维冈瞄上卢波利 约根森不想抢门库奇的位子

百合春天

Wigan eyeing Norwich striker Lupoli
维冈瞄准诺维奇前锋卢波利
27.11.08 | tribalfootball.com

诺维奇城队的意大利前锋阿图乐·卢波利吸引到维冈竞技队的注意。
维冈的主帅史蒂夫·布鲁斯这几周都在观察这位曾效力过阿森纳和佛罗伦萨的球员。

Jorgensen: "I want to renew as a player"
约根森：我想作为一名球员续约
Source: firenzeviola.it

佛罗伦萨中场球员马丁·约根森多次被俱乐部邀请进入管理层，但他似乎还不想挂靴，他说：“我在1月份是否续约？走着瞧吧，可以肯定的是一旦我续约，我会在球场上拼尽全力。我只想作为球员来续约，我把总经理的桌子留给门库奇。”

Rocchi agent insists no Lazio row over bench role
罗基的经纪人说：罗基没有抱怨
27.11.08 | tribalfootball.com

罗基的经纪人否认了罗基和球队不和的说法。
虽然这位前锋的近几场比赛都是在替补席上渡过，但其经纪人坚持说罗基并没有寻求转会离开。
“当然没有，”他说：“罗基致力于拉齐奥。佛罗伦萨的确追求了他好几年，但最近确实没有接触过。”

AC Milan boss Ancelotti big fan of Fiorentina's Mutu
安切洛蒂倾慕穆图
27.11.08 | tribalfootball.com

米兰主帅安切洛蒂毫不掩饰对穆图的倾慕之情。
昨天媒体又把罗马尼亚国脚和米兰扯到了一起。安帅对此回应说：“他是一名我非常喜爱的球员，但并不说明他对我们也感兴趣。”
“媒体的报道是错误的。”

Yurina

Martin mi lascia la scrivania? (leggi le parole di Jorgensen) Ma come, non sono riuscito a convincerlo...(ride) Lo propongo come amministratore perchè è una persona di grande maturità e professionalità sia in campo che fuori.

门库奇说：“我希望让马丁来坐我这张办公桌（指），可是我没有办法说服他（笑）。总而言之，我希望马丁可以成为俱乐部管理层的一员，因为无论是在场内还是场外，马丁都是非常成熟与专业的。”

[ 本帖最后由 Yurina 于 2008-11-27 19:53 编辑 ]

姜维

第1回帖么，意大利文。。。。

百合春天

Yurina回我贴了，Yurina回我贴了。。。
但回的啥东西可不可以翻译一下呢

gilardisu

楼上的，我都替你感到激动！

vangarden

春天姐跟小熊两个干上了哦  ^_^   飚新闻。。。。

异世界

呵呵，老约有意思啊。。。

大碗馄饨

卢波利可以套现了

FM妖人

原帖由 vangarden 于 2008-11-27 20:02 发表
春天姐跟小熊两个干上了哦  ^_^   飚新闻。。。。

春天姐？？？。。。再度发生性别错乱感。。。
PS：老约不想参与球队管理吗？MS给他的职位不低哦。。。

Alexrui

维冈看上卢波利是个很好的消息 喜欢 可以套现了

东东

老约真是好样的,我也相信只要他续约他会拼尽全力,像斯塔姆一样

曾经的9号

“他是一名我非常喜爱的球员，但并不说明他对我们也感兴趣。”
AC就爱一厢情愿 呵呵

zrzxy

看来某人已经激起了LZ的翻译欲望啊
大家都一起加油吧

雨中剑客

优胜劣汰

Lorenzo

好的，再来点火气能上管理层。

紫百合之魂

老约好同志啊..稀饭..

PurpleLily

老约将来就当我佛的经理吧
呵呵