佛罗伦萨中文网意甲积分射手榜论坛开通“手机wap版” 点点滴滴 心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801注册：论坛邀请码获取方法全国球迷分布情况调查公告：论坛纪律手册
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2041|回复: 22

[球队快讯] 8月7日我佛新闻

[复制链接]
iamwuluqiang
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01

    • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2010-8-7 11:00:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
    发我佛新闻是我的乐趣，也是和大家分享的喜悦，看了8月6日的我佛新闻，但希望坛友不要发和我一样的新闻名字，可以写佛罗伦萨新闻或紫百合新闻都好，谢谢！


    FUNES MORI, Juve e Manchester Utd interessate
    06.08.2010 20:16 di Redazione FV   articolo letto 224 volte
    Fonte: TMW



    我佛所关注的阿根廷前锋莫里，也受到曼联和尤文的关注


    VARGAS, L' Inter continua a pensare al peruviano
    06.08.2010 21:01 di Redazione FV   articolo letto 570 volte
    Fonte: TMW



            我佛和国米关于娃儿的拉锯战仍在继续，鉴于对方只认可20-23m，科总不会轻易放人。当然，媒体认为如果能将桑顿引入转会，我佛会另行考虑


    GENOA, Scatenato: Eder o Ben Arfa per l' attacco
    06.08.2010 19:16 di Redazione FV   articolo letto 792 volte
    Fonte: TMW



             今年热狗还在跟我佛较劲，即拉菲哈、维罗索、因苏亚后，埃德尔和本阿尔法也收到他的关注。今年巴勒莫、桑普、帕尔马、拿波里和热那亚似乎格外关注科总所关注的球员名单，诸侯争霸看来从今年正式开始了


    OBIETTIVI VIOLA, Il Benfica su Wesley
    06.08.2010 18:46 di Redazione FV   articolo letto 196 volte
    Fonte: TMW



             我佛今年的又一个绯闻报销，巴西球星桑托斯.韦斯利加盟本菲卡。之前切尔西已官方了他们的拉米雷斯


    BOLATTI, Un gruppo impresario in soccorso del River
    06.08.2010 15:41 di Redazione FV   articolo letto 851 volte
    Fonte: Itasportpress.it



    河床还在关注博拉蒂，估计科总不会同意，因为河床不会像巴萨那样肯出钱


    TO DARE IS TO DO
    06.08.2010 20:00 di Tommaso Loreto   articolo letto 1274 volte



    我佛与热刺的比赛还是受到了伦敦当地的关注，我佛与英超球队的的较量中一向不落下风


    PASTORELLO, G.Rossi? Corvino non mi ha cercato. E Jimenez...
    06.08.2010 16:21 di Redazione FV   articolo letto 595 volte



    罗西和国米的前我佛球员杰里米斯同样收到我佛的关注


    MERCATO, Do Prado verso Palermo
    06.08.2010 20:32 di Redazione FV   articolo letto 187 volte
    Fonte: itasportpress



    我佛前球员多普拉多目前自由身，他受到了巴勒莫的关注


    UFFICIALE, Guberti torna alla Sampdoria
    06.08.2010 20:46 di Redazione FV   articolo letto 112 volte
    Fonte: calciomercato.com



    古贝蒂官方加盟了桑普


    DOPO JOVETIC, Arrivano Funes Mori e Foggia?
    06.08.2010 08:18 di Redazione FV   articolo letto 1871 volte
    Fonte: la Gazzetta dello Sport



    米兰体育报表示我佛对于小约的替身似乎更倾向于莫里（和博拉蒂相互租借）和福贾（价格低廉）


    FIORENTINA, La probabile formazione anti Spurs
    06.08.2010 19:46 di Enrico Mocenni   articolo letto 882 volte



    本场比赛，米哈伊将尝试把LALA放到小约的位置，尝试找小约的替身


    NAZIONALE, Oggi le prime convocazioni di Prandelli....
    06.08.2010 10:10 di Redazione FV   articolo letto 623 volte
    Fonte: la Gazzetta dello Sport



              进入国家队后，普兰除了关注巴洛特利和卡萨诺，还会继续关注我佛的球员，如Gilardino，Montolivo，Gamberini, De Silvestri， Marchionni


    TUTTOSPORT, La Juve pensa ancora a Vargas
    06.08.2010 11:05 di Redazione FV   articolo letto 391 volte
    Fonte: Tuttosport



             尤文在引进克拉西奇困难后，也开始关注娃儿，但他们的政策可能仍是现金加球员，但乔文科离队，我佛感兴趣的只有马尔基西奥，恐怕马洛塔无法割爱


    NAZIONALE U21, I convocati di Casiraghi
    06.08.2010 22:00 di Redazione FV   articolo letto 249 volte
    Fonte: gazzetta.it



            卡西拉奇公布了新一届U21的名单。Portieri: Mannone, Perin; difensori: Angella, Ariaudo, Bellusci, D'Ambrosio, Mazzotta, Ogbonna, Ranocchia; centrocampisti: Barilla', Bolzoni, Crisetig, Marrone, Pasquato, Poli, Schelotto; attaccanti: Borini, Macheda,Okaka, Paloschi. 没有出现我佛球员的名字


    TOTTENHAM, Montolivo e D'Agostino dalla ripresa
    06.08.2010 19:33 di Redazione FV   articolo letto 319 volte



            与热刺的比赛中，米哈伊将尝试蒙少和达戈的双后腰组合风格，应对英超球队有速度，有冲击力的进攻，当然如果不成，替补席上还有防守型后腰多纳达尔


    官方消息：埃尔南内斯加盟拉齐奥




             当地时间8月6日，巴西圣保罗俱乐部官方宣布，队内的中场核心埃尔南内斯(Hernanes)正式加盟意大利的拉齐奥俱乐部

             圣保罗在其官方网站上说道：“周四圣保罗与巴西国际的比赛是埃尔南内斯代表俱乐部征战的最后一场比赛，他已经答应加盟意甲的拉齐奥队，并且与后者签订了一份为期5年的合同。”

