【专访】与甘贝里尼的全方位接触

紫百合之鱼 · 发表于 2010-11-5 10:48:51

Radio Blu对Alessandro Gamberini进行了专访。以下是我整理的一些重要摘录：

你的身体状况还好么？
甘贝里尼说：“我回到了正轨上，而且我为我的身体能支撑我一周连续打3场比赛而感到高兴。去年的伤病恢复起来确实很艰难，因为病变是球员受伤后常有的事，我必须感谢医务人员在今夏为我付出的一切......”

佛罗伦萨为逃离降级区而战？
“我不觉得我们会为保级而战，我们的“硬实力”会帮助我们摆脱这种局面，最近的比赛中也彰显了这一特质。季初是有点紧，但是目前已经逐渐恢复正常了。我们需要时间去磨合，还有许多事情也拖累了我们。”

战平卡塔尼亚有点可惜？
“在卡塔尼亚，我们确实可以做得更好。我们所有的牺牲须在此时得到回报，但这并不是一场轻松的比赛。当Mutu和其他人的状态恢复到100%时，我们就会爆发的。”

穆图归来？
“我认为穆图是世界上最好的10名球员之一。比赛前，他也像个小孩子那样，展示着他对这个世界的野心。看到他重新回到赛场上，对每个人来说都是一个激激励。”

Frey的境况如何呢？
“近年来，他一直是队中最重要的球员之一，并将继续为佛罗伦萨效力。”
“对他有顾虑？不。我认为在欧洲的门将领域内，他是最有实力的球员之一。”
“他和Prandelli的矛盾？我没有料到会有此事。我可没有被宠坏，谁都明白，挑衅教练的事情谁也不愿意去做。不过对球队指指点点的，这可是有点不好。”

在佛罗伦萨过得如何呢？
“我很自豪自己已经效力佛罗伦萨6年之久，而且我很高兴来到了这里。坦白地说，作为出生在博洛尼亚的人，我反而感觉自己现在是一个佛罗伦萨人。不过，这两地都是我的最爱。”
“我的合同将在2013年到期，我可能要在佛罗伦萨待很久了。”

你会成为领袖么？
“是啊，我想被尊重，并在近些年里得到了尊重。”

Montolivo怎么样了？
“恩，我也带伤比赛过很长时间，说实话，痊愈真的不容易呢。此时，在D'Agostino缺阵的情况下，他摆出了伟人般的姿态。”

队长的选举情况如何？
“当时，蒙托利沃、Donadel和我之间展开了一场小小的‘内战’，紧随其后的还有塞巴斯蒂安。”

达格斯蒂诺呢？
“我很看好达戈斯蒂诺，他的伤需要一段时间去恢复。我认为他在意大利属于强者。”

Della Valle兄弟是什么样的人？
“我与二老爷Andrea交情不错，几乎相当于朋友。在更衣室还嘻嘻哈哈的，他也是我们其中的一员呢。”
“大老爷Diego？一个‘大写’的男人。我对他评价很高，而且很尊敬他。通电话时，他问到了我的肩伤，听得出他这个人很威严。”

球员工会组织了罢工？
“我不太清楚，或许仍需要时间来解决这一切。”

[ 本帖最后由紫百合之鱼于 2010-11-5 17:18 编辑 ]

蒙蒙ing · 发表于 2010-11-5 10:58:56

我想被尊重，并在近些年里得到了尊重

dyjay · 发表于 2010-11-5 11:12:34

超大图，清晰到毛孔，不断让我想起了Jack shepard~

塞族人让全队投票？这么说队长选举有新内容啊~

东东 · 发表于 2010-11-5 11:16:58

大主席就是一副牛哄哄的样子

秦汉唐 · 发表于 2010-11-5 11:24:19

又要搞，新队长了？

zrzxy · 发表于 2010-11-5 11:37:18

我完全支持G5当队长
我们需要这样的硬汉来当队长

Pan · 发表于 2010-11-5 11:39:06

原帖由 zrzxy 于 2010-11-5 11:37 发表
我完全支持G5当队长
我们需要这样的硬汉来当队长

好像原文不是说要换队长吧。。。
我觉得是干贝在回忆之前选队长的场面。。。

不过，我也支持干贝！！

FaLcoN · 发表于 2010-11-5 11:42:23

发型很酷……

Pan · 发表于 2010-11-5 11:44:59

原帖由 秦汉唐 于 2010-11-5 11:24 发表
又要搞，新队长了？

应该不是。

原文：

在回忆完达里奥之后，记者问，达里奥走后的新队长是怎么选出来的？
干贝说：哦，蒙蒙和多纳豆竞争最激烈，我是探花，第四名是弗雷。

dyjay · 发表于 2010-11-5 11:45:55

原帖由 Pan 于 2010-11-5 11:39 发表

好像原文不是说要换队长吧。。。
我觉得是干贝在回忆之前选队长的场面。。。

不过，我也支持干贝！！

“塞族人让投票”，所以猜测是不是今年有进行了一次选举

Pan · 发表于 2010-11-5 11:47:25

原帖由 dyjay 于 2010-11-5 11:45 发表

“塞族人让投票”，所以猜测是不是今年有进行了一次选举

不是不是，原文里没有说塞族人让投票阿

还是等鱼兄出来澄清一下吧

异世界 · 发表于 2010-11-5 12:00:14

G5恢复身体吧，哎。。。

曾经的9号 · 发表于 2010-11-5 12:48:06

甘贝里尼的状态还需要进一步恢复呵呵

妈叫你 · 发表于 2010-11-5 13:34:38

去年的选举明显是在普兰操纵下进行的，一点不民主，不能算数
强烈要求再选一次，我投甘贝一票……

Zephyr · 发表于 2010-11-5 13:39:08

干贝很帅！
我觉得现在萌萌伤了，D4可以板凳一下
队长是干贝的！

Pan · 发表于 2010-11-5 13:40:29

原帖由 妈叫你 于 2010-11-5 13:34 发表
去年的选举明显是在普兰操纵下进行的，一点不民主，不能算数
强烈要求再选一次，我投甘贝一票……

阿，难道你真的是妈叫你！！！:-P

紫百合之鱼 · 发表于 2010-11-5 17:15:45

原帖由 Pan 于 2010-11-5 11:47 发表

不是不是，原文里没有说塞族人让投票阿
还是等鱼兄出来澄清一下吧

弱弱道个歉，上午走得匆忙，后面的几段内容译得有点粗糙了，原文在网上我看到了两个版本，不过确实没有“塞族人”，那一段疑似当时看串行了，或者是同时看两篇文章时搞混了，我现在也闹不清我当时怎么想的鸟

oldzheng · 发表于 2010-11-5 18:42:48

战平卡塔尼亚我觉得很庆幸
也许回头看这一分在保级路上给我们带来的很多很多~

charlie_727 · 发表于 2010-11-5 19:10:41

PurpleLily · 发表于 2010-11-5 21:16:06

支持甘贝在多纳戴尔坐板凳的情况下当球队队长

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球员资料] 【专访】与甘贝里尼的全方位接触