查看: 1578|回复: 17

[球队快讯] 几篇意文的最新报道

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2009-8-14 17:53:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    SALVIO, Il Lanus gioca al rialzo?
    Rassegna stampa a cura di Marco Gori
    14.08.2009 Fonte: Gazzetta dello Sport

    Non sarebbe così vicino alla Fiorentina, secondo l'edizione odierna de La Gazzetta dello Sport, il giovane talento argentino Eduardo Salvio. Pare che il Lanus continui a chiedere una somma intorno ai 17 milioni di euro ed inoltre il club sudamericano avrebbe fatto sapere che sul giocatorec'è "un grande club europeo che non è ne' la Juventus ne' la Fiorentina".

    MERCATO, Per la fascia resta valida l'ipotesi Cassetti
    14.08.2009 Fonte: Corriere dello Sport/ Stadio

    Nella conferenze stampa di ieri, Pantaleo Corvino ha fatto capire che, per quanto riguarda la difesa, almeno un investimento per quanto riguarda la fascia destra sarà effettuato. Contrariamente alle altre testate, il Corriere dello Sport/Stadio vede in pole per il ruolo di terzino il giallorosso Cassetti, mentre considera in ribasso le quotazioni di Jonathan. Sempre secondo lo stesso quotidiano resta valida l'ipotesi Oddo mentre pare difficile arrivare a Fabiano Santacroce.

    MERCATO, A ore l'arrivo di Munoz, poi Jonathan
    Fonte: Gazzetta dello Sport

    Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport, potrebbe essere quella di oggi la giornata del passaggio di Ezequiel Munoz alla Fiorentina. Mancherebbe solo il "si" definitivo del Boca, ed il giocatore dovrebbe arrivare a Firenze nelle prossime ore. Molto vicino anche il 23enne del Cruzeiro, Jonathan, per il quale la trattativa procede a ritmo serrato.

      Non si tratta di immagi ni strappate a un fumetto di fantascienza. Né di un remake di qualche vecchio thriller ame ricano. Ma di tecnologie al l’avanguardia messe a disposi zione dello sport. L’idea è rivo luzionaria: usare la macchina della verità nello sport, nel cal cio. Si può combattere il do ping, ma non solo. E sarà il Sie na, attraverso il Centro di Pro grammazione Bodytech, volu to dal presidente Lombardi Stronati, a lanciare nel calcio italiano l’uso di una macchina della verità, tutta nostrana, bre vettata dal professor Giuseppe Sartori, docente di Neuroscien ze cognitive all’Università di Padova.
      Lo strumento è in gra do di verificare, in maniera scientifica (tecnica IAT), se un giocatore, anche in passato, ha fatto uso di sostanze dopanti o se mente sul suo reale stato di salute. Oggi il Siena è l’unica so cietà in Italia a possedere la macchina della verità, anche se altri club ne hanno fatto richie sta, per utilizzarla come mezzo di prevenzione, per salvaguar dare i loro investimenti. Come spiega il dottor Umberto Zerbi ni, psicologo bianconero re sponsabile del centro Bodyte ch Mind: «È facile intuire le ap plicazioni della macchina in ambito calcistico: la società che si appresta ad acquisire un giocatore può verificarne even tuali comportamenti scorretti. Ma i giocatori stessi potrebbe ro usarla come strumento di fensivo, per dimostrare se l'as sunzione di sostanze dopanti addebitatagli con test tossicolo gici è stata consapevole oppure no». Insomma, anche gli infor tuni tattici — che tecnici e gio catori utilizzano a volte per ri solvere questioni delicate — hanno vita breve, nessuno po trà dire: «Mi fa male, non posso giocare» senza essere scoperto.
      L’esame dura cir ca 15 minuti, durante i quali il giocatore deve rispondere a 60-70 domande tutte sullo stes so argomento. A differenza di quella statunitense, la macchi na del professor Sartori non può essere ingannata: le rispo ste non sono semplici «sì» o «no», ma debbono essere frasi complesse. Tutto si basa sui tempi di reazione: più sono lun ghi più è probabile la menzo gna, perché non riesce a trova re nella memoria la traccia di quello che vuol dire. Il verdetto è immediato, l’attendibilità del 91-93 per cento. Tecnologia al servizio del pallone.
      哪位仁兄意文棒,帮我翻翻,和大家共享
    楼主新帖
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2009-8-14 18:06:02 | 显示全部楼层
    BS楼主,我的流量啊~

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 18:10:57 | 显示全部楼层
    这些大概意思都和我发的差不多,卡塞蒂、奥多这种就不要搬出来恶心人了。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-9-8 16:29
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-8-14 18:11:20 | 显示全部楼层
    都是相似的信息,LZ如果翻译不出请不要先发出来了,没什么意义,新闻组会编辑好以后带给大家及时消息的。

    [ 本帖最后由 紫百合之鱼 于 2009-8-14 18:12 编辑 ]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-5-19 19:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2009-8-14 18:15:14 | 显示全部楼层
    LZ白费功夫了!
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2009-8-14 18:16:40 | 显示全部楼层
    抱歉只是看到是今天的新贴,毕竟现在人家还是大天亮,只是想把这几篇与大家分享,因为今年的转会太墨迹了!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2009-8-14 18:17:13 | 显示全部楼层
    呵呵,偶也看不懂。。。
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2009-8-14 19:23:58 | 显示全部楼层
    啥都看不懂...

