查看: 3222|回复: 35

[转会风波] 【翻译】最新的几条转会消息!(巴尔扎利最新消息)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-23 17:19:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1、FIORENTINA, 8 million plus Cacia for Vargas
         
          Fiorentina seems in pole position for engage Catania's Juan Manuel Risco Vargas (25) and now all speak also   
          about the possible earnings of the trade. Fiorentina would be disposed to offer the striker Cacia, plus 8 million  euros.


         紫百合准备用8 million 加上 前锋Cacia 买下卡塔尼亚后卫Vargas

    2、FIORENTINA, Want also Oddo

          Continue the idea of Gilardino, yesterday in Milano, while Sandro Mencucci met Adriano Galliani, the sports
          Director Corvino met again the agents of the striker.
          The agreement is still far, but the feeling  is that there is the will to bring to a good end the negotiation. Mencucci
          and Galliani has not spoken still only about Gilardino; for replace Tomas Ujfalusi, Viola would have thought to
          Massimo Oddo.
          老科和经理门库奇在米兰关于吉拉迪诺的谈判依然继续,但和达成一致还是有距离,不过一切都想好的结果发展。但同时为了顶替乌伊法鲁西的离开,紫百合想引进奥多!

      PS:我道很欣赏奥多,他在右后卫的位置打得不错而且他的传中质量相当好!

    3、LYON, Reveillere:"After the final of Saturday I will decide my future"

         Anthony Reveillere: “I'm observed by some foreign clubs, among which there are Fiorentina? I still know abroad, I had an experience in Spain. In Lyon I felt so good during this years. I won prizes and I hope to win Saturday the Cup. At Lyon I live a situation a little strange: during last competitions I played enough time, but before a little less. in the end of season need to consider all".
    "Need to know what club want to do with its players, even with me. I will listen the speeches of executives after the Cup, then I will make my considerations. If is bothersome not to play always? When you train all the week, play well, Sunday and the week after is not confirmed, is hard to accept quietly the competition".
    "I don't speak with executives, but they know what I think. If they aim on me, I'm here, if instead they don't want me, they must say to me".

         
    大意:里昂球星Reveillere在周六法国杯决赛后作出最后的决定,是否离开里昂,到其他联赛踢球,其中强调了佛罗伦萨,其他的内容就是些抱怨了,觉得现在在球队中踢得不是自己喜欢的位置,很奇怪,又觉得俱乐部好像并不是很重视自己!

    4、FIORENTINA, Liverani has 48 hours for decide

          
          Fabio Liverani (31) will define within 48 hours his future: remain in pole position Palermo hypothesis, that offer to the player a three year deal and 850.000 euros every season. But seems that the same player is thinking to Napoli.

          31岁的紫百合中场大将里维拉尼将在48小时内作出最终的决定,是否接受巴勒莫一份年薪850.000欧元的3年合同!但看起来他也正在考虑那不勒斯!反正一句话,老利估计是留不住了!!

    5、
    ALMERIA, Pablo Piatti so near

          Fiorentina money for Filipe Melo will used probably to Almeria for engage Pablo Piatti (19), striker of Estudiantes. The young Argentinian has been still compared to Messi for the quickly and qualities, beyond the body.

        紫百合在买入梅洛后又看上了阿根廷的一名小将,Estudiantes队的19岁前锋Pablo Piatti 。他已经被人们和梅西相题并论了!

    6、FIORENTINA, The new name is Silvestre

         According to La Nazione, Fiorentina would be tracking Mikael Silvestre (31), player of Manchester United. The french can't find place and would appreciate Viola destination. Silvestre contract, player we have already seen in Italy, with Inter, expire in June 2009.

        我佛又看上了曼联队的法国后卫西尔维斯特,31岁的法国后卫已经在曼联没有了位置,并且合同在2009年6月份到期,我佛希望他的到来能加强我佛的后防!

        PS:这条就当时YY,除非他免费来,否则我佛不会去买个31岁的老家伙!而且已经过时了!

    7、EXCLUSIVE TMW - Barzagli, the agent: "Is almost done with Fiorentina"


           Andrea Barzagli closer to Fiorentina: TMW has contacted so Claudio Orlandini, agent of the player, for know more about this situation. "The agreement between the two society has been found- explains the agent-. Now need t reach it between my client and Viola. Interested in the player, I confirm, there are Bayern Munchen and Wolfsburg and both offer always more: but to Barzagli doesn't interest , because he want Florence. The difference between our request and the society offer is little: tomorrow we will meet and I hope that the situation would be solved before before Coverciano retreat".
           According to some rumors the difference could be 200 thousand euros: the offer to the defender would be in fact a five year deal of 1,1 million every season.

