June 25,2006-FIO的消息

紫百合之鱼

<>第一条：</P>
<>Diego Della确信FIO将打赢官司
Fiorentina老板Diego Della Valle 坚信他们将留在Serie A next season（甲级），同时表示下赛季统领锋线的很可能仍是Luca Toni 。
对于电话门事件瓦莱表示：“我再次重申我们是受害者，下赛季FIO不仅留在甲级我们还会参加Champions League（欧冠）。我们没有做任何不正当的事情，我们希望为此法庭能给以机会证明。”
“关于托尼呢，在这个时间段没有一家俱乐部不希望得到他，但我确信至少在电话门时期将不会有可能签约。另外在他的生涯中，他仍然有很多需要学习的。”</P>
<>
第二条：
Fiorentina草拟了Potenza的合同
June 25,2006，Fiorentina为隶属国米的年轻后卫Alessandro Potenza草拟了一分4年的合同，合同具体情况未透露。
波腾扎上赛季被租借到皇家马洛卡，国米的sports director Marco Branca 确认：“谈判在进行中，这次谈判在世界杯前就着手了。”</P>
<>
第三条：
巴勒莫加入Semioli 争夺
在罗马和佛罗伦萨后，又有了巴勒莫对切沃的边前卫塞米奥利表示出兴趣，他们本周开出了条件：用Cesare Bovo （已从罗马买断）和阿根廷中场Mariano Gonzalez 交换塞米奥利，由于上赛季攻击乏力最近边前卫桑塔纳加盟“紫百合”，此次巴勒莫十分投入。</P>
<>第四条:</P>
<P>富勒姆追逐Ujfalusi </P>
<P>英超富勒姆俱乐部老板Chris Coleman 日前透露希望引Fiorentina 的后卫Tomas Ujfalusi.Ujfalusi已经在FIORENTINA效力2赛季,表现出色.上赛季优异表现以及入选世界杯吸引了Coleman的目光,他正在为下赛季的后防做调整并希望引进一名大牌的后卫球星.此外他还在求购"枪手"的当家中卫Sol Campbell.</P>
<P>另外FIO和乌迪内关于帕琴扎的谈判陷入僵持，预计于夏季末才能出结果。</P>

[此贴子已经被作者于2006-6-26 16:13:05编辑过]

紫百合之鱼

翻译水平有限,大家凑合看,别PAI我.

maxi

<>翻译得挺精确的，</P><>我觉得你要是每天都能把CHANNL4和TRIBALFOOTBALL的佛罗伦萨新闻翻译出来，别说四级，考研也没太大问题，呵呵（从我个人经历看）</P>

绽开百合

<>意大利语和英语的级别是一样的吗?</P>

紫色飓风

<>谢谢LZ了 不错 </P><>托尼现在的情况不好说了  </P>

dyjay

<>老板一直都很有信心</P>

紫百合之鱼

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>maxi</I>在2006-6-26 12:26:40的发言：</B>

<>我觉得你要是每天都能把CHANNL4和TRIBALFOOTBALL的佛罗伦萨新闻翻译出来，别说四级，考研也没太大问题，呵呵（从我个人经历看）</P></DIV>
<>呵呵,我决定借鉴一下你的经验,顺便赞一下马克西.罗德里格斯在世界杯上的表现太牛掰了,估计现在身价彪升吧</P>

紫色王朝

塞米奥利是个强人,以咱们现在的状态不太可能签下他

清风西灵

<>不错</P><>支持个~~~~~~~~~~~~~~```</P>

2702481

<>假新闻漫天飞的时候，</P><>最需要第一手的资料。</P>

maxi

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>紫百合之鱼</I>在2006-6-26 13:53:42的发言：</B>


<>顺便赞一下马克西.罗德里格斯在世界杯上的表现太牛掰了,估计现在身价彪升吧</P></DIV>
<>我可是几年前就开始在别的网站用这个ID，那个时候马克西.罗德里格斯还在西班牙人为保级奋斗那~~
<>看来，我的眼力不错啊，可以为CM当观察员了，哈哈

fwg1019

呵呵，英语学以致用挺好呵

辣手摧花

富勒姆追逐Ujfalusi？？？做白日梦！！！！这些英超球队为什么老来意甲挖人~~恶心~

东东

<>希望我们的主席能够做到他的承诺吧</P><>我们还要参加欧冠那简直了都</P>