【翻译】巴巴卡：不要把我和巴洛特利做对比

zrzxy · 发表于 2010-12-1 09:19:13

简单翻译一下：

      佛罗伦萨的年轻前锋巴巴卡，不喜欢别人总拿他和曼城前锋巴洛特利做对比。

      在今晚与雷吉纳的意大利杯赛中，巴巴卡帮球队打入了第一粒进球，助球队取得了胜利

      赛后，巴巴卡接受Tuttomercatoweb采访时说：

   “我不喜欢被比作巴洛特利，我是一个希望得到尊重的人。我很享受那个进球，我希望可以继续进步，主教练米哈总在观察着我，他总是尽他所能来帮助我，对此我非常的开心。”

      下轮杯赛，紫百合将客场挑战帕尔马。

秦汉唐 · 发表于 2010-12-1 09:30:21

为什么要和巴洛特里对比呢？？
都是黑人？都姓巴？都年轻？都高潜？

sukura2000 · 发表于 2010-12-1 09:52:39

我佛的运气真不错，上个赛季排名这么低每次抽到的对手还都很弱，青年队又可以爽一把了。

donnell · 发表于 2010-12-1 10:03:32

要比就和卢卡库比

zrzxy · 发表于 2010-12-1 10:07:11

巴巴卡是个乖孩子，巴洛特利就是一个稀烂的班子

Pan · 发表于 2010-12-1 10:22:50

这小黑孩还是拿球不稳，晃晃悠悠，没什么大变化。

FaLcoN · 发表于 2010-12-1 10:56:35

我觉得巴巴卡跟去年相比没什么进步……

东东 · 发表于 2010-12-1 11:00:48

加勒个油

Zephyr · 发表于 2010-12-1 11:18:35

巴巴卡进步不大

charlie_727 · 发表于 2010-12-1 11:34:47

慢慢来。。。

Lorenzo · 发表于 2010-12-1 12:30:56

平心而論，他的腳下技術遠不如塞弗諾維奇細膩，畢竟是個非洲貨，技術糙大概都是小弟弟不小惹的禍～

若往後球隊是在米哈的長期帶領下，那麽我強烈看好他的塞族同胞塞弗成為我們的第一選擇～

[ 本帖最后由 Lorenzo 于 2010-12-1 12:32 编辑 ]

紫色蓝宝石 · 发表于 2010-12-1 12:31:50

身体有点单薄，足球智商也有待提高

hasayaki · 发表于 2010-12-1 13:19:24

巴巴卡，不错。

Zephyr · 发表于 2010-12-1 13:45:15

塞菲是瑞士人

miguelveloso · 发表于 2010-12-1 14:52:45

原帖由 Zephyr 于 2010-12-1 13:45 发表
塞菲是瑞士人

你跟他都錯了，他父母是波斯尼亞人，他選擇了為波黑效力

sukura2000 · 发表于 2010-12-1 16:01:44

塞菲洛维奇拥有瑞士和波黑双重国籍，也算米哈半个老乡了。

伍月伍/xr奈 · 发表于 2010-12-1 16:29:45

米哈老乡真多啊

Lorenzo · 发表于 2010-12-1 18:12:31

原帖由 Zephyr 于 2010-12-1 13:45 发表
塞菲是瑞士人

俺沒說錯呀，他的vic說明了他是米哈的塞族同胞（或者不是這個民族？天曉得！），是指民族，不是指國籍。

Lorenzo · 发表于 2010-12-1 18:16:05

原帖由 miguelveloso 于 2010-12-1 14:52 发表

你跟他都錯了，他父母是波斯尼亞人，他選擇了為波黑效力

International career
Seferović has won with the Swiss U-17 national team the 2009 FIFA U-17 World Cup in Nigeria [11] and was the topscorer of the tournament[12]. In an interview with a Swiss newspaper Seferović promised to play for Switzerland. [13] However, in a Christmas Eve interview published on a Bosnian web portal, Seferović expressed his desire to play for Bosnia and Herzegovina saying that it's both his wish and his parents.[14]
[edit] Honours

2009 FIFA U-17 World Cup Champion
2009 FIFA U-17 World Cup Top-Scorer
2009: Best Bosnian U-19 Football Player of the Year[15]
2009: Youth-Player of the Year in Switzerland

哈哈哈哈哈，看這危機百科的介紹看得人真是糾結呀！！
～
看最右邊一欄數字介紹應該是尚在代表瑞士國家隊出戰～

异世界 · 发表于 2010-12-1 20:52:46

小孩和米哈的关系看来是解决了

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 【翻译】巴巴卡：不要把我和巴洛特利做对比

回复 11# 的帖子