             据悉，拉齐奥将首先支付1000万欧元，有350万欧元的浮动金。埃尔南内斯的年薪是170万欧元

    [ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2010-8-7 11:17 编辑 ]

    评分

    参与人数 1贡献 +8 收起 理由
    finefanfan + 8 支持LZ,每天都能看到LZ的新闻，辛苦了。。

    查看全部评分

    楼主新帖
    全国球迷分布情况调查
    回复

    使用道具 举报

    紫百合之鱼
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-9-8 16:29

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II
    发表于 2010-8-7 11:12:18 | 显示全部楼层
    实在搞不懂LZ怎么翻译的：古贝蒂不是租借加盟，是以2M收购了50%的所有权，官方宣布的是共有。
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    iamwuluqiang
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01

    • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2010-8-7 11:14:12 | 显示全部楼层
    原帖由 紫百合之鱼 于 2010/8/7 11:12 AM 发表
    实在搞不懂LZ怎么翻译的：古贝蒂不是租借加盟，是以2M收购了50%的所有权，官方宣布的是共有。


    那看错了，谢谢提醒
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    紫百合之鱼
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-9-8 16:29

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II
    发表于 2010-8-7 11:26:53 | 显示全部楼层
    原帖由 iamwuluqiang 于 2010-8-7 11:14 发表
    那看错了，谢谢提醒

    先试着翻译些英语的新闻吧。意大利语的新闻很容易出现细节问题。翻译工具不是万能的，多积累常用词汇才是王道啊。

    [ 本帖最后由 紫百合之鱼 于 2010-8-7 11:28 编辑 ]
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    秦汉唐
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25

    • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I
    发表于 2010-8-7 11:32:26 | 显示全部楼层
    多普拉多又杯具了
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    tiamo_fio
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-5-4 09:36

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I
    发表于 2010-8-7 11:42:00 | 显示全部楼层
    现在看 ，哦fio收获不多
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    oldzheng
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I
    发表于 2010-8-7 12:03:23 | 显示全部楼层
    good
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    曾经的9号
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56

    • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2010-8-7 12:07:34 | 显示全部楼层
    蒙少+大哥的后腰组合 基本没有防守 中后卫们该忙活了 呵呵
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    charlie_727
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01

    • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老
    发表于 2010-8-7 12:15:44 | 显示全部楼层
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    zrzxy
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I
    发表于 2010-8-7 12:41:00 | 显示全部楼层
    大哥身材不错
    防守不行吗？？
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    百合春天

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 13:53:42 | 显示全部楼层
    钦佩楼主的发贴精神，向楼主学习……
    但我对楼主还有一个小小的要求
    你能告诉我，
    我已经100%正确理解了您对我佛的关爱了吗？

    [ 本帖最后由 百合春天 于 2010-8-7 14:53 编辑 ]
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    潘多拉
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-7-9 16:39

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I
    发表于 2010-8-7 14:02:14 | 显示全部楼层
    11L有点儿吹毛求疵了。。。
    谁都不敢保证100%正确吧。。。呵呵。。。
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    FaLcoN
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-7-5 21:48

    • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II
    发表于 2010-8-7 14:05:07 | 显示全部楼层
    达人啊……
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    wbkrt

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 14:38:03 | 显示全部楼层
    原帖由 百合春天 于 2010-8-7 13:53 发表
    我实在忍不住想说，其实LZ的新闻大多是看到两个名字然后结合别人报道的新闻自己YY出来的
    所以他的新闻与原文其实有很大的出入，有时候根本就不是一码事
    具体我就不多说了……

    没有必要这样 LZ能翻译这些 也挺不容易的 要不你来几条试一试
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    百合春天

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 14:54:45 | 显示全部楼层
    原帖由 wbkrt 于 2010-8-7 14:38 发表

    没有必要这样 LZ能翻译这些 也挺不容易的 要不你来几条试一试


    对，我也最鄙视那些个站着说话不腰疼的人……

    [ 本帖最后由 百合春天 于 2010-8-7 15:01 编辑 ]
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    FM妖人
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-8-28 22:31

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I
    发表于 2010-8-7 15:30:41 | 显示全部楼层
    个人感觉“X月X日我佛新闻”这样的标题不具有什么原创性和独特性，不适合申请专利保护
    翻译方面个人支持高标准严要求，保持佛罗伦萨论坛一贯的水准，具体的就不多说了
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    Daryl

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 15:33:41 | 显示全部楼层
    那些说闲话的人真无聊。。支持一下LZ~
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    icebomb

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 17:08:48 | 显示全部楼层
    D'Ambrosio进U21了
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    伍月伍/xr奈

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 17:15:55 | 显示全部楼层
    都淡定些好啊
    论坛邀请码 获取方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    梅川酷紫

    该用户从未签到
    发表于 2010-8-7 17:19:01 | 显示全部楼层
    支持妖人！别的我就不多说了
    全国球迷分布情况调查
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    下一页 »
    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|手机客户端|小黑屋| Fiorentina.Cn [怀旧版] - 佛罗伦萨中文网 ( 浙ICP备123456789号 )  

    Powered by Discuz! X3.4© 2001-2015 Comsenz Inc.  Skin by 恩斯道 安全狗网站安全检测 QQ|

    GMT+8, 2024-11-30 06:54 , Processed in 0.187500 second(s), 25 queries , Gzip On.

    快速回复 返回顶部 返回列表