普兰&四将：佛迷的欢呼让我们激动，这是勇敢者的游戏！

iamwuluqiang

PRANDELLI, Una gioia che i ragazzi meritano
09.12.2009 22:47 di Redazione FV   articolo letto 643 volte
Fonte: sky


普兰：这是一场勇敢者的游戏（天空电视台赛后的第一采访）


记者：现在心情如何？

普兰：有点激动，说实话没想到伤兵满营和大雨倾盆时，球队还能力压强势的法国人获小组头名。

记者：据说迭戈和安德烈第一时间和你通了电话，你们在谈论这场比赛吗？

普兰：五年前我们就想到了这一天，他们给了我信心、耐心，因为他们真心为了紫百合足球而来。

记者：蒙少在采访中说自己在和偶像、国青队好友（阿奎）面前感到既亲切，又充满挑战欲。

普兰：今天的长足进步全靠他自己的努力。我早就对里皮说，别犹豫了，蒙少就是你的新发动机。

记者：今夜无人入睡。

普兰：是的，当欢呼声响彻默西塞，我有点动情，为什么我会深爱百合城，我懂了！

记者：启用约根森而没用新人，最后时刻两翼大换班，是不是结果已早有预料。

普兰：狭路相逢，这是勇敢者的游戏，说实话没想到能赢，但我想告诉红军，我们也有铁的意志。

记者：有了好队员，你的用人胆气更大了，比赛最后时刻连战术大师贝尼特斯也不得不摇摇头。

普兰：言过了，我一直很佩服他。中场时我告诉球员坚持到底，现在我们可以享受胜利的喜悦了。

记者：在我佛还有什么没有实现？

普兰：很多理想，我是个感性的人，迭戈曾说，别走了，这才是你的家。这让我非常感动。

记者：最后一句话概括今天比赛的感受。

普兰：这是属于佛迷的胜利，我只想还给他们应得的快乐。十年，见证了佛迷一个“忠”字了得。



Che emozione esultare sotto i tifosi（并文翻译）
09.12.2009 22:51 di Redazione FV   articolo letto 582 volte
Fonte: Radio Blu


四将宣言：佛迷的欢呼让我们如此激动！（蓝调电台采访）


记者：佛罗伦萨成为今年意甲唯一小组头名的球队，尽管这里被称为魔鬼主场，你们干得很出色！

弗雷（队长先发言）：首先要感谢佛迷，从第一分钟到最后一分钟，这里简直就是弗拉基！

记者：贝帅总是抱怨伤病的困扰，可同是伤兵满营，却没有消磨你们的斗志

约根森（老将发言）：普兰总说，无论场上场下，都是一个整体，今天，我们验证了这句话

记者：在小组分组时，拜仁和红军主帅都说，紫百合还太年轻，我们才是欧冠的主力

弗雷：贝帅和范帅的话我不屑一顾，今天证明那是个大笑话，我为我们自尊心的自我救赎而自豪

记者：吉拉，今天你的进球使你追平了巴蒂，也为我佛赢得了荣誉，谈谈你现在的心情。

吉拉：把进球献给妻儿和佛迷，在这里安家，在这里获得荣誉，终于体会到巴蒂热爱这里的原因

记者：蒙少，你曾反复说，杰拉德是你的偶像，今天你在与偶像的对决中不落下风，感觉不错吧！

蒙少：我好像觉得今天我就是杰拉德（笑），赛后迭戈还亲自向我道贺，我知道留下是正确的！

记者：当离开米兰时，加总曾说离开是个错误，可今天，你却成为了比赛的主宰

吉拉：和普兰一起作战是幸福的，我要成为百合柱石，两年前我向普兰保证，意大利，我要回来！

记者：今天阿奎表现也不错，你和德西作为国青的同屋赛前曾表示问候，要对他说什么吗？

蒙少：人们曾把我和他比较，我们不同类型，我爱控球，他爱传球，还好他从伤病中走了出来

记者：赛前媒体铺天盖地谈论你和k2的未来，球迷甚至质疑普兰用你的意图，还好你顶住了压力

约根森：普兰善于心理辅导。踢了很多年，对褒贬司空见惯，很高兴两杯丹麦老啤酒很醇厚（笑）

记者：你们在逆境中不屈的秘诀是什么？

弗雷：是团队，是佛迷的欢呼让我们激动，普兰总说足球也有性格，我想它就是，坚持到底！

记者：希望淘汰赛的对手是谁？

蒙少：这不是最重要的，我们要向世人展示我们，也是一种精彩，阳光总在风雨后！

记者：未来吉拉的目标是什么？

吉拉：181球，国家队11球，欧冠9球，我想对佛迷说，未来每一个进球都会打上紫百合的烙印！

记者：祝贺百合城的每一个人，十年磨一剑，你们做到了，五年寒窗苦，你们值得！

弗雷：应该感谢像迪利维奥那样的无名英雄，意甲、欧冠、世界，翡冷翠回来了！


            他们是佛罗伦萨的象征，他们是我们眼中翡冷翠一夜的身影，他们是象征赫克托尔一样的英雄，让我们记住他们，许多年后，每一位佛迷心中的炙热与豪情！！！

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2009-12-10 18:33 编辑 ]

异世界

这场比赛的替补上的那叫一个多。。。。。赢了太爽了

Zeus

卡拉罗上了没有？？

异世界

没有上。。。。。

frey_mvp

吉拉：181球，国家队11球，欧冠9球
什么意思？

秦汉唐

大家加油啊　～～～～～～～

M18最帅

佛迷的换回然我激动?嘛意思？拜托先学好语文再发帖吧

bati186

普兰：狭路相逢，这是勇敢者的游戏，说实话没想到能赢，但我想告诉红军，我们也有铁的意志。

青青桃子

原帖由 frey_mvp 于 2009-12-10 18:19 发表
吉拉：181球，国家队11球，欧冠9球
什么意思？

181应该是他目前的进球总数

看来桃是打算在这里安家不走了，泪，欣慰

紫衣少侠

全队都很兴奋啊，现在

kreuz350

OK，我承认我激动了。。。

finefanfan

吉拉进球的时候我振臂高呼。。。

PurpleLily

紫百合加油
昂首进军欧冠淘汰赛
期待我佛再创佳绩

lys18

年轻jiqing，你们可以进入决赛！！！

chenyyfio

很多理想，我是个感性的人，迭戈曾说，别走了，这才是你的家。这让我非常感动。

superboyli

我激动的想哭！我佛万岁！十年！见证的我执着没有错！

zrzxy

估计年轻球员要在本月底意大利杯上场了

oldzheng

原帖由 frey_mvp 于 2009-12-10 18:19 发表
吉拉：181球，国家队11球，欧冠9球
什么意思？

就是下一个进球的意思

lycher

我们的新时代到来了！！！