巴蒂：我为什么得不到金球奖

我在街对面 · 发表于 2006-2-21 10:40:38

<

>在一个阳关明媚的上午，记者在佛罗伦萨采访了巴蒂斯图塔，巴蒂回答了记者关于上赛季.主教练特拉帕托尼以及未来打算等一系列问题，谈话非常开诚布公。
<

> 特拉帕托尼是位勇士
<

>记者：一个赛季又结束了，巴蒂斯图塔对上个赛季的结果还满意吗？
巴蒂：每一个赛季开始时，我总是有一个最高的目标，我不会将目标定在第四名，第五名。就是近几个月的结果，我不能说我感到高兴，不过有一点我还是满意的，多少年来我们一直想成为大家关注的中心，这一点我们现在实现了。

<

>记者：在上届联赛中，你本人感受最深的是什么？你是否更加感到你的权威性？你觉的特拉帕托尼怎么样？
巴蒂：与特拉帕托尼相遇使我认识了足球界的一位伟大的人物。特拉帕托尼是一部一直打开的经典，而且他不仅与你讲足球，可以与你讨论任何问题。

<

>记者：他是一个敢于啃硬骨头的人……
巴蒂：没错，他总是能够把握形势。而且可以说，在性格上我们有很多相似之处。

记者：哪些方面呢？
巴蒂；我们俩都是永不满足的人，他今年60岁了，他还是愿意听取别人的意见。你知道吗？他总是那么认真仔细的听。

记者：这很重要。
巴蒂：不只是重要，而且我认为是最根本的。他作为一个前辈，能够仔细的倾听一个20多岁年轻人的意见，这本身就是很不容易的事。还有就是他从来不会善罢甘休。他本身素质就很好，我有时候就在想……

记者；想什么呢？
巴蒂：我在想他曾经当过普拉蒂尼等一大批球星的教练，曾30多次获得过各种比赛的冠军，他现在可是与一些刚刚有点成绩甚至连什么都没有赢得的人进行对话。

记者：而且这次在佛罗伦萨队里，他是信心最足的一个，真是不可思议。
巴蒂：是的，人人都称他为勇士。只要他处于领先地位他就会信心百倍，而且更加拼命。我作为队长也是这样，如果我们落后，我们就会拼命往上赶，只要我们领先，我们就对冠军充满希望。

记者：这么说你们两个真的相信过？
巴蒂：是的。我们俩几乎觉的我们可以夺得联赛冠军的。

记者：坦率的讲，在队里还有多少人与你们想的一样？
巴蒂：我不知道，当然肯定不是所有人。至少我们不是同时这样想的，否则的话，我们就真的夺冠了。

我在街对面 · 发表于 2006-2-21 10:42:31

<

> 佛罗伦萨缺少一种精神<

>记者：有人说佛罗伦萨队本身就不是一支夺冠的队伍，你同意这种说法吗？
巴蒂：如果我们夺冠成功，说明我们应该得到。不过我们与其他俱乐部相比，势力确实不如他们，这种情况下我们的冠军就更值钱了。也就是说我们更能干。如果能得到冠军说明我们是一支很强的队伍，可是……
<

>记者：发生了什么事？
巴蒂：缺少一种内在的力量。一旦认识到这届联赛中我们有戏，就绝对不能松劲儿。可我们就是缺少这种精神，为此尽管我们在联赛中表现很好，成绩也不错，但却未能如愿以偿。
<

>记者：是队员间的分歧造成了不好的影响？
巴蒂：毫无疑问，不过有些人影响小些，有些人影响就大一些。闹分歧是绝对没有好处的，这一点再明显不过的。
<

>记者：为什么佛罗伦萨队总是上不去呢，这次好不容易看到点希望，可内部又出现了问题。
巴蒂：对，就是这样，我们的内部矛盾使一个美好的梦变成了泡影。
记者：你有没有弄明白？
巴蒂：我们有一个致命的缺点：如果一切顺利，大家就会忘乎所以。也就在这个时候隐藏着危机，你总以为是高高在上了，其实到最后你什么也没得到。
记者：结果呢？
巴蒂：一比赛就输。我总认为一个好的俱乐部一定要对所有人都要严格管理。大家要奋斗到底。这有时也不仅仅是俱乐部的问题，因为最后还是运动员上场，我不想让人以为我是在找借口。
记者：只有三四个球星不足以取胜，你觉得对吗？
巴蒂：因为大家的情况也各不相同，我也不能指责任何队友。我们应该保持强烈的求胜愿望，个别人总是容易满足的现象不能够再发生。
记者：你是在讲新赛季的事了，对吗？
巴蒂：对，我是在想如果我们还打算争夺关键的话，不能再重新出现这些问题。也许在这届联赛中未能实现，但是这种愿望要保持下去。

我在街对面 · 发表于 2006-2-21 10:44:00

<

> 我为什么留在佛罗伦萨？<

>记者：坦济（注：帕尔马俱乐部老板）说去年夏天已经讲好你去帕尔马队，可后来为什么没有弄成？
巴蒂：首先一点当时我想离开佛罗伦萨是由于与俱乐部有分歧。后来来了一个特拉帕托尼，是一个让人接受的教练。
<

