佛罗伦萨惊现枪击案：凶手连杀两名塞内加尔移民，随后吞枪自尽

紫百合之鱼

极右翼作家先后在佛罗伦萨市内的达尔马提亚广场及圣罗伦佐广场开枪行凶，之后举枪自尽。
佛罗伦萨市内的达尔马提亚广场及圣罗伦佐广场发生了一起性质极为恶劣的枪击案，造成两名非洲移民丧生，多人受伤。据警方透露，行凶者是詹卢卡•卡塞里（Gianluca Casseri），现年50岁，是一名极右翼份子。手持Sw357shou qiang的卡塞里先后在佛罗伦萨市内的达尔马提亚广场和圣罗伦佐广场开枪，随后在车库内吞枪自尽。
在达尔马提亚广场的暴行——意大利当局至今仍不清楚卡塞里持枪行凶的原因，警方猜测可能是种族仇恨或与人争吵后泄愤有关，但警方至今未掌握确切证据。此外，当地警方不清楚那把用于行凶的shou qiang的来源。据报道，昨日在佛罗伦萨街头发生的枪击案始于当天中午。据警方透露，居住在皮斯托亚市，但同样在佛罗伦萨市内拥有住房的卡塞里开着大众高尔夫轿车来到佛罗伦萨市内的达尔马提亚广场。他在广场路边一靠近报亭的红绿灯处停车后，手持SW357左轮shou qiang前往位于该广场内一处非洲小贩经常聚集的贸易市场，随后开枪，造成两死一伤。凶手开枪时，广场上的人群一开始以为有人在放爆竹，但意识到是有人开枪后，纷纷惊慌逃避。卡塞里之后持枪返回停在报亭边的轿车。报亭业主曾试图阻止卡塞里的离去，但看到卡塞里将枪指向自己进行威胁后，不得不放弃擒下凶手的打算。
圣罗伦佐广场继续施暴——卡塞里随后开车离开案发现场。在当天下午14时30分左右，当地警方通过目击者提供的凶手在达尔马提亚广场行凶时拍摄到的手机图像，辨认出卡塞里本人以及所用车辆时，卡塞里已徒步来到位于佛罗伦萨市中心的圣罗伦佐广场，并开始了另一场针对非洲小贩的屠杀。一名塞内加尔小贩身中4枪倒地不起，卡塞里充弹后在靠近火车站的广场另一拐角处再伤一名非洲移民，之后徒步返回停放轿车的车库。与此同时，当地警方闻讯后迅速派出警车及直升机封锁该地区。据警方透露，当时警方发现了卡塞里停放在车库内的轿车，并在要求他下车投降时，卡塞里掏出了shou qiang，一名警察向轿车连开两枪，并迅速向车辆靠拢。而就在此时，坐在该轿车后座上的卡塞里举枪自尽。因子弹打穿脑部，任何施救已为时过晚。
遇害者——此次枪击案造成2名塞内加尔移民殒命。他们分别是40岁的桑布•莫杜（Samb Modou）以及54岁的迪奥普•莫尔（ Diop Mor）。据警方透露，桑布•莫杜居住在 Sesto Fiorentino市的普契尼街，为非法移民；迪奥普•莫尔则居住在当地，是一名合法移民。
伤者——在达尔马提亚广场受伤的塞内加尔移民是34岁的姆斯特法•迪恩（Moustapha Dieng），如今他已经当地医院获得救治。另2名在圣罗伦佐广场受伤的塞内加尔移民分别是32岁苏格•摩尔（Sougou Mor）以及42岁的穆本格•凯伊克（Mbenghe Cheike）。苏格•摩尔在遭枪击时，曾用双臂护胸，导致三枚子弹击中手臂，造成骨折，另一枚子弹击中胸部，至今生命垂危。姆斯特法•迪恩在枪击中也身中两枪，其中一枚子弹造成脊椎受伤，或可能终身瘫痪。
