【翻译】米哈：拉拉和卡卡是不同风格的球员

zrzxy · 发表于 2010-10-3 10:21:19

简单翻译一下：

   随着赛季前JOJO的受伤，拉拉临危受命顶替了JOJO的位置，他有一个不错的开局，不论是媒体还是球迷都给了他很高的评价，甚至把他和卡卡相比。但佛罗伦萨的主帅米哈伊洛维奇却有着自己的看法，他认为这两名球员是风格不同的两种。

   “说实话，拉拉不会让我想起卡卡，因为他们从身材类型来说就不同，”米哈接受Viola Channel采访时说。“他们是完全不同类型的球员，拉拉是另外中风格（和卡卡比），我已经告诉这个小伙子，在球场上一定要坚持他的踢球风格”。

   塞黑的小伙子已经进入了对巴勒莫的球队大名单。

   “对阵巴勒莫这场比赛，我们表现出色是非常重要的，因为他们周中打了场欧联杯，而我们比他们有更多的休息时间。”米哈说。

   “本周的训练球员们都非常刻苦，同时表现出不错的精神状态。我注意到在更衣室内紧张的气氛变少了。”

   “本场比赛我们将失去瓦尔加斯，但我们有足够的球员来顶替他，而且已经准备就绪。”

      “Javier Pastore 确实很优秀，但我更喜欢Abel Hernandez一些”。

小小碗馄饨 · 发表于 2010-10-3 10:22:21

三人同时翻译了一篇文章

秦汉唐 · 发表于 2010-10-3 11:26:59

三个大悲剧 ~~~~~~~~~

曾经的9号 · 发表于 2010-10-3 12:05:27

我感觉还是帕斯托雷的危险更大些呵呵

Zeus · 发表于 2010-10-3 13:16:37

拉拉和切尔奇是同一类型的球员！

charlie_727 · 发表于 2010-10-3 13:35:05

FaLcoN · 发表于 2010-10-3 14:48:22

加油吧……

异世界 · 发表于 2010-10-3 15:09:05

卡卡。。。好遥远的距离

Lorenzo · 发表于 2010-10-3 17:40:59

原帖由 秦汉唐 于 2010-10-3 11:26 发表
三个大悲剧 ~~~~~~~~~

原帖由 小小碗馄饨 于 2010-10-3 10:22 发表
三人同时翻译了一篇文章

三人行，必有我師焉～

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【翻译】米哈：拉拉和卡卡是不同风格的球员