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 19:56:09 | 显示全部楼层
    原帖由 异世界 于 2009-8-14 19:23 发表
    啥都看不懂...


    那你就当图片贴看呗……

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 19:56:37 | 显示全部楼层
    谷歌上翻译的,凑或看看……
    1。他不会如此接近佛罗伦萨,据今天出版的La Gazzetta dello Sport的,年轻的天才阿根廷爱德华多Salvio 。看来,拉努斯继续要求一笔约17亿欧元,也南美俱乐部会知道, giocatorec'è “一个欧洲大俱乐部,这不是'尤文图斯佛罗伦萨。
    2.在昨天举行记者招待会, Pantaleo科尔维诺已经明确表示,关于国防,至少有一个投资方面的乐队将权利。与其他报纸,罗马体育/体育场看到极的作用四分卫giallorosso抽屉,而被认为是在一个下降的报价乔纳森。总是在同一家报纸的假设仍然有效,而奥多似乎难以达成法比亚诺Santacroce 。
    据香格里拉Gazzetta dello Sport的,可能是今天的当天通过Ezequiel蒙诺兹佛罗伦萨。唯一缺少的“是”最终,博卡青年,以及球员抵达佛罗伦萨在接下来的几个小时。非常接近23enne的克鲁塞罗,乔纳森,而谈判的步伐。



    这不是想象力镍撕裂了科幻小说的漫画。既不是翻拍一些老美国惊悚片ricano 。但技术的前沿技术提供给运动。这个想法是革命luzionaria :使用测谎器在体育运动中,在此计算。你可以做斗争平,但并非全部。这将是我们的钠,通过中心的编程Bodytech ,音量主席Strona隆巴尔迪,推出了意大利足球使用测谎器,所有的地方, 12月首脑会议的教授朱塞佩萨托利教授认知Neuroscien泽帕多瓦大学。
    该工具是能够核实,科学(技术内隐联系测验) ,如果一个球员,即使在过去,使用了违禁药物,或如果他心里的真实健康状况。今天,锡耶纳是唯一一家我知道在意大利有测谎,但其他俱乐部所做的请求,使用作为一种预防手段,来维护他们的投资。博士解释阿姆贝托泽尔比镍,心理学家负责bianconero国王中心Bodyte总心灵: “很容易想象的应用机器学习在足球:该公司正准备收购一名球员甚至可以检查当前的行为。但是球员自己可以把它当成反渗透粉丝的工具,这表明,作为消费的毒品指控他的逻辑tossicolo测试意识到或没有。 “总之,即使是战术信息Tuni -即Sun的工程师和研究人员有时利用重新solvere敏感的问题-有一个简短的生活,没有大埔茶说: “疼,我不能玩”而不被发现。
    试验持续约15分钟左右,在此期间,玩家必须回答所有问题60-70关于同一主题的做。与美国不同,教授的钠斯马基萨托利不能欺骗:响应这些都不是简单的'是'或'不' ,但必须是复杂的句子。一切是基于反应时间:星期一至更长更可能季注释的一年,因为你无法找到国王的记忆痕迹这意味着什么。法庭的裁决是立即的可靠性91-93百分之。技术服务球。

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 20:00:23 | 显示全部楼层
    谷歌很强大……

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 20:17:21 | 显示全部楼层
    BS楼主,我的流量啊~


    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 20:24:39 | 显示全部楼层
    用GOOGLE翻译的话不要直接整篇翻译成中文

    先把意大利文一小段一小段的翻译成英文,自己读一下看看有没有啥特别大的问题。那些英文的语法和大部分单词水平相信大家都是具备的,不会比大学英语考试难 ,有些生僻词可以直接用GOOGLE字典查一下。

    然后再把这些小段的英文翻译成中文,自己的翻译和GOOGLE的翻译对照一下确定确切的意思

    最后再把整篇文章拼起来,这样得出的结果会比直接整篇翻译的结果好很多
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2009-8-14 20:50:35 | 显示全部楼层
    萨尔维奥能不能来啊 唉
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2009-8-14 21:48:47 | 显示全部楼层
    原帖由 棉袄 于 2009-8-14 20:24 发表
    用GOOGLE翻译的话不要直接整篇翻译成中文

    先把意大利文一小段一小段的翻译成英文,自己读一下看看有没有啥特别大的问题。那些英文的语法和大部分单词水平相信大家都是具备的,不会比大学英语考试难 ,有些生僻 ...


    这是棉袄的体会??
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2009-8-14 21:51:56 | 显示全部楼层
    他的意思是穆尼奥斯基本加盟,萨尔维奥人有希望的意思吗,拜托各位!

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-14 22:09:23 | 显示全部楼层
    还是先翻译再发山来吧
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-5-19 19:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2009-8-15 20:26:51 | 显示全部楼层
    纯YY  估计来不了了!!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表