>记者；是由于他改变了帕尔马和佛罗伦萨的命运吗？
巴蒂：他的到来使我改变了主意。
<

>记者：你最后是如何决定继续留在阿尔诺河（横穿佛罗伦萨市的一条大河）边的？
巴蒂：那是特拉帕托尼来了一个半月之后我才决定的。我给正在集训的队友们打电话，他们都感到非常高兴，他们都跟我说，他是一个很开放又充满活力的教练。后来我又与他直接谈话，我才决定不离开佛罗伦萨的。
<

>记者：除了帕尔马之外，国际米兰也追了你好长时间，你不能否认吧？
巴蒂：他们找了我两次：一次是在他们买罗纳尔多之前，另一次是他们买罗纳尔多当年夏天。
记者：你真的曾见过莫拉蒂吗？
巴蒂：见过，现在我可以说了，我们在米兰见过。
记者：对于未能够与你的“朋友”罗纳尔多一起打球感到惋惜吗？
巴蒂：不可能与所有的冠军在一起打球：如巴乔，齐达内，和其他人。我们与罗纳尔多挺好的，尽管我们联系不多。总的来讲，我能常与这些球星相会，他们都亲切的称我“巴蒂”，而不是普通人称呼的“巴蒂斯图塔”。
记者：我们还回到特拉帕托尼这里来，有他在，就会赢球吗？
巴蒂：可能赢，是的。我已经31岁了，我不可能再等另一个时代的开始。我什么时候能赢呢？我何时可以在一个强大的俱乐部踢球呢？现在需要的不是革新，而是继续。我有时非常生俱乐部的气。
记者：为什么？
巴蒂：因为这里没有求胜的心情。有时候大家都不愿意听取别人的意见，听听上场球员，甚至是替补球员的看法总没有坏处吧。我对特拉帕托尼和格维纳托充满信心，我希望主席能够听取他们的意见。

我在街对面 · 发表于 2006-2-21 10:45:13

<

> 关于埃德蒙多<

>记者：你对俱乐部在埃德蒙多问题上意见很大，那么你在今天是怎么看埃德蒙多事情的？
巴蒂：冷静的看，硬把他弄来是个错误，如果他不愿意在这里，你把他弄来有什么用呢？
<

>记者：你可以与他谈谈，想方设法让他融入大家之中。
巴蒂：我们都请他一起去吃晚餐，与他长时间谈话，现在来讲我们的成绩不太合适，有些事最好还是他自己来讲，我对他还是比较热心的，不过我也发表过几个针对埃德蒙多的声明。
<

>记者：他与你单独在一起的时候跟你讲些什么？
巴蒂：他只对我说过，“我不想留在佛罗伦萨”。这种情况下你说我还能做什么呢？
<

>记者：你作为90年代的最佳射手之一，你与佛罗伦萨队甚至都降到过乙级队，而且是在世界杯大赛之年，你不可以对他要求有点职业心吗？
巴蒂：但是每一个人都不一样。错误的是让他干了一件他不愿意干的事情。如果埃德蒙多高兴在这里的话，很可能联赛冠军早已是我们的了！谁也不会怀疑他的水平，可是他的表现太不稳定了，这场球打的很好，可其他场球又打的特差，真没办法。
记者：在佛罗伦萨没有科帕卡巴纳（巴西的海滩）……？
巴蒂：（笑了笑）里约热内卢的海滩这里没有，佛罗伦萨有其他的东西，但是他看不到。

我在街对面 · 发表于 2006-2-21 10:46:40

<

> 我愿当有实权的主席<

>记者：你是否曾想过，90年代的最佳射手有可能成为足球史上没有赢过重大奖项的球星？
巴蒂：我也觉的遗憾。不过，我还是积极的，我主要看我在这里打了八年球，其中五届联赛中，佛罗伦萨的成绩居中，有一届我们被降到乙级队，尽管这样，这些年来我一直被认为是最佳前锋，这不是成绩吗？
<

>记者：真正的佛罗伦萨球迷是什么样的？
巴蒂：佛罗伦萨球迷是热爱自己球队的。托利切里成为偶像不是偶然的，鲁伊·科斯塔成为偶像也不是偶然的，都是能给球队以灵魂并表现出想胜的球员，这就是佛罗伦萨球迷想要的。
<

>记者：你是不是一直在考虑在职业结束时出任佛罗伦萨俱乐部主席？
巴蒂：说实话，这是切奇·高里提出的建议，不是我提出的。
<

>记者：你接受这一建议吗？
巴蒂：我可以接受。我是一个不愿意只挂名不做具体事的人。我是一个不可能处于被动的人，不愿意无所事事的过日子的人。为此，我接受这一建议有一个明确的条件。
记者：要有实权？
巴蒂：不错，最主要是要有可能发展。你看，孩子们都长大了，我重归故里的想法有可能改变。
记者：你现在越来越想意大利人了，这是事实……
巴蒂：我只是在习惯上，在吃饭和穿着上象意大利人。
记者：在你的内心里究竟有哪些变化呢？
巴蒂：这很难说清楚。有些变化还是很大的，来意大利时还是和小伙子，现在已经长大成一个大男子，而且成了一家之长，这个变化就不小了。我现在更加成熟，可能还不够负责任。义务与责任感我从小就一直有，这是从父母那里学来的。