塞内加尔移民的游行抗议——在获知了达尔马提亚广场枪击事件造成塞内加尔移民殒命的消息后，佛罗伦萨市内的300多名塞内加尔移民对此深感震惊和愤怒。在此后传来圣罗伦佐广场再次发生针对塞内加尔移民的枪击事件后，引燃了塞内加尔移民的怒火，他们开始聚集在一起，并要求警方让他们观看凶手的遗体，以此来证实凶手已吞弹自尽的消息是否属实。之后，这些非洲移民在当地火车站附近进行游行以抗议屠杀，并推倒了停放在火车站附近的摩托车、垃圾箱和路牌。之后，他们结队前往大教堂广场，以示抗议。托斯卡纳大区主席恩里克•罗西（Enrico Rossi）闻讯后来自大教堂广场，安抚移民们的情绪。塞内加尔移民在大教堂前自发地举行起到，之后佛罗伦萨市长马岱欧•兰茨（Matteo Renzi）与当地的塞内加尔社团进行会晤，并宣布当天为佛罗伦萨默哀日。
意大利总统——意大利总统乔治•纳波利塔诺（Giorgio Napolitano）在获悉了佛罗伦萨枪击案的消息后，表示自己对此“深感震惊和悲痛”。总统府网站于当天发表一则声明表示称，总统纳波利塔诺对此次枪击事件感到震惊和悲痛。他将通过佛罗伦萨市长马岱欧•兰茨向遇难者致以深切哀悼、对遇难者家属表示诚挚慰问，并强调坚决反对任何由种族主义和排外情绪引发的暴力行径，要求当局对这件性质极为恶劣的枪击案进行严肃处理。
佛罗伦萨当地塞内加尔社团的发言人——“我们要知道该案的真相，既然当局知道那个凶手是个危险份子，为何他的人身自由未得到限制？”，在结束了于大教堂广场举行的临时会晤后，佛罗伦萨当地塞内加尔社团的发言人帕佩•迪亚瓦（Pape Diaw）表示称，“我不想指责任何人，但我得到消息，凶手是一名极右翼份子，并有前科”。迪亚瓦呼吁塞内加尔移民参加于周六举行的游行示威活动，并解释称，“我们塞内加尔人是低调的，但不要低估我们的怒火。于1990年发生的塞尔加尔人绝食运动就已证明我们是言出必行的，是不害怕斗争的我们希望那将是一场和平游行，因为我们不赞同暴力。我们想通过游行示威来发出我们的呼声，以此避免佛罗伦萨枪击案在未来重演”。
伊斯兰学者——佛罗伦萨Ucoii协会主席、伊斯兰学者伊泽丁•埃尔泽尔（Izzedine Elzir）在大教堂广场上表示称，“这是一起卑鄙无耻的暴行，是最近10年来仇恨、法西斯主义以及种族主义政策造成的恶果”。 埃尔泽尔在抵达大教堂广场后呼吁众人在那里为“那两名无辜身亡的移民”进行祈祷，并向死者家属表示诚挚慰问。埃尔泽尔之后还提及了在都灵发生的纵火案：“今天，在佛罗伦萨只有一个人施暴，我认为这个凶手是个疯子；然而在都灵发生的针对移民的纵火案却是由众多当地市民造成的”。埃尔泽尔呼吁大家参加于周六举行的游行示威活动，并解释称，“自由不是去讨论种族歧视份子或法西斯份子，这是近10年不当政治所造成的恶果”。埃尔泽尔认为塞内加尔社团是“所有移民团体中最平和的”（此话迎来了热烈的掌声），表现出“极为负责的态度”，并要求其在结束祈祷后回家。

作者：
Alessandra Bravi
Simone Innocenti
Federica Sanna

译者：
钱姚俊

zrzxy

不清白的人！！！！！！！！！！！

bruceho

可恶！！！所有的种族主义者都要下地狱！！！   玷污了神圣的佛罗伦萨，我一想起就怒火中烧！

曾经的9号