孔蒂说他儿子“不懂感恩”

bruceho · 发表于 2010-1-8 04:25:39

Romadirector of sport Bruno Conti has called his son Daniele 'ungrateful'after he scored Cagliari's equaliser in yesterday's 2-2 draw at theSant'Elia.
罗马体育执行总裁Bruno Conti在他儿子为卡利亚里打进了扳平罗马的进球之后说他的儿子Daniele不懂感恩。

The Giallorossi were leading 2-0until stoppage time when their hosts struck back with a two-minutedouble salvo through Diego Lopez and Conti.
红黄军团在2-0领先的时候在补时阶段被主队两分钟内扳平比分，进球者是Diego Lopez和Conti。

“You're are the usual ungrateful…” Bruno said towards his son with a serious face.
“你真是像往常一样不懂得感恩……” Bruno板着脸对他的儿子说。

“Father, are you upset with me?” Daniele replied.
“父亲，你在生我的气吗？” Daniele回答道。

“Are you asking me? It's the third time that you have scored againstus. Do tell me if you don't love me, you degenerate,” Bruno addedbefore bursting into laughter.
“你还好意思问我？这是你第三次对我们进球了。如果你不爱我别告诉我，你这个造孽子。” 随后Bruno开怀大笑。

The draw sees Roma leapfrogged by Napoli who take fourth place after a 2-0 victory over Atalanta in Bergamo.
因为这场平局罗马的第四位置被那波利夺得，纳波利在贝尔加莫2-0战胜了亚特兰大。

[ 本帖最后由贺紫城于 2010-1-8 04:27 编辑 ]

Zeus · 发表于 2010-1-8 04:32:16

我佛速度赶上，争了第4！

finefanfan · 发表于 2010-1-8 09:23:01

LZ的翻译很搞

罗马不赢球对我佛是个好消息，虽然彩票我猜的是罗马稳胜。。。

gaodazzz · 发表于 2010-1-8 10:26:39

LZ的头像看的我蛋疼

FM妖人 · 发表于 2010-1-8 10:35:20

原来是父子.....

蒙蒙ing · 发表于 2010-1-8 11:04:20

哈哈罗马不赢好开心

bruceho · 发表于 2010-1-8 12:01:15

原帖由 gaodazzz 于 2010-1-8 10:26 发表
LZ的头像看的我蛋疼

蛋疼是什么意思？

曾经的9号 · 发表于 2010-1-8 12:41:43

真是好儿子呵呵

异世界 · 发表于 2010-1-8 14:30:01

。。。孔蒂有个好儿子。。。我佛球迷很高兴

donnell · 发表于 2010-1-8 14:45:55

这老爸也是开玩笑说的吧，话说布鲁诺·孔蒂在实况里还是挺好使的

charlie_727 · 发表于 2010-1-8 23:10:18

靠，写小说啊

矛趸 · 发表于 2010-1-9 04:53:41

把他买过来吧,可以直接气死他老爸了

F罩杯诱惑 · 发表于 2010-1-10 13:52:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

F罩杯诱惑 F罩杯诱惑当前离线 UID 40039 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2009-12-7 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 1737 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2010-1-10 13:52:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	全国球迷分布情况调查
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[茶余饭后] 孔蒂说他儿子“不懂感恩”