Valdes: "A Goal Against The Bad Luck"

梦幻之星

<DIV class=Titolo>11/23/2004 6:41:00 PM</DIV>
<DIV class=Titolo></DIV>
<DIV class=Titolo></DIV>
<DIV class=DataOra></DIV>
<DIV class=Abstract>For nearly three months he trained all alone to recover from an injury picked up on the last matchday of last year when he still was a Bari player. On Saturday night, Jamie Valdes debuted with the Viola shirt and a few minutes after coming in he scored the goal which is worth a lot. </DIV>
<DIV class=Abstract></DIV>
<DIV class=Abstract></DIV>
<DIV class=Testo>“I’m happy for the goal, it was a great satisfaction,” stated Jamie Valdes, ACF Fiorentina’s attacking midfielder, who made his debut with the Viola shirt in the Coppa Italia-Tim Cup against Parma, which was won 2-0 by Fiorentina. “I prepared myself a lot during these past months,” said Valdes, “During which I had to recover from a bad injury I picked up in the last matchday with Bari last season. It wasn’t easy training all alone for such a long time,” he explained, “Before returning with the group.”</DIV>
<DIV class=Testo> </DIV>
<DIV class=Testo></DIV>
<DIV class=Testo></DIV>
<DIV class=Testo></DIV>
<DIV class=Testo align=right><a href="http://www.acffiorentina.it/" target="_blank" >http://www.acffiorentina.it</A>
<DIV class=Testo> </DIV>
<DIV class=Testo>谁有空的话请翻译一下，谢谢！</DIV></DIV>

[此贴子已经被作者于2004-11-24 18:15:41编辑过]

along

我看明白了！呵呵！巴尔德斯看来最近心情不错！

红蓝梦

不懂英语啊~谁给翻译翻译呢？[em06]

紫蝙蝠中队长

靠  怎么全是ABC啊   好迷茫啊<img src="http://fio1926.com/bbs/Skins/Default/emot/em43.gif">

紫百合之魂

<>我晕了~~~</P>