Fiorentina director of sports PantaleFiorentina director of sports Pantaleo Corvino denied reports that his club are interested in signing prolific striker Robert Acquafresca from Cagliari in exchange for Giampaolo Pazzini.o Corvino denied reports that his club are interested in signing prolific striker Robert Acquafresca from Cagliari in exchange for Giampaolo Pazzini.
有传闻说科胖看上了阿奎弗雷斯塔，并且打算拿帕奇尼交换阿奎弗雷斯塔。
Corvino rubbished the claims made by a part of the Italian media in the past few days, that the Viola were on the verge of part exchanging Acquafresca with Pazzini.
科胖对这个传闻嗤之以鼻，说佛罗伦萨并无以帕奇尼交换阿奎弗雷斯塔的打算。
"It's a journalistic invention," commented the director of sports to Sky. "After all, we must always talk about the transfer market here in Italy.
“这只是记者的臆断”科胖对天空体育台说到。“总而言之，我们谈论转会市场必须立足于意大利。”
"Whoever works, only thinks about the league, as for the market there is still time."
“无论是谁，考虑意甲转会市场仍需时间。”
The attention then focused on Juan Manuel Vargas, who has yet to hit his stride in Tuscany after moving from Catania in the summer.
很多人把注意力集中在瓦尔加斯身上，那位自今年夏天从卡塔尼亚转会到托斯卡纳球队后表现扔欠佳的球员。
"Having some problems is normal," explained Corvino. "He has always worked to improve despite the fact that there were some physical problems related to the national team commitments."
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-17 22:12:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
|