查看: 2229|回复: 28

[官网新闻] 最新消息:穆图最后上诉失败 必须赔偿切尔西17m

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2010-6-14 18:26:44 | 显示全部楼层 |阅读模式


Mutu must pay Chelsea 17M Euro damages in cocaine case

LAUSANNE, Switzerland (AP) — Adrian Mutu must pay Chelsea more than <emdash />17 million ($20.7 million) in compensation after losing his final appeal in a five-year legal case over a positive cocaine test.

The Swiss Federal Court on Monday followed the Court of Arbitration for Sport and FIFA in ruling that Mutu must pay the sum <emdash /> a record for a football case.

It was unclear whether the Romania international will be able to pay the full amount.

Romanian television reported last year that the total compensation would likely bankrupt the 31-year-old player, who is currently serving a nine-month doping ban in Italy.

Chelsea terminated Mutu's contract after he failed a drug test for cocaine in 2004. He still had nearly four years left on his contract with the Premier League club.

Chelsea received no compensation when Mutu rebuilt his career in Italy, first with Juventus and since 2006 with Fiorentina.

FIFA awarded damages to Chelsea because Mutu breached his contract, a decision upheld by CAS.

Mutu took his appeals to Switzerland's supreme court, which ruled that CAS followed correct legal process when it dismissed Mutu's challenge to the FIFA decision.

The federal panel also considered whether the amount of compensation awarded to Chelsea violated legal principles.

"It reached the conclusion that this was not the case and the Romanian footballer's appeal was unfounded," the court said in a statement.

Mutu must pay <emdash />17,173,990 plus annual interest of 5 percent applied from Sept. 12, 2008. The federal panel also ordered him to pay court costs totaling 145,000 Swiss francs ($127,000; <emdash />104,000).

Chelsea and its Russian owner, Roman Abramovich, could agree to negotiate a lower sum after an expensive fight at five separate legal bodies.

Mutu's career prospects also have dimmed while waiting for the final court judgment.

He is currently suspended for nine months after twice testing positive for the banned stimulant sibutramine after Italian league and cup matches in January.

Mutu is expected to leave Fiorentina before he can resume playing on Oct. 29.

The federal ruling ends a case that has passed between English football authorities and Swiss-based legal panels for more than five years.

Mutu, then 24, arrived at Chelsea when billionaire Abramovich funded a spending spree after buying the club in 2003.

Chelsea paid <emdash />22.5 million (then 15 million pounds) to sign the striker from Italian club Parma, but 14 months later he tested positive for cocaine. He did not challenge the test result.

The English Football Association banned Mutu for seven months and Chelsea terminated his contract.

Mutu first appealed to the English Premier League, then lost again at CAS in Dec. 2005.

By then, he had signed as a free agent for Juventus, which sold him one season later for <emdash />8 million to Fiorentina.

Chelsea then asked FIFA to use its rules on breach of contract and award compensation based on the lost transfer fee and unserved time on Mutu's lucrative deal.

FIFA said in 2006 that it had no power to decide, but CAS backed Chelsea and returned the case to Zurich.

FIFA's disputes panel settled on the <emdash />17.2 million figure and its appeals body agreed after Mutu launched another challenge.

A third CAS panel heard the case and last July dismissed Mutu's request to annul the award.

Although Lausanne-based CAS is world sport's highest court, it is governed by Swiss civil law and Mutu was able to petition the country's supreme court.

(机器翻一个,送给实在不懂英语的朋友……)

洛桑,瑞士(美聯社) - 穆圖必須支付切爾西超過 <emdash /> 1700萬(2070萬美元)的賠償金後,
他的陽性可卡因測試法律案在超過5年的之后最終上訴失敗。

瑞士聯邦法院週一遵循體育仲裁法庭和
國際足聯的裁決,穆圖必須支付的這筆款項 <emdash />創紀錄的足球事件。

目前還不清楚是否羅馬尼亞國腳是否能夠支付全部金額。

羅馬尼亞電視台去年報導,總賠償金額可能會使
31歲的球員破產,他目前正在9個月禁賽之中,因在意大利使用違禁藥品。

切爾西穆圖終止合同後,他未能通過藥檢可卡因在 2004年。他還留下了近4年的合同與英超俱樂部。

切爾西沒有得到任何賠償時,穆圖在意大利重建他的職業生涯,首先與尤文圖斯和
2006年以來佛羅倫薩。

國際足聯損害賠償切爾西因為穆圖違反了合同,決定由國際體育仲裁法庭堅持。

穆圖上訴瑞士的最高法庭,後者裁決表示國際體育仲裁法庭遵循正確的法律進程時,駁回穆圖的挑戰國際足聯的決定。

聯邦小組並考慮是否對賠償金的數額切爾西違反法律原則。

他說:“得出的結論,這並非如此,羅馬尼亞足球運動員的上訴是毫無根據的,”法院在一份聲明中說。

穆圖必須支付<emdash /> 17173990加年利率百分之五的應用從 2008年9月12日。聯邦小組還命令他支付訴訟費共計 145,000瑞士法郎(127 000美元; <emdash /> 104,000)。