    大意:

           巴尔扎利的经济人在接受媒体采访时,说巴勒莫和佛罗伦萨两家俱乐部关于巴尔扎利的转会已经达成一致,现在就差巴尔扎利本人与佛罗伦萨谈个人待遇了!同时他也强调,拜仁慕尼黑和沃尔夫斯堡都愿意出更高的价格购买巴尔扎利,但他只想为佛罗伦萨效力。明天他们将和老科进行关键的会谈,希望在欧洲杯前能把转会谈下来。
           有消息称,球员本人和佛罗伦萨的之间的差价是2.000.000欧元,但实际上俱乐部提供了一份每个赛季1.1million的5年合同,但球员想要1.3million。关于差价很多媒体都报得不同,但看起来已经很小了)


    8、穆图:再次拒绝沙尔克04

    这是篇意大利文的新闻,
    Fiorentina: Mutu 'Non vado allo Schalke'

    Adrian Mutu giura fedelta' alla Fiorentina. 'Io allo Schalke? Non so niente. Se fosse stata la Fiorentina ad offrirmi sarei dispiaciuto, ma non credo sia cosi' - ha detto al settimanale tedesco 'Kicker' il giocatore romeno - Lo Schalke e' un club prestigioso, ma io voglio restare a Firenze'. Intanto si e' complicato l'affare Barzagli: raggiunto l'accordo con il Palermo, ma nessun passo avanti nella trattativa con il procuratore. La societa' viola offre un contratto quinquennale a 1.1 milioni di euro a stagione, il giocatore ne chiede 1.3.

    大意:穆图不去沙尔克04

    穆图再次强调了对佛罗伦萨忠诚。“我去沙尔克04队?我不知道任何事情。如果它已经向佛罗伦萨提出购买我,我只能说抱歉,但我不这么认为”。这位罗马尼亚前锋在家诶收德国“踢球者”**报道时说,“虽然沙尔克04是家久负盛名的俱乐部,但我希望留在佛罗伦萨”。

    同时该报道也提到了巴尔扎利的转会,和其他报道差不多,也就不做翻译了!


    [ 本帖最后由 zrzxy 于 2008-5-23 22:05 编辑 ]
    楼主新帖
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-23 17:19:58 | 显示全部楼层
    我佛进入了欧冠,看来动作还真不想
    仅这一个条件就足够吸引很多实力派球员啊
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-5-23 17:26:44 | 显示全部楼层
    -  -算了。。。流言满天飞
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-21 16:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-23 17:28:12 | 显示全部楼层
    卡恰加8百万换都灵的罗西那就绝对值了!!1

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 17:31:53 | 显示全部楼层
    第一条准了。至于四个圈同学嘛,技术倒是不错,传中质量实在是不敢恭维,岁数也太大了,不过如果价钱便宜还可以考虑。毕竟法国人太贵了。

    [ 本帖最后由 Albatross 于 2008-5-23 17:33 编辑 ]

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 17:38:33 | 显示全部楼层
    跟之前的传闻差不多 没什么进展
  • TA的每日心情

    2013-6-3 18:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-23 17:38:49 | 显示全部楼层
    把罗西纳弄来吧

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 17:48:15 | 显示全部楼层
    玩fm玩多了吧,虽然rosina可以中路通吃,但是怎么安排中场?
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2008-5-23 17:49:12 | 显示全部楼层
    更新完毕
    最新我佛新闻太多了

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 17:50:37 | 显示全部楼层
    买几个买来就可以用的才是正道

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 17:53:46 | 显示全部楼层
    来个有实力的吧```````奥多?老了``

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 17:57:22 | 显示全部楼层
    关键是要一个防守型中场,Melo也是个攻击型的“半边锋”,防守指望不上
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-23 18:24:46 | 显示全部楼层
    可怜的卡西亚,就这样被老科交易出去了

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 18:38:24 | 显示全部楼层
    Pablo Piatti FM08里很很潜质的幼齿
    记得赛季初还是冬歇期,咱的转会名单里提到过他。。。
    如果巴扎利和奥多都能来,那就爽了啊

    中场还是缺少个有实力的工兵啊,不能指望多纳代尔打满一个赛季吧???
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-2-1 23:45
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-5-23 18:40:14 | 显示全部楼层
    看来能打欧冠就是王道啊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-5-23 18:41:33 | 显示全部楼层
    有几条是真的哦~~~

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 18:46:06 | 显示全部楼层
    wo 想看到关于巴扎利的消息

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 20:32:05 | 显示全部楼层
    年薪850.000欧元!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-21 10:23
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-5-23 20:48:37 | 显示全部楼层
    Pablo Piatti这孩子真的不错 看过视频 下一个阿kun 坚决不要最后一个yy对象

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-23 20:57:22 | 显示全部楼层
    西尔维斯特也是可以接受的啊~~  有预感 吉拉迪诺如果来的话 状态一定会好!!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表