缘份啊

Gila11 · 发表于 2008-7-4 19:31:40

真可惜了......
不过看我佛的实力,进小组赛应该问题不大只要不抽到强队就行

异世界 · 发表于 2008-7-4 19:47:04

哎。。。选择了奥运就好好打吧

zrzxy · 发表于 2008-7-4 20:37:16

欢迎LZ多多翻译原创
加油

幻觉狂舞 · 发表于 2008-7-4 20:38:00

是该去欧洲杯吧
起码该把不会控球的佩罗塔挤掉

tiamo_fio · 发表于 2008-7-4 22:14:49

M18需要在长点肉小身体要再硬棒点

yysaybl · 发表于 2008-7-4 22:29:37

来吧,但别伤了

圣殿骑士团 · 发表于 2008-7-4 23:46:26

多纳多尼别的不说，心理学知识还需多学点，招入M18后不给表现机会就又退掉，这容易打击球员的自信心

Alexrui · 发表于 2008-7-4 23:49:01

让蒙托利沃爱上中国吧

紫色飓风 · 发表于 2008-7-5 09:11:34

来北京参加奥运会吧````````````````

zouxiz · 发表于 2008-7-5 09:18:59

按照老普的说法，Montolivo本人并不想参加奥运！

bati186 · 发表于 2008-7-5 09:30:03

小蒙来吧。冠军杯每年都有。奥运会一生可能就一次~~
PS：以我们队的实力进正赛不成问题！

yayiba10 · 发表于 2008-7-5 10:11:13

小蒙还是那么的帅！！

来吧来吧，千万不要受伤，要是哪个不长眼的上来小蒙，我跟他没完

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 【GOAL】鱼与熊掌--Montolivo奥运心情（原创翻译）

评分