切爾西和它的俄羅斯老闆阿布拉莫維奇,可以同意進行談判以較低金額昂貴的鬥爭後,在五個獨立的法人機構。

穆圖的職業生涯前景也有暗淡,等待法院的最後判決。

他目前是暫停 9個月後兩次測試呈陽性被禁止的興奮劑西布曲明後意大利聯賽和杯賽比賽中一月。

穆圖預計離開佛羅倫薩之前,他就可以恢復播放10月 29日。

聯邦裁決完一案已通過與英國足球當局和瑞士的法律面板超過 5年。

穆圖,然後 24時抵達億萬富翁阿布拉莫維奇在切爾西資助的消費熱潮後,購買該俱樂部於 2003年。

切爾西支付<emdash /> 2250萬(當時 1500萬英鎊)簽署的前鋒從意大利帕爾馬俱樂部,但14個月後,他的可卡因檢測呈陽性。他沒有挑戰的測試結果。

英格蘭足球協會禁止穆圖和切爾西 7個月終止了合同。

穆圖首先呼籲英超聯賽,然後又失去了在國際體育仲裁法庭在 2005年12月。

到那時,他已經簽約成為自由球員的尤文圖斯,他賣出了一個賽季後 <emdash /> 800萬至佛羅倫薩。

切爾西則要求國際足聯利用其規則和違反合同的基礎上給予賠償損失的轉會費和沒有獲得時間穆圖的利潤豐厚的交易。

國際足聯表示,在2006年,它沒有決定權,但切爾西和國際體育仲裁法庭的支持將案件返回蘇黎世。

國際足聯的爭端解決小組就<emdash /> 1720萬的數字和上訴機構同意後,穆圖推出另一項挑戰。

第三個小組聽取了國際體育仲裁法庭的情況和去年7月駁回穆圖的請求撤銷該裁決。

雖然洛桑的CAS是世界體育的最高法庭,它是由瑞士民法和穆圖能夠請願該國的最高法院。



[ 本帖最后由 百合春天 于 2010-6-14 19:20 编辑 ]
楼主新帖
  • TA的每日心情
    开心
    2015-8-10 14:51
  • 签到天数: 299 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2010-6-14 18:28:00 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-9-1 08:35
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-6-14 18:31:03 | 显示全部楼层
    …卖不出去了

    该用户从未签到

    发表于 2010-6-14 18:41:38 | 显示全部楼层
    还是要出手的   卖土耳其

    该用户从未签到

    发表于 2010-6-14 18:49:20 | 显示全部楼层
    晕死,那不是很郁闷了木头。。。

    该用户从未签到

    发表于 2010-6-14 18:59:13 | 显示全部楼层
    烤,这个社会不让人活了,穆图,我们和你在一起
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-7-5 21:48
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2010-6-14 19:10:49 | 显示全部楼层
    5M卖吧…

    该用户从未签到

    发表于 2010-6-14 19:27:10 | 显示全部楼层
    悲剧阿,切狗去死
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-6-14 19:42:42 | 显示全部楼层
    切尔西这条无耻的狗 可惜今年小组赛咱遇上的不是你!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2010-6-14 19:44:59 | 显示全部楼层
    可恶的切尔西
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-2-1 23:45
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2010-6-14 20:07:55 | 显示全部楼层
    这官司就TMD一SB想出来的。。。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2010-6-14 20:21:24 | 显示全部楼层
    反正也是要走的人了 哎
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-6-14 20:23:24 | 显示全部楼层
    穆图是彻底杯具了啊!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-5-19 19:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2010-6-14 20:24:44 | 显示全部楼层
    穆图卖吧·!!!

    该用户从未签到

    发表于 2010-6-14 20:49:50 | 显示全部楼层
    翻译机害人啊 看得我一愣一愣 拜托楼主翻译机翻好以后自己读一遍 为自己的东西有点责任心 一翻一贴就完事的不是很可取
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-4-10 09:35
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-6-14 20:58:31 | 显示全部楼层
    茶几…………………………
  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-29 19:42
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2010-6-14 21:12:12 | 显示全部楼层
    搞个分期,每年还一点,耗上两年就退役算了
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2010-6-14 21:35:01 | 显示全部楼层
    妖人这主意不错
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2010-6-14 21:37:07 | 显示全部楼层
    就算判3个亿又怎样。。。一句话,老子没钱。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-7-24 08:11
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2010-6-14 21:40:45 | 显示全部楼层
    埃~穆图怎么就这样霉那?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表