我在街对面 · 发表于 2006-2-21 10:48:45

<

> 我还缺什么呢？<

>记者：现在你很有钱，有名气，又住在美丽的佛罗伦萨城，而且你还是闻名远近的球星，我想问的是，你感到缺少什么吗？
巴蒂：我认为人的一生不可能什么都有的。经常是有得就有失。就是世界上最富有的人也缺少亲情，生活中不可能缺少的一部分。为了得到我现在拥有的一切，就是名气，财富，我被迫远离家乡，远离父母，远离姐妹。
<

>记者：阿根廷在你心中仍然十分重要，对吗？
巴蒂；这很自然，我出生在那里，在那里生活了18年，只要听到讲阿根廷，我就会有一种特殊的反应。除了这些，我缺少与妈妈格罗丽亚的直接接触，与爸爸奥斯马在一起散步，与姐妹生活在一起。
<

>记者：在足球上来看，你缺少什么呢？
巴蒂：我想在我打过的比赛中全部取胜。
<

>记者：他们从来没有奖给你世界金球奖，简直不可相信，我们可以说这是足球界最大的不公平。
巴蒂：不能说是不公平，不过今年与往年相比我更感不快。我原以为至少可以登声领奖台的，齐达内赢得了世界杯，在尤文图斯队也打的很不错，当然金球奖非他莫属。但是对于其他两项奖，我原来是抱有希望的，可是最后我只得了个第六名，我不明白……
记者：一些评委明确说，他们不能投没有夺得冠军的球员的票。
巴蒂：有时候，对于留在佛罗伦萨的唯一抱怨正好就是这一点。
记者：如果要是在尤文图斯的话，你可能赢了两个了……
巴蒂：也许是这样。如果我要是在另外一个球队打球，今年我毫无疑问会登上领奖台。可是，佛罗伦萨作为一个俱乐部，对于帮助我赢得这些并没有做出任何帮助。
记者：作为俱乐部？
巴蒂：对。它在足球界的活动力。有一件事我想讲一下。
记者：请随便。
巴蒂：我留在佛罗伦萨有一种自豪感。我喜欢在逆境中前进。在佛罗伦萨，除了上个赛季之外，佛罗伦萨一直是差距较大的，有时甚至是难以弥补的。为此，我决心在这里打胜仗，而谢绝了其他俱乐部的请求。我觉得很自豪。另外，还有球迷的爱心。
记者：可以讲讲吗？佛罗伦萨是如何爱他们的前锋的。
巴蒂：他们很快就喜欢上了我，从第一年开始。他们甚至给我做了一尊塑像，你还能要求什么呢？
记者：是一部伟大的爱情故事，可以这么说吗？
巴蒂；事实上我们也吵过（他笑了），不过事后他们又原谅了我。
记者：在与球迷的关系中，你最得意的是什么？
巴蒂：我经常把事情的真实情况告诉他们。另外，他们也知道，我在场外喜欢安静的生活，为此，他们从来不进行骚扰。这样，我们找到了一个很好的平衡点。
记者：你的梦想是什么？
巴蒂：我与阿根廷队已经连续两年赢得了美洲杯（93，95）我参加了两届世界杯赛，而且都是主角，我没有什么可抱怨的，如果有一天能在佛罗伦萨队夺得联赛冠军，我就非常满足了……
记者：真的满足？
巴蒂：我也许就会到此为止，以为我什么都不缺了。
记者：最后，请你告诉我，为了能实现冠军梦，哪些错误不能再重复？
巴蒂：不要买不愿意在佛罗伦萨的球员，买能够赢球的球员。一切都控制在特拉帕托尼的是手中。

henryvic · 发表于 2006-2-21 11:34:24

这好象是很早以前在《足球俱乐部》里的一篇文章！！！

娇の钟欣桐 · 发表于 2006-2-21 12:49:48

的确,我们欠他的太多了

20010418 · 发表于 2006-2-21 13:14:58

<DIV class=quote>以下是引用娇の钟欣桐在2006-2-21 12:49:48的发言：
的确,我们欠他的太多了</DIV>
<

>欠他一个意甲冠军.

紫色王朝 · 发表于 2006-2-21 15:17:46

再一次向他致敬[em05]

花木兰 · 发表于 2006-3-4 18:25:36

爱死你～！～１

只喜欢Bati · 发表于 2006-3-5 19:30:14

为他祝福！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

巴蒂goal · 发表于 2006-3-10 23:00:14

记得他在2000年的时候，还获得过一次，世界足球先生的亚军（可能是季军，我记不清了）当时是我第一次看到巴蒂，认识巴蒂，爱上巴蒂，当时的巴蒂是最迷人的。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

巴蒂 ： 我为什么得不到金球奖

巴蒂：我为什么得不到金球奖