有个中文版“我的心里只有你没有他”,话说第一次听到还是在麦兜里听到的……
Ya no estas mas a mi lado corazon,
亲爱的,你已经不在我的身边,
Y en el alma solo tengo soledad,
我的灵魂只剩下孤独,
Y si ya no puedo verte,
我再也看不到你了,
Porque dios me hizo quererte,
为什么上帝要让我爱上你,
Para hacerme sufrir mas.
使我遭受如此多的折磨。
Siempre fuistes la razon de mi existir,
我的存在总是你离开的理由,
Adorarte para mi fue religion,
对你的崇拜曾经是我的信仰,
Y en tus besos encontraba,
在你的吻中我能够找到,
El amor que me brindaba,
使我沉醉的热量,
El amor y la pasion.
以及爱和jiqing。
Es la historia de un amor,
这是一个爱情故事,
Como no hay otro igual,
没有其他的事情,
Que me hizo comprender,
能让我懂得更多,
Todo el bien, todo el mal,
我们共渡时光里的所有快乐、悲伤,
Que le dio luz a mi vida,
都令我有重生的感觉,
apagandola despues,
但这一切都在慢慢逝去,
Ay que vida tan obscura,
生活是如此灰暗,
Sin tu amor no vivire.
没有你我将注定熄灭。 |