安德烈：我们有一颗大心脏

紫百合之鱼 · 发表于 2010-10-22 14:07:10

开局糟糕的佛罗伦萨即将与巴里进行背水一战。赛前，二老爷Andrea Della Valle站出来发言，表示一直支持Sinisa Mihajlovic。
有传闻称，俱乐部已经在寻找米哈的替代者了。此时，安德烈出来稳定军心，他坚称西尼萨的工作是安全的。
二爷说：“米哈伊洛维奇绝对没有像外界说的那样‘处于危险之中’。他没问题的。我们意识到，我们有困难，但这里没有人害怕。我们也很愤怒，但我们也相信我们已接近转危为安。我们要冲破火线。在过去，我们也曾经历过类似的时刻。We have a thick skin（这句话字面意是“我们不敏感”，意译起来就是我们常说的“我们有一颗大心脏；我们防御指数高；我们能抵住压力；我们对危机不感冒”等）。”

紫百合之鱼 · 发表于 2010-10-22 14:07:39

依然是官腔，几乎和上次说的一摸一样，虚言比较多，哪里接近转危为安了

dyjay · 发表于 2010-10-22 14:48:15

该心脏随时有爆裂的可能

donnell · 发表于 2010-10-22 15:28:16

感觉直译过来应该是我们有“厚脸皮”

FaLcoN · 发表于 2010-10-22 15:53:32

唔………

三年潜 · 发表于 2010-10-22 15:56:29

心脏有什么用，谁的鸟大听说的

dullcoder · 发表于 2010-10-22 15:56:49

解释就是掩饰

异世界 · 发表于 2010-10-22 16:33:46

搞笑的发言

儿子小名叫巴蒂 · 发表于 2010-10-22 16:56:14

我靠！昏死~~~~~~

曾经的9号 · 发表于 2010-10-22 18:17:19

可能心梗啊呵呵

charlie_727 · 发表于 2010-10-22 20:22:17

额。。。。。。

Zeus · 发表于 2010-10-22 20:24:30

最后一战了，别来这种官方腔了，最后一战米哈还不赢，直接滚蛋吧！

蒙蒙ing · 发表于 2010-10-22 20:28:46

老板你是不打算要球队了吧 ?

小嘉哥 · 发表于 2010-10-22 22:17:46

米哈悬了

紫1926 · 发表于 2010-10-22 22:30:56

官方的场面话就别再说了说这些有毛用您倒是投钱啊

zrzxy · 发表于 2010-10-22 23:09:42

老爷子只是希望在对巴里的比赛前，能让全队安稳一点
如果本场再输，看看老爷子会不会继续为米哈辩护

秦汉唐 · 发表于 2010-10-23 00:24:59

打关炝。米哈该走了

妈叫你 · 发表于 2010-10-23 00:28:48

他意思是他脸皮够厚，不怕丢人……

xiaobo1000 · 发表于 2010-10-23 10:38:16

o(︶︿︶)o 唉~~~~~

更深的蓝 · 发表于 2010-10-23 14:42:41

别闹了，我是做心脏支架的，经验告诉我，大心脏该玩完也得玩完！！！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 安德烈：我们有一颗大心脏