[遺忘的人] Lupoli : 我想留在英國 , 但未來要由百合決定

SunnyL · 发表于 2009-4-29 23:16:32

Lupoli: "Vorrei restare in Inghilterra, il futuro dipende dalla Fiorentina"

29/04/2009

Arturo Lupoli, attaccante della Fiorentina in prestito allo Sheffield United a Sky: “Mi è piaciuto stare allo Sheffield United. : il derby con lo Wednesday è stato fantastico, meglio che segnare un gol. Spero di continuare la mia carriera in Inghilterra. Il calcio qui è fantastico e mi piace l'Inghilterra. Mi farebbe piacere restare allo Sheffield United o andare in un altro club inglese che trovi l'accordo con la Fiorentina. Poteri anche tornare alla Fiorentina pechè ho un contratto con loro, ma io voglio giocare con continuità e se non rieco a farlo alla Fiorentina, mi guarderò intorno. Mi piacerebbe giocare in Premier League, il miglior campioanto del mondo. Il kio futuro dipende dalla Fiorentina e da quello che accadrà inn estate”

被租借到谢菲尔德联队的佛罗伦萨前锋卢波利向天空電視台說： “我喜欢在谢菲尔德联队。星期三的德比實在太棒了，这标志着一个更好的未來。我希望我的职业生涯能继续在英格兰。足球是美妙的,我亦很喜欢英格兰。我想继续留在谢菲尔德联队或移至另一本地的俱乐部。我仍与佛罗伦萨有合同在身，但是我想有踢球的连续性與機會，如果在佛罗伦萨沒有機會这样做，我會看看其他的選擇。我喜欢在英超联赛中，這亦是世界上最好的。未来..仍要取决于佛罗伦萨在夏天的決定“

[ 本帖最后由 SunnyL 于 2009-4-29 23:26 编辑 ]

frey_mvp · 发表于 2009-4-29 23:17:30

抢占一个沙发，新闻看过一次，还是感谢lz的翻译

SunnyL · 发表于 2009-4-29 23:18:37

原帖由 frey_mvp 于 2009-4-29 23:17 发表
抢占一个沙发，新闻看过一次，还是感谢lz的翻译

oh..發過了~? 不緊要吧 ;'D

cantoviola · 发表于 2009-4-29 23:20:06

LZ也是意语翻译达人？坛子里又平添一员意语大将哇～

SunnyL · 发表于 2009-4-29 23:22:24

原帖由 cantoviola 于 2009-4-29 23:20 发表
LZ也是意语翻译达人？坛子里又平添一员意语大将哇～

我一直都在..呵呵..就是見壇裡長江後浪推前浪..所以都很久沒出現了..lol 就是潛水了..哈..

秦汉唐 · 发表于 2009-4-29 23:24:28

看过了，不过楼主的精神可佳

yysaybl · 发表于 2009-4-29 23:27:18

唉，可怜的小家伙啊

SunnyL · 发表于 2009-4-29 23:30:04

我相信他在這的日子不多了..Mr.Corvino 都很喜歡買人回來外借出去或放在後備的..

好在jovetic 不是..

charlie_727 · 发表于 2009-4-30 00:05:05

还是卖了吧，在我佛估计没位置了。。。

陈浩南 · 发表于 2009-4-30 00:44:06

确实应该卖掉回来了还是没他的位置！

莉莉妮特 · 发表于 2009-4-30 01:22:05

应该会如愿以偿~

bruceho · 发表于 2009-4-30 08:29:00

原帖由 SunnyL 于 2009-4-29 23:22 发表

我一直都在..呵呵..就是見壇裡長江後浪推前浪..所以都很久沒出現了..lol 就是潛水了..哈..

Impressive! you can speak Mandarin so properly! most of my cantonese friends can only understand mandarin... to be honest, I kinda speak Cantonese better than Mandarin...

异世界 · 发表于 2009-4-30 08:44:10

让他自由点吧。。。

happyfred · 发表于 2009-4-30 09:07:41

又见繁体阳光L

zrzxy · 发表于 2009-4-30 09:31:59

玻璃啊。。。。。。。。。。。。。。

曾经的9号 · 发表于 2009-4-30 17:46:44

他本人要实在不想回来那就套现吧呵呵

dyjay · 发表于 2009-4-30 17:49:01

FM09里的数据下降的太惊人了

SunnyL · 发表于 2009-4-30 21:20:13

原帖由 贺紫城 于 2009-4-30 08:29 发表

Impressive! you can speak Mandarin so properly! most of my cantonese friends can only understand mandarin... to be honest, I kinda speak Cantonese better than Mandarin...

no i dont speak mandarin well -.-
i just know how to type it..lol

i dun quite familiar with the intonation of mandarin...i speak better cantonese as its my mother tongue..hahaa

SunnyL · 发表于 2009-4-30 21:20:35

原帖由 happyfred 于 2009-4-30 09:07 发表
又见繁体阳光L

yeaah , hello~~!

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[遺忘的人] Lupoli : 我想留在英國 , 但未來要由百合決定

评分