百合關注 Lyon 後衛 Cacapa

SunnyL

Viola court Caçapa        Wednesday 11 April, 2007

http://www.fiorentina.it/notizia.asp?IDNotizia=48874

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr11l.htm





Lyon star Claudio Caçapa has hinted at a summer switch to Fiorentina, while Tomas Ujfalusi assures Luca Toni is going nowhere.

  The Viola have already started laying the foundations for their squad next season by capturing Under-21 international Arturo Lupoli on a free transfer from Arsenal, but reports suggest more big names are on the way.

Brazilian defender Caçapa has announced he will not sign a new contract with Olympique Lyonnais, the side he captains, after a seven-year stint at the club.

  It is reported in Italy that Fiorentina have agreed a deal with the 31-year-old as a replacement for Dario Dainelli, whose own contract talks have stalled.

  However, teammate Ujfalusi believes there will be no change in the centre of defence at the Stadio Franchi next term.

  “Dainelli will remain with the Viola, this team needs its captain and I think that in the end even Toni will stay with us,” said the Czech.

  “As for myself, I have been in Florence for the past three years and I have no intention of changing, I have a contract until 2008 and I will honour it,” added the defender.

  The Gigliati host Siena this weekend in a crucial derby, as Fiorentina fight for a UEFA Cup spot, although Ujfalusi admits that hopes for fourth place are still alive.

  “We are ready to take advantage of any mistakes the other teams might make and if it is true that the battle for a Champions League spot is difficult, I think our main objective remains the UEFA Cup.

  “However, we don’t discuss these issues in the dressing room, we always prepare one match at a time, without thinking ahead,” concluded Ujfalusi.

  The comfortable win over Ascoli last weekend allowed Fiorentina to remain in seventh position with 41 points, seven shy of fourth-placed Palermo.





  31 yrs old  Lyon的後衛能會是Dainelli 的替代品
  這位富有經驗的人兄已在 Lyon 當了7年的隊長
  他不會在來季與Lyon續約

  隊中的Ujfalusi 表示, 他相信來季隊中的後防線不會有變
  Dainelli 會留下, 托尼亦一樣

[ 本帖最后由 SunnyL 于 2007-4-12 17:02 编辑 ]

kiefer777

hopes for fourth place are still alive,喜欢这句

紫色飓风

希望这样吧```````

东东

托尼会留下
不过达伊内利可不敢说

紫百合之鱼

我进行了中文的编辑:
紫百合接近卡卡帕
    里昂的中卫卡卡帕暗示自己在夏季可能前往佛罗伦萨。而捷克后卫乌伊法卢西则坚持队中有离队传闻的托尼和代内利将会留下。
    在上个月已经有媒体报道了卡卡帕受到了佛罗伦萨的邀请。佛罗伦萨以签下卢波利为标志在夏季的转会市场上很可能再次成为主角。
    巴西籍的黑人中卫卡卡帕（Caçapa）宣称自己不再和里昂续约，之前他已经为俱乐部效力了7年。
    据悉佛罗伦萨准备向他提供一份合同来替代可能以自由球员身份离队的代内利。
    但是并非所有人的想法都是一致的，在佛罗伦萨队内，所有俱乐部成员都希望挽留托尼和代内利。乌伊法卢西就坚信他们的射手和队长都会留下来。
    他说：“代内利将留在紫百合，我们队需要队长，我想事情发展到最后托尼也会留下来。”
    “对于我来说，在佛罗伦萨已经效力3年，我不希望有所变更，我的合同直到2008年，我很享受这一切。”
    关于接下来与锡耶纳的德比，乌伊法卢西有自己的看法：
    他说：“我们准备好抓住其他球队松懈的时机，但是即使这成为事实，那么进入欧冠也将是困难的，现实的考虑是联盟杯。不过，我们并没有在更衣室交谈过这些内容，我们优先考虑的是准备下一场联赛。”

[ 本帖最后由 紫百合之鱼 于 2007-4-12 17:29 编辑 ]

zrzxy

31岁??????????????老了啊!!

along

那个31不是现在的年龄！

曾经的9号

有实力就行啊 呵呵

紫百合之鱼

虽然从年龄和身高上都不是特理想,但是有一点着实吸引了老科:他在夏季将成为自由球员.

水越三千

应该比代类力小点吧

ChRiS★琪琪

这个人签过来也太难了

ChRiS★琪琪

老鱼辛苦了!!!!!!!!!!!!!!
31岁不老~~你们看看马尔蒂尼那头老牛~再说

zhuiyu02

我们的后防线还是比较需要老将的经验的...
看看引进BORRE,都是年轻人,需要老将来带一下....